| Russian | English |
| арматура опорной конструкции защитной оболочки, выполненная с учётом требований лицензии на строительство АЭС | construction permit containment support fixture |
| большой разрыв между опорными конструкциями | long unsupported length |
| важная вспомогательная опорная конструкция | essential auxiliary support |
| верхняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора | upper core support structure |
| верхняя опорная конструкция помещений защитной оболочки ядерного реактора | head compartment support structure |
| верхняя опорная плита | upper tie plate (напр., над активной зоной ядерного реактора) |
| датчик напряжения на опорных изоляторах ЛЭП | line post voltage sensor |
| датчик тока на опорных изоляторах ЛЭП | line post current sensor |
| испытание для определения характеристик опорной конструкции активной зоны ядерного реактора | core support performance test |
| концевая опорная проушина | end support lug (напр., системы крепления экономайзера парового котла) |
| крышка опорного изолятора | support insulator cap (электрофильтра) |
| металлическая опорная конструкция активной зоны ядерного реактора | metallic core support structure |
| наружный опорный изолятор | outboard post insulator (напр., для крепления рамы с коронирующими электродами электрофильтра на ТЭС) |
| нижняя опорная конструкция | lower support structure (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| нижняя опорная конструкция активной зоны ядерного реактора | lower core support structure |
| нижняя опорная конструкция ядерного реактора | lower support structure |
| нижняя опорная плита активной зоны ядерного реактора | diagrid |
| опорная балка | buckstay beam (напр., элементов оборудования топки котла) |
| опорная изоляция | reference insulation (agrabo) |
| опорная конструкция | hackstand |
| опорная конструкция | component supports (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| опорная конструкция активной зоны ядерного реактора | core support barel |
| опорная конструкция активной зоны ядерного реактора | core support assembly |
| опорная конструкция активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем | graphite core support structure |
| опорная конструкция главного циркуляционного насоса | reactor coolant pump support assembly (ядерного реактора) |
| опорная конструкция контейнера | cask support structure (напр., для хранения и транспортировки радиоактивных отходов) |
| опорная конструкция корпуса | vessel support |
| опорная конструкция корпуса ядерного реактора | pressure vessel support |
| опорная конструкция паропровода острого пара | main steam support structure (на ТЭС) |
| опорная конструкция паропровода свежего пара | main steam support structure (на ТЭС) |
| опорная конструкция тепловыделяющей сборки ядерного реактора с зазорами для протекания газа | spiked seating |
| опорная конструкция труб | tube support assembly |
| опорная конструкция трубопроводов | tube support assembly |
| опорная конструкция электрода | electrode supporting structure (напр., в электрофильтре) |
| опорная конструкция ядерного реактора | reactor support assembly |
| опорная плита | foundation slab |
| опорная плита активной зоны ядерного реактора | core support plate |
| опорная плита опорный настил активной зоны ядерного реактора | core support floor |
| опорная плита с низкой теплопроводностью | low thermal conductivity pressure plate (напр., для трубопроводов) |
| опорная проушина | support lug |
| опорная проушина в корпусе | vessel support lug (ядерного реактора) |
| опорная рама осадительных электродов электрофильтра | collecting electrode support frame |
| опорная решётка активной зоны ядерного реактора | core support grid |
| опорная система | support system (напр., паропроводов на ТЭС) |
| опорная трубная доска | tube support plate (напр., парогенератора) |
| опорная ферма | truss buckstay (напр.элементов оборудования топки котла) |
| опорно-подвесная система | buckstay system (напр., компонентов топки котла) |
| опорно-подвесная система паропроводов | support and suspension steam line system (на ТЭС) |
| опорное землетрясение | reference earthquake |
| опорной выступ конструкции корпуса ядерного реактора | vessel support ledge |
| опорные балки бункера летучей золы электрофильтра | ESP hopper support beams |
| опорные балки коронирующего электрода электрофильтра | discharge electrode support beams |
| опорные балки осадительных электродов электрофильтра | collecting electrode support beams |
| опорный выступ конструкции внутрикорпусных устройств ядерного реактора | internals support ledge |
| опорный выступ корзины активной зоны ядерного реактора | core barrel support ledge |
| опорный настил активной зоны ядерного реактора | core support floor |
| опорный подшипник | bearing pedestal (паровой турбины alexkang) |
| опорный подшипник, корпус подшипника | bearing pedestal (alexkang) |
| опорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting-pad journal bearing |
| опорный расчёт | reference design |
| опорный стержень | tie bar (напр., тепловыделяющей сборки газоохлаждаемого ядерного реактора) |
| опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора | core support cylinder |
| опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора | core support barrel |
| опорный цилиндр активной зоны ядерного реактора | core support barel |
| опорный цилиндр корзины активной зоны ядерного реактора | core barrel support skirt |
| опорный элемент конструкции | support member |
| опытная установка для исследования опорной конструкции активной зоны ядерного реактора | core restraint test facility |
| ориентируемая опорная конструкция | orientable support (солнечной энергетической установки) |
| основная опорная конструкция | main support structure |
| средняя опорная поверхность | midbearing (ротора газовой турбины) |
| удерживающая способность опорной плиты активной зоны ядерного реактора в условиях эксплуатации | core plate holdup |
| шкала опорных значений | reference-value scale |
| экранная опорная труба | wall support tube |
