Terms for subject Energy industry containing начальник

Russian	English
автоматизированное место начальника смены АЭС	shift supervisor station (на главном щите управления)
заместитель начальника смены на АЭС	NPP shift assistant
начальник монтажно-строительного участка	superintendent of construction (ТЭС, АЭС)
начальник отдела научных исследований	Principal Director of Scientific Research (в конструкторских бюро, на производстве)
начальник отдела перспективного проектирования	Director General of Technical Development
начальник отдела технического контроля	inspection superintendent (на ТЭС, АЭС)
начальник отдела технического развития	Director General of Technical Development
начальник отдела эксплуатации АЭС	head of operations
начальник отдела эксплуатации ТЭС	head of operations
начальник производственного обучения	training manager (напр., на ТЭС, АЭС)
начальник службы радиационной защиты	radiation protection officer
начальник службы эксплуатации АЭС	head of operations
начальник службы эксплуатации ТЭС	head of operations
начальник смены по эксплуатации	shift operations supervisor (на АЭС)
начальник смены реакторного цеха на АЭС	reactor service shift supervisor
начальник смены турбинного цеха электростанции	turbine service shift supervisor
начальник смены энергоблока	unit shift supervisor
начальник смены энергоблока	senior shift supervisor of the unit
начальник технических служб	technical manager
начальник эксплуатации	operating superintendent (на ТЭС, АЭС)
начальник эксплуатации	operating supervisor
начальник электроцеха	electrical superintendent (ГЭС, АЭС)
помощник начальника смены	senior shift supervisor of the unit (энергоблока)
помощник начальника смены	assistant shift supervisor (на ТЭС, АЭС)
помощник начальника смены АЭС	shift support supervisor
старший начальник смены на АЭС	senior nuclear shift supervisor