Terms for subject Energy industry containing нарушение работы

Russian	English
выявление нарушений нормальной работы	malfunction diagnosis
длительное нарушение режима работы энергосистемы	long-run power system disturbance
инструктор по обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы	system malfunction analysis trainer
компьютерная система-советчик, осуществляющая прогнозные функции относительно нарушений нормальной работы АЭС	Plant Abnormal Tendency Directive Assistant System
кратковременное нарушение режима работы	transient disturbance
краткосрочное нарушение режима работы энергосистемы	short-run power system disturbance
крупное нарушение режима работы энергосистемы	major power system disturbance
нарушение нормальной работы	malfunctioning
нарушение нормальной работы системы	system disturbance (MichaelBurov)
нарушение режима работы	operational incident
нарушение режима работы	operational breakdown
нарушение сроков технического обслуживания регламентных работ	maintenance irregularity
нарушение сроков технического проведения регламентных работ	maintenance irregularity
нарушения режима работы	operational disturbances
обнаружение нарушений нормальной работы	malfunction diagnosis
отказ, приводящий к нарушению работы других элементов системы	after failure
отказ, приводящий к нарушению работы других элементов системы	active failure
режим работы с нарушением характеристик	deteriorated state
система оповещения о нарушениях в работе оборудования	malfunction reporting system
система управления состоянием оборудования электростанции и сигнализацией о нарушениях режимов работы	alarm and status management system
станционный журнал о нарушениях нормальной работы	licensee event report (Kseba)
тренажёр для анализа нарушений в работе системы	system malfunction analysis trainer
тренажёр для обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы	system malfunction analysis trainer
тяжёлое нарушение режима работы энергосистемы	severe power system disturbance
шумовой импульс-индикатор нарушения в работе	breakdown pulse noise (напр., вентилятора, турбины и др.)