 |
| Russian | English |
| "мягкая" дезактивация | soft decontamination |
| "мягкая" дезактивация | mild decontamination |
| мягкая энергетическая технология | soft energy technology (так в 1970-ые гг. стало принято называть новые энергетические технологии: солнечную энергетику, ветроэнергетику и др., не загрязняющие окружающую среду) |
| "мягкие" окружающие условия | mild environment (условия, при которых внешние воздействия соответствуют нормальным условиям работы АЭС, включая предполагаемые или ожидаемые нарушения режима эксплуатации) |
| "мягкий" ядерный реактор | forgiving reactor |