DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Energy industry containing один | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авария при извлечении одного регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактораsingle rod withdrawal accident
быстродействующая система переключения питания с одного источника на другойhigh-speed transfer system (напр., рассчитана на 20 ООО рабочих циклов)
быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защитыone-rod scram
вовлечение одних событий в другиеimplication of events
время перехода из одного состояния в другоеtransition time
"все в одном пакете"total package procurement (единый контракт на разработку, изготовление и поставку)
высокоэффективное расширение в одном потокеhighly efficient single flow expansion
выход нейтронов на один поглощённый нейтронeta factor (эта-фактор)
выход нейтронов на одно делениеneutron yield per fission
выход нейтронов на одно поглощениеneutron yield per absorption
газ, производимый в одном штате США, и передаваемый по трубопроводу в другой штатinterstate gas
газ, производимый и потребляемый в одном и том же штате СШАintrastate gas
газогенераторная установка с одним роторомsingle-rotor gas generator unit
газотурбинная установка, работающая на одном виде топливаsingle-fuel gas turbine
геотермальная энергоустановка с одним расширительным бакомsingle flash geothermal power station
диски, вращающиеся в одном направленииcorotating disks
длительность прерываний энергоснабжения, мин., на одного потребителяcustomer minutes lost per customer (MichaelBurov)
длительность прерываний энергоснабжения, мин., на одного потребителяCML per customer (MichaelBurov)
доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излученияroentgen per minute at one meter
замещение одних видов топлива другимиinterfuel substitution (напр., замещение нефти углём в качестве котельного топлива)
затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по одной составляющейunilinear costing (мощности)
Инициатива Министерства энергетики США в качестве первого шага по развитию комбинированного производства из угля электроэнергии и других ценных продуктов при значительных экономических и экологических преимуществах на одном предприятииEarly Entrance Coproduction Plant Initiative
исследование на примере одного случаяcase study
клапан контроля расхода одного вида топливаsingle-fuel flow control valve (котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива)
классификация по одному признакуone-way classification (напр., ТЭС, АЭС)
количество делений на один исходный атом тяжёлого металлаfissions per initial heavy metal atom
количество делений на один исходный делящийся атомfissions per initial fissionable atom
количество минут аварийных отключений в перерасчёте на одного потребителяcustomer minutes lost (MichaelBurov)
количество минут аварийных отключений в пересчёте на одного потребителяminutes lost per customer (в электроэнергетике nikulyak)
количество минут аварийных отключений в расчёте на одного потребителяminutes lost per customer (в электроэнергетике nikulyak)
комбинированная выработка двух или более видов энергии на одной энергетической установкеcogeneration (напр., производство электроэнергии и тепла на теплоэлектроцентрали)
комбинированной способ фирмы Бабкокс & Вилкокс, США мокро-сухой очистки дымовых газов от диоксида серы в одном аппарате с использованием извести, каталитического восстановления оксидов азота и высокотемпературной фильтрации через керамический фильтрSNRB process
конденсационная паровая турбина с одним регулируемым отбором параsingle automatic extraction condensing turbine
котёл с одной горелкойsingle-burner boiler
котёл-утилизатор одного давленияsingle pressure heat-recovery steam generator
котёл-утилизатор с одним контуром давленияsingle-pressure heat recovery steam generator (Aquamarine)
кривая с одним максимумомsingle-peaked curve
курсы повышения квалификации для персонала одной профессииfamily courses (напр., операторов на АЭС)
мусоросжигательная установка с одной печьюmonohearth incinerator
нагрузка по органическим загрязнениям на ионит за один фильтроциклorganic loading
обучение персонала одной специальностиfamily training
общие затраты энергии на одно зданиеoverall energy rating of a home
объединение в одно целоеunification (напр., отдельных элементов конструкции)
один из участников финансированияcofounder
один из участников финансирования проектаproject cofounder
одна тысячная единица массыmillimass unit
одной степени свободыsingle degree-of-freedom
однополюсной на одно направлениеsingle-pole, single-throw (о переключателе)
однополюсной переключатель на одно направлениеsingle-pole single-throw switch
ориентация в одном направленииuniaxial organization
отделение одной энергосистемы от другойseparation (MichaelBurov)
первое срабатывание одного клапанаsingle-valve first-actuation
перегрузка топлива ядерного реактора с одного концаsingle-end refueling
переключения с одной системы на другуюsystem transfers
подача и отвод напр. теплоносителя ядерного реактора с одной стороныsend/receive from the same side
процедура, относящаяся к одной областиsingle-unit procedure (напр., выполнения операций при аварии на АЭС)
процесс перехода из одного стационарного состояния в другоеtransition transient
пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с одной и той же стороныcoal pulverizer single-sided startup
пуск углеразмольной мельницы для работы с подачей угля и транспортирующего газа и съёма продукта с одной и той же стороныcoal pulverizer single-sided start-up
работа одного контураsingle-loop operation (с одной петлёй)
работа трёхфазного электродвигателя при обрыве одной фазыsingle-phasing operation
работа углеразмольной мельницы при подаче угля и транспортирующего газа и съёме продукта с одной и той же стороныcoal pulverizer single-sided operation
радиальная структура "один-я"multipoint-star configuration (retsenshtein)
Разъединитель трёхполюсный ступенчато-килевой установки с одним комплектом заземляющих ножейThree-pole disconnecting device of fin-mounted unit with one set earthing blade (Guca)
расположение на одной линииalignment
расщеплённый проводник одной фазыsub-conductor (Проект реконструкции ОРУ на Нурекской ГЭС Komron)
режим работы одного контураsingle-loop operation (с одной петлёй)
сервер одну установкуsingle-unit server (MichaelBurov)
система, поставляемая под ключ одним изготовителемsingle-source, turnkey system
система слежения за Солнцем по одной осиsingle-axis solar tracking system (солнечной энергетической установки)
совместное размещение на одной площадкеcollocation (нескольких разнородных по функциям энергетических объектов)
соединённый на одном валуdirect coupled
составление необходимого количества экземпляров одного документаdrawing in a set
стенд для испытаний одной ступени турбиныsingle stage rig
стоимость одного киловатт-часаkilowatt-hour rate
теплоснабжение одной или двух квартир от централизованного источникаblock heating
трёхпольный электрофильтр с одним каналом для газового потокаsingle-gas-passage three-field electrostatic precipitator
удаление нескольких загрязнителей в одном аппаратеmultipollutant removal
управление по одному параметруsingle-parameter control
центробежный вентилятор с одной крыльчаткойsingle width centrifugal fan
цикл с одним отбором пара из турбиныone-point extraction cycle
цикл со сверхкритическим давлением пара и одним промежуточным перегревомsupercritical steam cycle
число делений на один исходный атом тяжёлого металлаfissions per initial heavy metal atom
число делений на один исходный делящийся атомfissions per initial fissionable atom
число делений на один исходный делящийся атомfifa
число жителей на один квадратный километрinhabitants per square kilometer (напр., учитывается при строительстве АЭС на случай аварийной ситуации)
экономика региона с преобладанием одного вида хозяйственной деятельностиone-crop economy (напр., газо- или нефтедобыча)
экономика страны с преобладанием одного вида хозяйственной деятельностиone-crop economy (напр., газо- или нефтедобыча)
энерговыделение на одно деление ядраenergy release per fission
является одной из мер по стимулированию использования энергии возобновляемых источниковnon-renewable energy tax on industry
ячейка решётки сборки с одним стержневым тепловыделяющим элементомone-pin location (включает направляющие трубы системы управления и защиты ядерного реактора)