 |
| Russian | English |
| метод анализа при оценке риска аварии на АЭС по схеме "исправно – неисправно" | success/failure treatment |
| неисправное срабатывание | fouling |
| неисправный элементы системы управления | offending control component |
| отчёт о неисправном оборудовании | unsatisfactory equipment report |
| сфокусированная солнечная радиация неисправной например, вследствие аварии системы солнечных зеркал | misdirected solar radiation (могущая вызвать пожары и т.п. – самая опасная авария на гелиоэнергетических станциях) |