| Russian | English |
| бочка для окончательного захоронения радиоактивных отходов | waste disposal drum |
| бочка для окончательного захоронения радиоактивных отходов | drum |
| влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение | Red transmutation and waste reduction technologies on the final nuclear waste disposal |
| влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение | Red impact of partitioning |
| влияние технологий разделения, трансмутации и компактирования ядерных отходов на окончательное захоронение | Red Impact |
| дата окончательного останова ядерного реактора | final shutdown date (для вывода из эксплуатации) |
| испытания при окончательной сборке | final assembly tests |
| контейнер для окончательного захоронения радиоактивных отходов | final disposal container |
| концепция окончательного захоронения отработавшего ядерного топлива без переработки | no-processing concept |
| критерии окончательной приёмки | final acceptance criteria (оборудования) |
| критерий окончательной приёмки | final acceptance criterion (оборудования) |
| могильник для окончательного хранения радиоактивных отходов | final storage facility |
| окончательная балансировка полностью собранного оборудования | final trim balancing of the completely assembled equipment (ротора турбины) |
| окончательная версия отчёта | final report version |
| окончательная обработка | finishing (напр., поверхности) |
| окончательная обработка | finish (напр., поверхности) |
| окончательная позиция | end station |
| окончательная проверка | final checkout (напр., оборудования перед монтажом, поставкой) |
| окончательная проверка | final check-out (напр., оборудования перед монтажом, поставкой) |
| окончательная сборка | final assembly (процесс) |
| окончательная удельная тангенциальная жёсткость | specific tangential end stiffness (напр., опор труб) |
| окончательное заключение о воздействии например, энергетического объекта на окружающую среду | final environment statement |
| окончательное закрытие площадки после вывода АЭС из эксплуатации | final site closure |
| окончательное захоронение | in-situ disposal (напр., ядерного реактора на площадке АЭС) |
| окончательное захоронение крупноблочных элементов ядерного реактора | disposal of large components (напр., корпуса, парогенератора) |
| окончательное захоронение радиоактивных отходов | permanent radwaste disposal |
| окончательное разрешение | final permit (напр., на эксплуатацию энергетического объекта) |
| окончательное удаление радиоактивных отходов | ultimate storage (после их переработки) |
| окончательное удаление отходов | irretrievable disposal |
| окончательное удаление радиоактивных отходов | ultimate disposal (после их переработки) |
| окончательное утверждение конструкции к реализации | final design approval |
| окончательное утверждение проекта | final design authorization |
| окончательные выводы | final conclusion |
| окончательный барьер локализации радиоактивных материалов на АЭС | final confinement barrier of radioactive materials |
| окончательный вариант руководящего документа | final guideline document (публикуется в Федеральном реестре США с уведомлением о возможности его приобретения) |
| окончательный демонтаж АЭС | total dismantling (до "зелёной лужайки") |
| окончательный исполнительный чертёж | as-built drawing |
| окончательный проект плана разделения отходов | final draft materials separation plan (с учётом замечаний и предложений населения в районе строительства установки по сжиганию отходов напр., в США) |
| окончательный расчёт по сделкам | market clearing price |
| окончательный срок | ending date |
| окончательный срок | deadline date |
| окончательный срок подготовки | closing date (отчёта) |
| описание окончательного проекта конструкции | final project design description |
| площадка для окончательного захоронения радиоактивных отходов | disposal site |
| предложенный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду | proposed final environmental statement |
| представленный окончательный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду | proposed final environmental statement |
| удельная тангенциальная окончательная жёсткость | specific tangential end stiffness (напр., опор труб) |
