| Russian | English |
| время работы например, энергоблока на неполной нагрузке | slack hours |
| метод регулирования с неполными исходными данными | fuzzy neuron control system (напр., системы пылеприготовления на ТЭС с использованием программируемого логического контроллера) |
| неполное осаждение | incomplete settlement (выделение из сточных вод части взвешенных в них загрязнений под действием гравитационных сил) |
| неполное сгорание | fractional combustion |
| неполный двусветный экран | partial division wall (топки котла) |
| неполный отжиг | process annealing (аналогичен субкритическому отжигу) |
| неполный охват | non-coverage (напр., материалов при экспертизе ядерного объекта, анализе, или обсуждении) |
| неполный провар | partial penetration (шва при сварке) |
| ошибка в результате неполного охвата | coverage error (напр., данных) |
| персонал, работающий неполную неделю | part-time staff |
| персонал, работающий неполный день | part-time staff |
| продолжительность работы например, энергоблока на неполной нагрузке | slack hours |
| продукты неполного сгорания | incomplete combustion products (напр., угля) |
| продукты неполного сгорания топлива | products of incomplete combustion |
| продукты неполного сгорания топлива | unburnt combustibles |
| реактивные продукты неполного сгорания | reactive intermediate |
| Partial State of Charge – состояние неполного заряда | PSOC (Gonzago) |
| эксплуатационная готовность с учётом работ на неполной мощности | equivalent availability (блока ТЭС или АЭС MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность с учётом работ на неполной мощности | equivalent availability coefficient (блока ТЭС или АЭС MichaelBurov) |
| эксплуатационная готовность с учётом работ на неполной мощности | EA (блока ТЭС или АЭС MichaelBurov) |
| энергосистема, работающая с неполной нагрузкой | part-loaded system |
