Terms for subject Energy industry containing нитка

Russian	English
врез двухсторонней нитки всаса	double-ended suction leg slot (напр., циркуляционной петли ядерного реактора)
гидроёмкость холодной нитки	cold-leg accumulator (циркуляционного контура ядерного реактора)
гильотинный двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора	double-ended cold-leg guillotine
главная нитка трубопровода ядерного реактора	main leg
горячая нитка первого контура ядерного реактора	reactor coolant system hot leg
горячая нитка циркуляционного контура ядерного реактора	hot leg
горячая нитка циркуляционной петли первого контура ядерного реактора с водой под давлением	reactor coolant system hot leg
двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора	double-ended cold leg break
двухсторонняя горячая нитка петли первого контура ядерного реактора	double-ended hot leg
двухсторонняя нитка всаса	double-ended suction leg (напр., циркуляционной петли ядерного реактора)
двухсторонняя холодная нитка циркуляционной петли ядерного реактора	double-ended cold leg
некомпенсируемый двухсторонний разрыв холодной нитки циркуляционного контура ядерного реактора	double-ended cold-leg guillotine
нитка петли	leg (ядерного реактора)
обратный клапан на холодной нитке	cold-leg check valve (циркуляционного контура ядерного реактора)
отсечной клапан на холодной нитке	cold-leg isolation valve (циркуляционного контура ядерного реактора)
отсечной клапан на холодной нитке	cold-leg isolating valve (циркуляционного контура ядерного реактора)
отсечной клапан на холодной нитке теплоносителя ядерного реактора	reactor coolant system cold leg isolation valve
промежуточная нитка контура ядерного реактора	intermediate leg
разрыв горячей нитки циркуляционного контура	hot leg break (ядерного реактора)
разрыв холодной нитки	cold-leg break (петли циркуляционного контура ядерного реактора)
разрыв холодной нитки циркуляционного контура	cold leg break (ядерного реактора)
реверсивная нитка трубопровода	crossover leg
холодная нитка	cold leg (напр., петли циркуляционного контура ядерного реактора до источника тепла)
холодная нитка первого контура ядерного реактора	reactor coolant system cold leg
холодная нитка циркуляционного контура ядерного реактора	cold leg (до источника тепла)
холодная нитка циркуляционной петли первого контура ядерного реактора с водой под давлением	reactor coolant system cold leg