| Russian | English |
| внутренние расходы научно-исследовательских организаций | intramural expenditures |
| Всероссийский дважды ордена трудового Красного Знамени теплотехнический научно-исследовательский институт | All-Russian Thermal Engineering Institute (Москва) |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники | All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering (ВНИПИЭТ) |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энерготехники | All-Russian Research and Planning Institute of Power Engineering |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operations |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation (ВНИИАЭС) |
| Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation |
| Всероссийский теплотехнический научно-исследовательский институт | All-Russian Thermal Engineering Institute (ВТИ) |
| Всероссийский теплотехнический научно-исследовательский институт | All-Russian Thermal Engineering Institute |
| Государственное унитарное предприятие "Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники | Research and Development Institute of Power Engineering |
| инфраструктура материально-техническая база научно-исследовательских организаций | institutional infrastructure |
| коллайдер научно-исследовательского центра в Стэнфорде | Stanford Linear Collider (США) |
| линейный ускоритель на встречных пучках научно-исследовательского центра в Стэнфорде | Stanford Linear Collider (США) |
| Научно исследовательский институт энергетических сооружений | Scientific Research Institute of Energy Structures (НИИЭС – NIIES Reyandy) |
| Научно-исследовательская ассоциация по проблемам отопления и вентиляции | Heating and Ventilation Research Association (США) |
| научно-исследовательская деятельность общего характера | general science and research activity |
| научно-исследовательская деятельность по общим проблемам | general science and research activity |
| научно-исследовательская лаборатория по проблемам окружающей среды | environmental sciences research laboratory (США) |
| Научно-исследовательская лаборатория по строительству | Construction Engineering Research Laboratory (ядерных объектов) |
| Научно-исследовательская лаборатория проблем строения ядра | Nuclear Structure Research Laboratory (Рочестерский университет, США) |
| научно-исследовательская организация | laboratory |
| научно-исследовательская организация | lab |
| Научно-исследовательская организация по изучению радиационных воздействий | Radiation Effects Research Foundation (США) |
| Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства | International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы НИОКР, проводимые в рамках выполнения контракта | contract research and development |
| Научно-исследовательский газотурбинный институт | Gas Turbine Establishment (США) |
| Научно-исследовательский и учебный институт по проблемам обращению с отходами | Waste Management Research & Education Institute |
| Научно-исследовательский и учебный институт по проблемам обращения с радиоактивными отходами | Waste Management Research & Education Institute |
| научно-исследовательский институт | school |
| Научно-исследовательский институт атомных реакторов | Scientific Research Institute of Atomic Reactors (niiar.ru liffa01) |
| Научно-исследовательский институт атомных реакторов | Scientific Research Institute for Atomic Reactors |
| Научно-исследовательский институт вооружённых сил США по проблемам радиобиологии | Armed Forces Radiobiology Research Institute |
| Научно-исследовательский институт информации общественного пользования | Scientists Institute for Public Information |
| Научно-исследовательский институт общественной информации | Scientists Institute for Public Information |
| Научно-исследовательский институт по внедрению новых технологий | Research Institute for the Management of Technology (США) |
| Научно-исследовательский институт по изучению проблем энергетики и защиты атмосферы в Триангл Парк | Research Triangle Institute (Центра по обеспечению качества окружающей среды США) |
| Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies (США) |
| Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения | High Voltage DC Power Transmission Research Institute (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский институт по передаче электроэнергии постоянным током высокого напряжения | HVDC Power Transmission Research Institute (MichaelBurov) |
| Научно-исследовательский институт по проблемам биотехнологий | Biotechnology Research Institute (Национального совета по научным исследованиям Канады) |
| Научно-исследовательский институт по проблемам градирен для электростанций | Cooling Tower Institute (США) |
| Научно-исследовательский институт по проблемам защиты вод от загрязнений | Institute of Water Pollution Control (США) |
| Научно-исследовательский институт по проблемам окружающей среды | Institute of Environmental Sciences (США) |
| Научно-исследовательский институт по проблемам теплообмена | Heat Transfer Research Institute |
| Научно-исследовательский институт по проблемам эксплуатации АЭС | Nuclear Power Plant Research Institute |
| Научно-исследовательский институт по проблемам ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Institute (США) |
| Научно-исследовательский институт по проблемам ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Institute |
| Научно-исследовательский институт по разработке усовершенствованного ядерного оборудования | Advanced Nuclear Equipment Research Institute (Япония) |
| Научно-исследовательский институт по строительству | Building Research Establishment (Великобритания) |
| Научно-исследовательский институт ядерной энергетики | Nuclear Energy Research Institute (США) |
| Научно-исследовательский онкологический институт | Institute of Cancer Research (разработка методов лечения персонала АЭС и населения, подвергшихся облучению, в результате радиационной аварии, Великобритания, США и др. страны) |
| Научно-исследовательский отдел | Office of Scientific Research (США) |
| научно-исследовательский парк | research park (совокупность зданий научно-исследовательского центра) |
| Научно-исследовательский совет | Science Research Council (Великобритания) |
| Научно-исследовательский совет | Science and Engineering Research Council (Великобритания) |
| Научно-исследовательский совет по соединениям строительных конструкций | RCSC (research council on structural connections Malexey) |
| научно-исследовательский теплофизический центр | thermophysical properties research center |
| Научно-исследовательский центр | Research Establishment (Великобритания) |
| Научно-исследовательский центр Комиссии по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Center |
| Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (Харуэлл, Великобритания) |
| Научно-исследовательский центр по изучению воды | Water Research Centre (Великобритания) |
| научно-исследовательский центр по обращению с радиоактивными отходами | Radioactive Waste Management Development Center |
| научно-исследовательский центр по проблемам инфильтрации и вентилирования воздуха в производственных помещениях | air infiltration and ventilation center |
| Научно-исследовательский центр по проблемам повышения КПД тепловых электростанций | Center of Research for Power Plant Efficiency |
| научно-исследовательский центр по проблемам пожаробезопасности | fire research center |
| Научно-исследовательский центр по разработке экспериментального ядерного реактора в Доунри | Dounreay Experimental Reactor Establishment (Шотландия) |
| Научно-исследовательский центр по разработке ядерного оружия | Atomic Weapons Research Establishment (Великобритания) |
| Научно-исследовательский центр Шотландии по ядерным реакторам | Scottish Research Reactor Center |
| научно-исследовательский центр ядерной физики | research center for nuclear physics |
| Научно-исследовательский электроэнергетический институт | Electric Power Research Institute (США) |
| Научно-исследовательский энергетический институт провинции Альберта | Alberta Energy Research Institute (Канада) |
| научно-исследовательских организаций и лиц, руководителей промышленности по проблемам изменения климата и адаптации к ним | Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network |
| Научно-исследовательское общество по ядерной защите | Societe d'Etudes de Protection Nucleaires (Франция) |
| Научно-исследовательское управление | Office of Scientific Research (Великобритания) |
| Научно-технический исследовательский совет | Science and Engineering Research Council (Великобритания) |
| Национальная научно-исследовательская корпорация | National Research Development Corporation (Великобритания) |
| Национальная научно-исследовательская лаборатория проблем управления рисками | National Risk Management Research Laboratory (США) |
| Национальный научно-исследовательский институт США по вопросам регулирования | National Regulatory Research Institute (в области энергетики) |
| отходы научно-исследовательских лабораторий | research laboratory waste |
| посещение научно-исследовательских учреждений | technical tour |
| посещение научно-исследовательских учреждений | scientific visit |
| программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности | reliability assessment research program |
| программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности | reliability assessment research program (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| Программа научно-исследовательских работ с учётом национальных потребностей | Research Applied to National Needs Program (США) |
| руководитель научно-исследовательских работ | Director of Studies (США) |
| Стэнфордский научно-исследовательский институт | Stanford Research Institute (США) |
| теплоэнергетический научно-исследовательский институт | Thermal Power Research Institute |
| Управление научно-исследовательских работ по проблемам угля | Office of Coal Research (Министерства энергетики США) |
| Управление по научно-исследовательским работам | Office of Scientific Research |
| Федеральное государственное унитарное предприятие "Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники" | Research and Development Institute of Power Engineering |
| финансирование научно-исследовательских разработок | R&D financing |
| фирма с большим объёмом научно-исследовательских работ | research intensive company |
| Центральные научно-исследовательские энергетические лаборатории | Central Electricity Research Laboratories (США) |
| Центральный научно-исследовательский институт по топливам | Central Fuel Research Institute (США) |
| Центральный научно-исследовательский институт энергетической промышленности | Central Research Institute of Electric Power Industry (США) |
| Ядерный научно-исследовательский центр | Nuclear Research Center (США) |
