| Russian | English |
| Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики | Agency for the Cooperation of Energy Regulators (MichaelBurov) |
| Агентство по взаимодействию регуляторов в области энергетики | ACER (MichaelBurov) |
| Американская ассоциация по проведению работ в области водно-технических сооружений | American Water Works Association |
| анализ инноваций в области малого бизнеса | small business innovation research |
| анализ нововведений в области малого бизнеса | small business innovation research |
| Ассоциация западноевропейских организаций в области ядерного регулирования | Western European Nuclear Regulators Association |
| Ассоциация организаций при Кембриджском университете, занимающихся исследованиями в области энергетики | Cambridge Energy Research Association (Великобритания) |
| Ассоциация по проблемам использования информации и отчётных материалов в области ядерной энергии | Nuclear Information and Records Management Association |
| Ассоциация по проведению исследований в области электротехники | Electrical Research Association (США) |
| Ассоциация по разработке официальных норм и правил стандартов в области строительства | Building Official Code Association (США) |
| Ассоциация по разработке официальных норм и стандартов в области строительства | Building Official Code Association (США) |
| Ассоциация учёных, работающих в области ядерной физики | Atomic Scientists' Association (Великобритания) |
| Ассоциация экономистов, специализирующихся в области экологии и природных ресурсов | Association of Environmental and Resources Economists (США) |
| библиографический указатель работ в области исследований по ядерной безопасности | nuclear safety research index |
| в области или в сфере | in the way of (чего-либо) |
| ведущее положение напр. страны, фирмы и др. в области техники и технологий | technical leadership |
| Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения | World Research Alliance for Next Generation Reactors |
| вспомогательный консультативный орган в области науки и технологий | Subsidiary Body for Science and Technological Advice (орган, созданный по инициативе Рамочной Конвенции по изменению климата) |
| Вспомогательный консультативный орган в области науки и технологий | Subsidiary Body for Science and Technological Advice (созданный по инициативе стран-участников Рамочной конвенции по смягчению последствий изменения климата) |
| вся область | full range (напр., применения) |
| высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | hyper-thermal area |
| высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | high-temperature area |
| Государственная стратегия в области энергетики | National Energy Strategy (США) |
| градиентная область | graded region (напр., концентрации примесей) |
| граница областей нестационарного и стационарного режимов кипения | continuity wave (при выкипании) |
| группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики | nuclear research and consultancy group |
| двухфазная область потока | two-phase region |
| двухфазная область потока | mixture region |
| деятельностно-ориентированная терминология, используемая в области энергетики | energy activity-related terminology |
| динамика критической области | critical dynamics |
| дипломированный специалист в области промышленной гигиены | certified industrial hygienist |
| Директорат Управление по международному сотрудничеству в области науки и технологий | International Science and Technology Affairs Directorate (Великобритания) |
| Директорат Управление по политике в области обеспечения безопасности | Safety Policy Directorate (Великобритания) |
| Доклад по проблемам национальной политики в области энергетики | National Energy Policy Report (для группы по разработке национальной политики в области энергетики Министерства энергетики США) |
| Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Reliability Research and Development Association |
| Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности | European Safety and Reliability Research and Development Association (энергетического оборудования) |
| Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области гарантий | European Safeguards Research and Development Association (нераспространения ядерных материалов) |
| Европейская ассоциация по развитию культуры в области экологии | European Association on Ecology and Culture |
| Европейская сеть образования и подготовки специалистов в области радиационной защиты | European network on education and training in radiological protection |
| Европейский проект кадровых исследований в области атомной энергетики | EHRO-N (nucleu.net comakillah) |
| Европейское сотрудничество в области физики мюонов | European Muon Collaboration |
| Ежегодная конференция подрядчиков в области оборудования для обогащения и использования угля и защиты окружающей среды | Annual Coal Preparation, Utilization and Environmental Control Contractors Conference (США) |
| женщины, работающие в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Women |
| Журнал по вопросам науки и технологии в области защиты окружающей среды | Environmental Science and Technology (США) |
| Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды | National Environmental Policy Act |
| Закон о политике в области низкоактивных отходов | Low-Level Waste Policy Act (США, 1985 г.) |
| Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами | Low Level Radioactive Waste Policy Act (США) |
| Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками | Low-Level Radioactive Waste Policy Amendments Act (США) |
| Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками США. Поправки к Закону о политике в области обращения с низкоактивными отходами | Radioactive Waste Policy Amendments Act (США) |
| Закон о политике в области обращения с низкоактивными отходами с поправками США. Поправки к Закону о политике в области обращения с низкоактивными отходами | Low-Level (США) |
| Закон о политике в области радиоактивных отходов | Nuclear Waste Policy Act (США) |
| Закон США, 1978 года о политике регулирования в области коммунальных услуг | Public Utility Regulatory Act (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| законодательство в области защиты атмосферы | clean-air legislation |
| законодательство в области охраны окружающей среды | environmental control legislation |
| законодательство в области охраны окружающей среды | Environmental Law |
| Законодательство в области регулирования Европейского союза | European Union Regulatory Acts |
| законодательство в области торговли электроэнергией | electricity trading legislation |
| законодательство по обязательствам в области ядерной энергии | nuclear liability legislation |
| заштрихованная область на графике | shaded region |
| заштрихованная область на графике | shaded area |
| знания в области экологии | ecological knowledge |
| Инициатива в области технологий по предотвращению изменения климата | Climate Technology Initiative (одобрена в 1995 г. при участии 23 промышленно развитых стран мира) |
| Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода | Sequestration Research and Development Initiative |
| Инициатива министерства энергетики США в области экологически чистого производства электроэнергии из угля | Clean Coal Power Initiative |
| Инициативы Министерства энергетики США в области экологически чистого сжигания углей для производства электрической энергии и тепла | DOE Clean Coal Power and Gen Initiatives |
| Институт проблем законодательства в области охраны окружающей среды | Environmental Law Institute (США) |
| Институт экономики и финансового анализа в области энергетики | IEEFA, Institute for Energy Economics and Financial Analysis (amorgen) |
| инструктор по обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| Инструкция по применению законодательства в области обслуживания зданий | Building Service Legislation Directory (кондиционирование, отопление, энергоснабжение и др., США) |
| информационное агентство в области энергетики | EIG (MichaelBurov) |
| Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды | Center for Environmental Research Information (США) |
| информация в области регулирования | regulatory information (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| исключение например, документов из области регулирующих требований | deregulation |
| исследование в области ядерной физики | nuclear physics study |
| исследования в области управляемого термоядерного синтеза | controlled thermonuclear research |
| исследования в области ядерной физики | nuclear research |
| исследования в области ядерной энергетики | nuclear energy research |
| исследования в области ядерной энергии | nuclear energy research |
| Итальянский центр по законодательству в области ядерной энергетики | Centro Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare (ит.) |
| Итальянский центр по законодательству в области ядерной энергетики | Centro Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare |
| Федеральная Комиссия по проблемам исследований и разработок в области энергетики | Federal Panel on Energy Research and Development (Канада) |
| Комиссия по разработке стандартов в области безопасности | Commission for Safety Standards (МАГАТЭ) |
| Комиссия по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Commission |
| Комиссия по регулированию в области электроэнергетики | Commission for Energy Regulation |
| Комиссия по регулированию в области энергетики | Commission de Regulation de l'Energy (Франция) |
| Комиссия по регулированию в области энергетики Великобритании | British Regulation of Energy |
| Комиссия по сотрудничеству в области защиты окружающей среды | Commission for Environmental Cooperation (Канада, США, Мексика) |
| Комиссия по ядерной безопасности Канады по вопросам законодательства в области подзаконных актов | Canadian Nuclear Safety Commission By-Laws |
| Комитет по анализу результатов исследований в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Research Review Committee |
| Комитет по ведению переговоров в области регулирования | Regulatory Negotiation Committee (Агентства по защите окружающей среды США) |
| Комитет по вопросам сотрудничества в области ядерной энергии | Nuclear Power Collaboration Committee |
| Комитет по выработке технической политики в области развития термоядерного синтеза | Thermonuclear Technical Policy Committee (Великобритания) |
| Комитет по исследованиям в области ядерной физики | Nuclear Physics Research Committee (США) |
| Комитет по межведомственным исследованиям в области радиационной защиты | Committee on Interagency Radiation Research (США) |
| Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиации | Community on Interagency Radiation Research and Policy Coordination |
| Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиационной защиты | Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination (США) |
| Комитет по определению политики в области экспорта ядерных реакторов | Reactor Export Policy Committee (Великобритания) |
| Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергетики | Committee for Nuclear Responsibility (США) |
| Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергетики | Committee for Nuclear Responsibility |
| Комитет по проблемам ответственности в области ядерной энергии | Committee for Nuclear Responsibility (США) |
| Комитет по проблемам сотрудничества в области ядерной энергии | Nuclear Power Collaboration Committee |
| Комитет по промышленным стандартам в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Industry Standards Committee (Великобритания) |
| Комитет по разработке политики в области экспорта ядерных реакторов | Reactor Export Policy Committee (Великобритания) |
| Комитет по разработке стандартов в области радиационной безопасности | Radiation Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| Комитет по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Committee (МАГАТЭ) |
| Комитет по разработке стратегий в области токсичных веществ | Toxic Substances Strategy Committee (США) |
| Комитет по стандартам в области АЭС | Nuclear Power Plant Standard Committee (США) |
| Комитет по стандартам в области сварки | Welding Standards Committee |
| Комитет по стандартам в области ядерных энергетических установок | Nuclear Power Plant Standard Committee |
| Комитет по терминологии в области энергетики | Energy Terminology Committee (МИРЭС) |
| Комитет США по проблемам в области энергетики | United States Committee for Energy Awareness |
| Компания по оказанию услуг в области обследования ядерных установок | Nuclear Inspection Services Company |
| компания США по предоставлению услуг в области эксплуатации и ремонта энергетических газовых турбин | Turbine Fleet Management |
| конкретная область | specialized area (напр., разработок) |
| конкретная область регулирования | specific regulatory area (напр., выбросов от определённых источников) |
| Консультативная группа по разработке стандартов в области ядерной безопасности | Nuclear Safety Standards Advisory Group (МАГАТЭ) |
| Консультативный комитет по исследованиям в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Advisory Committee (США) |
| Консультативный комитет по разработке политики в области термоядерного синтеза | Fusion Policy Advisory Committee (США) |
| Консультативный совет по изысканиям в области строительства | Building Research Advisory Board (США) |
| кривая кипения в переходной области | transition-boiling curve |
| Лаборатория проблем обучения в области ядерной техники и технологии | Nuclear Energy Teaching Laboratory (США) |
| лаборатория разработок в области аэродинамики | aerodynamic development laboratory |
| локализация области, в которой произошло погашение | containment of the area under blackout condition (MichaelBurov) |
| локализация области, в которой произошло погашение | localization of the area under blackout condition (MichaelBurov) |
| максимально расширенная область рабочих параметров | maximum extended operating domain (напр., энергетического оборудования) |
| Международная ассоциация по законодательству в области ядерной энергии | Association Internationale du Droit Nucleaire (по ядерному праву) |
| Международная ассоциация специалистов в области окружающей среды | International Association of Environmental Professionals |
| Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния | International Program Long-Range Transport of Air Pollution |
| Международное партнёрство по сотрудничеству в области энергоэффективности | IPEEC (The International Partnership for Energy Efficiency Cooperation dnv) |
| международные исследования в области ядерной энергии и энергетики | international nuclear energy research |
| Международный институт исследований в области защиты окружающей среды | International Institute for Environmental Studies |
| Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды | International Council on Environmental Laws |
| Международный совет по законодательству в области защиты окружающей среды | International Council on Environmental Law |
| Международный союз специалистов в области геодезии и геофизики | International Union of Geodesy and Geophysics |
| Международный союз специалистов в области теоретической и прикладной физики | International Union of Pure and Applied Physics |
| Международный центр образования и подготовки кадров в области окружающей среды | International Center for Training and Education in Environmental Sciences |
| межправительственные программы в области энергетики | intergovernmental energy programs |
| межрёберная область | interim region (напр., для интенсификации теплообмена) |
| меморандум по результатам исследований в области национальной безопасности | national security study memorandum |
| металлографически различаемые области | metallurgically distinct regions (напр., для сварного соединения характерны металл шва, несмешанная зона, линия сплавления, зона частичного проплавления, зона термического влияния и основной металл) |
| надтепловая область энергии нейтронов | epithermal range |
| надтепловая область энергий | epithermal region |
| Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies (США) |
| Национальная ассоциация по проблемам управления менеджмента в области защиты окружающей среды | National Association for Environmental Management |
| Национальная Ассоциация по проведению исследований в области энергетики | National Power Research Association (США) |
| Национальная ассоциация подрядчиков в области электротехнического оборудования | National Electric Contractors Association (США) |
| Национальная лаборатория по исследованиям в области возобновляемых источников энергии | National Renewable Energy Laboratory (США) |
| Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования органических топлив | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| Национальная лаборатория по энергетическим технологиям в области использования природного газа, угля, сжигания топлива в кипящем слое, топливных элементов, турбин и соответствующего оборудования | National Energy Technology Laboratory (Министерства энергетики США, ранее Federal Energy Technology Center) |
| Национальная политика и стратегия в области обработки городских сточных вод | National Municipal Policy and Strategy (США) |
| Национальная служба по обмену данными в области водоснабжения и водопользования | National Water Data Exchange (США) |
| Национальная стратегия в области энергетики | National Energy Strategy (США) |
| Национальный комитет по информации в области ядерной энергетики | National Committee of Nuclear Information (США) |
| Национальный конкурс на лучшие разработки в области экологически чистых энергетических технологий | National Clean Energy Venture Competition (проводится на конференции Форума по проблемам развития промышленности в США) |
| Национальный проект в области защиты окружающей среды | National Environmental Studies Project (США) |
| Национальный совет по исследованиям в области защиты окружающей среды | National Environmental Research Council (Великобритания) |
| неспециалист в данной области | non-specialist |
| низкотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом ниже 100 К / км | semi-thermal area |
| низкотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом ниже 100 К / км | low-temperature area |
| новая пограничная область | frontier (напр., науки, техники) |
| новые области техники | technical frontiers |
| Нормы и правила в области использования атомной энергии | Rules and Norms of Nuclear Power Industry (Kastorka) |
| области интерфейса UCTE и ЕЭС / ОЭС | UCTE and IPS/UPS interface areas |
| области исследования | areas of research |
| область без кипения | nonboiling region |
| область влияния интерфейса | interface influenced area (MichaelBurov) |
| область всплесков | splash zone (кипящего слоя в нижней части зоны расширения) |
| область выравненного нейтронного потока | flux flattened region |
| область горения | combustion region (в топке котла) |
| область допустимого режима | feasible area (напр., кипения) |
| область допустимых значений величины | tolerance range |
| область допустимых отклонений | region of admissible (напр., измерений) |
| область дросселируемого потока | choked flow region |
| область закризисного теплообмена | liquid deficient region |
| область замедления | moderating region (напр., нейтронов) |
| область интерфейса | interface area (MichaelBurov) |
| область интерфейса UCTE | UCTE interface area (MichaelBurov) |
| область интерфейса ЕЭС / ОЭС | IPS/UPS interface area |
| область интерфейса регулирования UCTE-ЕЭС / ОЭС | interface control area |
| область использования ядерной энергии | nuclear field |
| область исследований | scope of study |
| область исследований и технологии по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
| область исследований по сокращению выбросов диоксида углерода | carbon sequestration science |
| область кипения | boiling range |
| область ламинарного движения потока | laminar flow region (напр., узкий участок в поле турбулентного потока у сплошной границы твёрдого тела, в котором тепло к поверхности или от нее передаётся за счёт молекулярной проводимости) |
| область ламинарного отсоединённого пламени | laminar lifted zone (напр., в камере сгорания газовой турбины) |
| область малых скоростей потока | low-flow area |
| область наиболее важных исследований | vital area |
| область наиболее перспективных исследований | vital area |
| область наиболее эффективного сжигания топлив | fuel flexibility range (напр., для угля наиболее эффективным является метод сжигания в топке котла с циркулирующим кипящим слоем под давлением) |
| область недопустимых значений | rejection region (напр., измерений) |
| область недопустимых отклонений | rejection region (напр., измерений) |
| область неопределённости | uncertainty domain |
| область несрабатывания | range of non-operation (напр., защиты, реле) |
| область нового развития течения | redevelopment region (напр., в канале трубы) |
| область образования растворов солей | liquid salt solution zone (на кривой расширения пара в конденсационной турбине) |
| область обращения теплового потока | heat flux reversal (region) |
| область ограничения | constraint zone (напр., регулируемого параметра) |
| область определения | define area (напр., параметров) |
| область основных исследований государств-членов Европейского союза | European Research Area |
| область отрывного течения | separated flow region |
| область перехода от сухого к влажному пару | dry/wet steam transition zone |
| область предельных параметров | critical area |
| область преобразования и передачи электроэнергии | area of transformation and transmission |
| область применения | area of applicability |
| область применения | area of operations |
| область применения | application niche |
| область применения энергетических технологий | energy technology space |
| область применения ядерной энергии | nuclear field |
| область применимости | field of applicability |
| область присоединения течения после отрыва | reattached region (напр., в канале трубы) |
| область проведения мероприятий | area of operations |
| область проведения работ | area of operations |
| область рабочих параметров | extended operating domain (напр., энергетического оборудования) |
| область рабочих характеристик | performance field (напр., вентилятора) |
| область разброса данных испытаний | dispersion area |
| область резонансного поглощения | resonance absorption region (мгновенных нейтронов при замедлении) |
| область с различными пиками сечения | resolved resonance region |
| область скачка уплотнения в потоке | shock region |
| область специализации | field of concentration |
| область срабатывания | range of operation (напр., защиты, реле) |
| область термического входного участка | thermal entrance region |
| область устойчивости | stability area (напр., потока, режима работы и др.) |
| область устойчивости | stable region (напр., режима) |
| область фазового перехода | phase transition zone |
| область центра тяжести | centroidal area (коаксиальная площадь поперечного сечения дымовой трубы или канала, составляющая около 1% площади их поперечного сечения) |
| область ядерной техники | nuclear field |
| общая область | common area (напр., памяти) |
| Объединённый комитет по стандартам в области ядерной энергетики | Joint Committee of Nuclear Power Standards (США) |
| описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии | Michelangelo Network |
| опыт в области ядерной энергетики | nuclear power experience |
| организация в области ядерного регулирования | Nuclear Regulator |
| Организация по связям в области атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Relations Organization |
| основные области концентрации усилий участников реализации проектов | project concentration areas |
| ответственность в области регулирующей деятельности | regulatory response |
| отдел исследований в области защиты окружающей среды | department of environmental research |
| Отдел по исследованиям в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Department (Комисии по ядерному регулированию США) |
| Отделение управления стандартами в области ядерной энергетики | Nuclear Standards Management Board |
| оценки выбросов и решения проблем регулирования в области защиты окружающей среды | Coal Quality Expert |
| ошибка в пределах данной области регулирования | area control error (MichaelBurov) |
| ошибка в пределах данной области регулирования | area control error (MichaelBurov) |
| ошибка в пределах данной области регулирования | ACE (MichaelBurov) |
| пакет законодательных инициатив в области электроэнергетики | energy legislative package |
| пакет инициатив в области политики по проблемам оздоровления климата | climate-policy package |
| Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Energy Strategies Group (Великобритания) |
| Парламентская группа по взаимодействию в области использования альтернативных источников энергии | Parliamentary Liaison Group for Alternative Energy Strategies (Великобритания) |
| переоценка приоритетов в области исследований и разработок | reassessment of research and development priorities |
| поворот в области энергетики | energy turnaround (MichaelBurov) |
| погашение области | blackout-affected area (MichaelBurov) |
| погашение области | blackout condition (MichaelBurov) |
| погашение области | area under blackout condition (MichaelBurov) |
| полный охват области поперечного сечения | total cross-sectional area coverage (напр., зоны абсорбционной башни ТЭС распылительными соплами) |
| Поправки к Закону о политике в области радиоактивных отходов | Nuclear Waste Policy Act Amendment (США) |
| постановление муниципального органа в области защиты окружающей среды | municipal environmental policy ordinance |
| Постоянный комитет по проблемам повышения эффективности в области регулирования безопасности АЭС | Standing Committee on Regulatory Effectiveness (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| правовые вопросы в области регулирования | legal and regulatory aspects (напр., норм выбросов загрязнителей атмосферы, сбросов и удаления промышленных отходов, цен на энергоресурсы, тарифов на электрическую энергию, безопасности АЭС и др.) |
| практические реализуемые нормы в области защиты окружающей среды | environmental enforceable standards |
| представляющая интерес область | region of interest (знаний, решений и др.) |
| прилегающая область | adjacent zone (MichaelBurov) |
| прогнозист в области энергетики | energy forecaster |
| Программа исследований в области энергии солнца и ветра | Solar and Wind Energy Research Program (Канада) |
| Программа исследований в области ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Initiative (по инициативе Президентского совета по науке и технике США) |
| Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии | U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| программа ускоренного развития и реформ в области энергетики | accelerated program of development of power reforms |
| процедура, относящаяся к одной области | single-unit procedure (напр., выполнения операций при аварии на АЭС) |
| рабочая группа по информации в области ядерной энергетики | nuclear information working group |
| рабочая группа экспертов в области ядерного регулирования | Nuclear Regulators Working Group |
| радиус области выровненного нейтронного потока | neutron flux flattened radius |
| разработка политики в области ядерной безопасности на АЭС | NPP nuclear safety policing |
| рассматриваемая область | region of interest |
| региональный центр подготовки специалистов в области ядерной промышленности | regional nuclear training center |
| регулирующий орган в области ядерной безопасности | nuclear regulatory authority |
| регулятор в области энергетики | energy regulator (MichaelBurov) |
| рекомендация в области энергоменеджмента | energy management recommendation (Millie) |
| Руководства в области ионизирующего излучения | Ionizing Radiation Regulations |
| Североамериканский совет по стандартизации в области энергетики | North American Energy Standards Board (NAESB wandervoegel) |
| Семинар по вопросам финансирования инвестиций в области энергоэффективности | Seminar on Financing Energy Efficiency Investments (ЕЭС) |
| система анализа прохождения информации в области регулирования | regulatory information tracking system (предписаний, инструкций, правил, норм и др.) |
| система внедрения инновационных технологий в области защиты окружающей среды | Environmental Technology Innovation Scheme (Великобритания) |
| система внедрения новейших технологий в области защиты окружающей среды | Environmental Technology Innovation Scheme (Великобритания) |
| система внедрения новых технологий в области защиты окружающей среды | Environmental Technology Innovation Scheme (Великобритания) |
| служба хранения данных в области загрязнения окружающей среды | environmental incubation services |
| Совет по взаимодействию в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| Совет по вопросам информации в области энергетики | Electric Information Council (США) |
| Совет по изысканиям в области строительства | Building Research Board (США) |
| Совет по исследованиям в области естественных и технических наук | Natural Sciences and Engineering Research Council (Канада) |
| Совет по исследованиям в области медицины | Medical Research Council (Великобритания) |
| Совет по исследованиям в области сварочных работ | Welding Research Council (США) |
| Совет по координации проблем в области развития электроэнергетики | Electric Power Development Coordination Council |
| Совет по образованию в области окружающей среды | Council for Environmental Education (США) |
| Совет по разработкам в области повышения эффективности использования энергии | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| Совет по разработкам в области энергоэффективности | Council for Energy Efficiency Development (США) |
| Совет по разработке политики в области радиационной защиты | Radiation Policy Council |
| Совет по связям в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| Совет по управлению и ресурсам в области ядерной энергетики | Nuclear Management and Resources Council (США) |
| Совет по управлению Программами ООН в области окружающей среды | United Nations Environment Program Governing Council |
| Совет США по международным проблемам в области окружающей среды и ресурсов | United States International Environmental Resource Council |
| Совместная инициатива в области данных о нефти | JODI (dnv) |
| Сообщество по исследованиям в области производства и промышленного применения ядерной энергии | Communaute d'Interet pour l'Etude de la Production et de l'Utilisation Industrielle de l'Energie Nucleaire (Франция) |
| специалист по прогнозам в области энергетики | energy forecaster |
| способности персонала в области организации и ведения международных проектов | international project skills |
| Стратегический план Европы в области энергетических технологий | SET-Plan (принят в 2008 г. для ускорения разработки и внедрения экономически эффективных низкоуглеродных технологий 25banderlog) |
| схема областей исследования актинидов | network for actinide sciences |
| Торговая миссия американских компаний в области развития энергоэффективных технологий | U.S. Energy Efficiency Trade Mission (MichaelBurov) |
| тренажёр для обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы | system malfunction analysis trainer |
| Управление анализа политики в области защиты окружающей среды | Office of Environmental Policy Analysis (США) |
| Управление перспективных исследований в области энергетики | ARPA-E ("Advanced Research Projects Agency for Energy" Alex_Odeychuk) |
| Управление перспективных исследований в области энергетики | Advanced Research Projects Agency for Energy (Alex_Odeychuk) |
| Управление по внешним связям в области ядерных технологий | International Nuclear Technology Liaison Office |
| Управление по информации в области энергетики | Energy Information Administration (Министерства энергетики США) |
| Управление по информации в области энергетики | EIA (США MichaelBurov) |
| Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк | New York State Energy Research and Development Authority |
| Управление по исследованиям и разработкам в области ядерной энергии | Atomic Research and Development Authority |
| Управление по надзору в области защиты информации | Information Security Oversight Office (Министерство энергетики США) |
| Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды | Environmental Science Service Administration (США) |
| Управление по проблемам регулирования в области энергетики | Energy Regulatory Office (Министерство энергетики США) |
| управление по проведению исследований в области ядерного регулирования | Nuclear Regulatory Research Office (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| Управление по регулированию в области коммунального обслуживания штата Коннектикут | Connecticut Department of Public Utility Control (США) |
| Управление по регулированию в области производства и распределения электроэнергии | Office of Electricity Regulation (независимый регулирующий орган в системе электроэнергетики Великобритании) |
| установка для исследований сечений захвата в области низких энергий | Low-Energy Fission Cross Section (Facility; Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| устная аргументация или доказательства для членов Федеральной комиссии США по регулированию спорных вопросов в области энергетики | banc oral argument before FERC commissioners |
| уязвимая область | vulnerable area (напр., доказательства, представленной документации, трубопровода в отношении коррозии и др.) |
| Федеральная комиссия по регулированию в области энергетики | Federal Energy Regulatory Commission (США) |
| финансируемые из средств государственного бюджета исследования в области энергетики | publicly funded energy research |
| фирма, представляющая полномасштабные технические услуги в области электроэнергетики | utility full-service technical firm (проектно-конструкторские работы, поставка оборудования, строительство, сопровождение проекта, пуско-наладочные работы, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт) |
| Фонд по вопросам образования в области ядерной физики | Educational Foundation for Nuclear Science |
| Форум по проблемам моделирования в области энергетики | Energy Modeling Forum |
| Форум сотрудничества регуляторов в области ядерной безопасности | Regulatory Cooperation Forum (little_ash) |
| Французская ассоциация по документации и информации в области ядерной энергии | Association Francaise de Documentation et d'information Nucleaire |
| характеристика области применения | applicational characteristic (напр., оборудования) |
| хранилище данных в области экологически чистых энергетических технологий в штате Остин | Austin clean energy incubator (США) |
| Центр выработки политики в области окружающей среды | Environmental Policy Center (США) |
| Центр по инновациям в области защиты окружающей среды | Center for Environmental Innovation |
| Центр по подготовке специалистов в области энергетических технологий | Power Technology Training Center |
| Центр по разработке политики в области окружающей среды | Environmental Policy Center (США) |
| Центр технических испытаний в области ядерной энергетики | Nuclear Power Engineering Test Center |
| широкая область применения | multi-zone applications |
| экспериментальная установка для исследования в области биологических защит ядерного реактора | shielding experiment facility reactor |
| экспериментальный ядерный реактор для исследования в области биологических защит | shielding experiment facility reactor |
| эксперт в области энергетики | energy expert (AMlingua) |
| юридические вопросы в области регулирования | legal and regulatory aspects (напр., норм выбросов загрязнителей атмосферы, сбросов и удаления промышленных отходов, цен на энергоресурсы, тарифов на электрическую энергию, безопасности АЭС и др.) |
| юрисдикция в области государственного регулирования | regulatory jurisdiction (напр., проблем обеспечения безопасности АЭС) |
