| Russian | English |
| вентиляционная система вспомогательных помещений и участка обращения с радиоактивными отходами на АЭС | auxiliary and radwaste area ventilation system |
| двойное обращение с радиоактивными отходами | double handling (исключается путём помещения материалов, образующихся при демонтаже ядерных объектов, в контейнеры для окончательного захоронения, если не требуется их кондиционирование) |
| дистанционное обращение с радиоактивными отходами | radwaste remote handling |
| загрязнение окружающей среды в результате обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами | nuclear pollution |
| зона обращения с радиоактивными отходами на АЭС | radwaste area |
| Комитет по разработке норм по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| Комитет по разработке стандартов по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| комплекс установок по обращению с радиоактивными отходами | Radioactive Waste Management Complex (США) |
| Консорциум по содействию странам Восточной Европы в организации обращения с радиоактивными отходами | Consortium d'Assistance Operationelle aux Pays de l'Europe de l'Est (Франция) |
| Консультативная программа по обращению с радиоактивными отходами | Waste Management Advisory Program (МАГАТЭ) |
| Консультативный комитет по проблемам обращения с радиоактивными отходами | Radioactive Waste Management Advisory Committee (Великобритания) |
| Консультативный комитет по разработке норм по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Advisory Committee (МАГАТЭ) |
| Консультативный комитет по разработке стандартов по обращению с радиоактивными отходами | Waste Safety Standards Advisory Committee (МАГАТЭ) |
| Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и восстановлению окружающей среды | International Conference on Radioactive Waste Management and Environmental Remediation (напр., при выводе АЭС из эксплуатации, в случае аварий на АЭС) |
| нарушение правил обращения с радиоактивными отходами | radwaste mishandling |
| Научно-исследовательский и учебный институт по проблемам обращения с радиоактивными отходами | Waste Management Research & Education Institute |
| научно-исследовательский центр по обращению с радиоактивными отходами | Radioactive Waste Management Development Center |
| National Radioactive Waste Management Agency Национальное агентство Франции по обращению с радиоактивными отходами | Agence Nationale pour la Gestion des Dechets Radioactifs (включая переработку, хранение и удаление отходов с предварительным обезвреживанием) |
| непосредственное обращение с радиоактивными отходами | radwaste contact handling |
| нормы безопасности при обращении с радиоактивными отходами | radioactive waste safety standards |
| оборудование для обращения с радиоактивными отходами | radwaste handling equipment |
| обращение с радиоактивными отходами | radwaste management (административные и эксплуатационные меры и мероприятия по распределению, обработке, кондиционированию (выдержке), транспортировке, хранению и захоронению радиоактивных отходов) |
| обращение с радиоактивными отходами | radioactive waste management (административные и эксплуатационные меры и мероприятия по распределению, обработке, кондиционированию (выдержке), транспортировке, хранению и захоронению радиоактивных отходов) |
| обращение с радиоактивными отходами | management |
| обращение с радиоактивными отходами до их захоронения | predisposal management of radioactive waste |
| обращение с твёрдыми радиоактивными отходами | solid waste management (на АЭС) |
| Отдел обращения с радиоактивными отходами не промышленных предприятий | Office of Civilian Radioactive Waste Management (Министерства энергетики США) |
| Программа вывода из эксплуатации и обращения с радиоактивными отходами | Decommissioning and Radioactive Waste Management Operations (Великобритания) |
| Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами | Task Force Against Nuclear Pollution (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами | Task Force Against Nuclear Pollution |
| радиационный контроль и обращение с радиоактивными отходами | radiation control and waste handling (на АЭС) |
| радиационный контроль и обращение с радиоактивными отходами на АЭС | radiation control and waste handling |
| руководитель системы управления и обращения с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| руководитель системы управления регулированием и обращением с радиоактивными отходами в аварийной ситуации на АЭС | emergency control and waste handling manager |
| руководитель службы радиационного контроля и обращения с радиоактивными отходами на АЭС | radiation control and waste handling manager |
| система обращения с газообразными радиоактивными отходами | gaseous waste management system (на АЭС) |
| система обращения с жидкими радиоактивными отходами | liquid waste management system (на АЭС) |
| система обращения с жидкими радиоактивными отходами | liquid radwaste system |
| система обращения с жидкими радиоактивными отходами разных видов | miscellaneous liquid waste management system (напр., низко- и среднеактивными отходами на АЭС) |
| система обращения с радиоактивными отходами | waste-handling system |
| система обращения с радиоактивными отходами | nuclear waste management system |
| система обращения с твёрдыми радиоактивными отходами | solid waste management system (на АЭС) |
| система обращения с твёрдыми радиоактивными отходами на АЭС | solid radwaste system |
| стандарты безопасности при обращении с радиоактивными отходами | radioactive waste safety standards |
| технические требования по обеспечению безопасности при обращении с радиоактивными отходами | radioactive waste safety standards |
| Управление по вопросам обращения с гражданскими радиоактивными отходами | Civilian Radioactive Waste Management (США) |
| Управление по обращению с радиоактивными отходами | Division of Waste Management (Министерства энергетики США) |
| Управление по обращению с радиоактивными отходами непромышленных предприятий | Office of Civilian Radioactive Waste Management (Министерства энергетики США) |
| установка по обращению с радиоактивными отходами | waste management facility (всех видов отходов, образующихся при выводе из эксплуатации ядерных реакторов) |
| Центр контроля и управления операциями по обращению с радиоактивными отходами | Waste Operations Control Center (США) |
