Terms for subject Energy industry containing номинальные параметры

Russian	English
коэффициент снижения номинальных параметров	derating factor (напр., котла)
номинальное значение рабочих параметров	performance rating
номинальные параметры пара	nominal steam parameters (параметры пара, на которые рассчитан котёл и которые должны обеспечиваться в заданном диапазоне регулирования производительности)
номинальный параметр	rating (номинальные значения напр., напряжения, тока, которые указываются заводом-изготовителем в паспорте на соответствующее оборудование)
окисление графита графитовой кладки активной зоны при отклонении режима ядерного реактора от номинальных параметров	graphite oxidation from reactor excursion
отклонение параметров от номинального значения при всплеске мощности	up-power excursion (напр., ядерного реактора)
повышение номинального значения эксплуатационного параметра	uprating