Terms for subject Energy industry containing непредвиденный

Russian	English
время непредвиденного простоя по внешним причинам	invalid outage hours
запасные части для непредвиденных неисправностей	contingency spares
контроль непредвиденных ситуаций	contingency screening (MichaelBurov)
контроль непредвиденных факторов	contingency screening (MichaelBurov)
Национальный план на случай непредвиденных обстоятельств	National Contingency Plan (связанных напр., с аварийными выбросами опасных веществ)
непредвиденная задержка	nonscheduled delay (напр., поставки, реализации проекта)
непредвиденная проблема	unlooked-for problem
непредвиденная ситуация на площадке	site contingency (ТЭС, АЭС)
непредвиденное эксплуатационное ограничение	contingency (MichaelBurov)
непредвиденные прибыли	windfall profits (напр., в связи с резким повышением цен на энергоносители)
непредвиденные расходы	contingencies
прерывание при возникновении непредвиденной ситуации	trap
система планирования в случае непредвиденных ядерных происшествий	nuclear contingency planning system
статьи непредвиденных расходов	extraordinary items
статья непредвиденных расходов	contingency clause
Федеральный план ликвидации непредвиденных ситуаций	National Contingency Plan (США)
Федеральный план на случай непредвиденных ситуаций	National Contingency Plan (США)