| Russian | English |
| гидравлическая неравномерность | hydraulic offset |
| гидравлическая неравномерность | hydraulic nonuniformity (различие коэффициентов гидравлического сопротивления параллельно включённых труб или пакетов труб котла) |
| коэффициент неравномерности | irregularity ratio (напр., выгорания топлива, теплового потока) |
| коэффициент неравномерности | form factor |
| коэффициент неравномерности графика нагрузки | load curve irregularity factor (напр., энергосистемы, отношение минимального значения мощности к максимальному за рассматриваемый период времени) |
| коэффициент неравномерности графика нагрузки | load curve irregularity factor (напр., энергосистемы, отношение минимального значения мощности к максимальному за рассматриваемый период времени) |
| коэффициент неравномерности нагрева теплоносителя | maximum enthalpy rise factor (в активной зоне ядерного реактора) |
| коэффициент неравномерности нагрева теплоносителя | hot-channel factor (ядерного реактора) |
| коэффициент неравномерности нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора | flux peaking factor |
| коэффициент неравномерности нейтронного потока по высоте активной зоны ядерного реактора | axial flux peaking factor |
| коэффициент неравномерности нейтронного потока по радиусу активной зоны | radial flux peaking factor (ядерного реактора) |
| коэффициент неравномерности теплового потока | peak-to-average heat flux ratio (отношение максимального удельного теплового потока к среднему) |
| коэффициент неравномерности теплового потока | flux tilt ratio |
| коэффициент неравномерности энерговыделений в активной зоне ядерного реактора | nuclear peaking factor |
| коэффициент неравномерности энерговыделения в активной зоне ядерного реактора | nuclear peaking factor |
| коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора | axial power peaking factor |
| коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора | axial form factor |
| коэффициент неравномерности энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора в канале с максимальной энергонапряжённостью | axial peaking hot spot factor |
| коэффициент неравномерности энерговыделения по радиусу активной зоны | radial power peaking factor (ядерного реактора) |
| коэффициент относительной неравномерности температурного поля | relative nonuniformity of temperature field |
| неравномерность графика нагрузки | load curve irregularity |
| неравномерность отбора проб | sampling irregularity |
| неравномерность регулирования | drooping |
| неравномерность регулирования скорости вращения | speed droop (турбины) |
| неравномерность температурного поля в радиальном направлении | radial temperature field nonuniformity (напр., по высоте рабочей лопатки турбины) |
| неравномерность температурного поля по периферии | circumferential temperature field nonuniformity (напр., по окружности соплового аппарата турбины) |
| неравномерность характеристики | ripple |
| общий коэффициент неравномерности | total peaking factor (напр., потребности в тепловой и электрической энергии, нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора и др.) |
| степень неравномерности | variation (напр., нагрева) |
| степень неравномерности | degree of irregularity (напр., при регулировании) |
| тепловая неравномерность | thermal nonuniformity (неравномерное тепловосприятие параллельно включённых труб или пакетов труб котла) |
| тепловая неравномерность | thermal offset |
| тепловая неравномерность | thermal asperity |
| услуги компаний, владеющих газопроводами по сглаживанию неравномерностей потребления газа | pipeline peaking service |
