| Russian | English |
| анализ с использованием моделирования | simulation analysis |
| вероятностное моделирование | probabalistic modelling |
| вероятностное моделирование | probabilistic simulation (MichaelBurov) |
| вероятностное моделирование | probabalistic modeling |
| данные, используемые для моделирования | simulation data |
| допущение, принимаемое при моделировании | modelling assumption |
| допущение, принимаемое при моделировании | modeling assumption |
| Европейский инструментальный комплекс для моделирования ядерных реакторов | European platform for nuclear reactor simulation |
| информация и моделирование загрязнения регионов в результате выпадения кислотных дождей | regional acidification information and simulation |
| испытание методом моделирования путей поступления воды | simulated water entry test (для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора) |
| испытание с полномасштабным комплексным моделированием | full integral simulation test |
| испытания на долговечность методом моделирования | simulated method endurance test |
| код для моделирования параметров переходного режима сложных систем | system code (напр., АЭС на основе уравнений для термогидравлических, ядерно-физических и теплообменных процессов) |
| код компьютерная программа для моделирования перемещения осколков деления и механического взаимодействия таблеток топлива с оболочкой тепловыделяющего элемента ядерного реактора | fuel mechanical analysis code |
| лаборатория комплексного моделирования систем | integrated simulation system laboratory |
| механическое моделирование геометрически подобных турбин | mechanical scaling of geometrically similar turbines |
| многоуровневое моделирование | multiscale modeling (напр., облучённых материалов в зависимости от дозы облучения) |
| моделирование аварии ядерного реактора по расплавлению испытательного участка в активной зоне | test section meltdown accident |
| моделирование в реальном масштабе времени | on-line modelling |
| моделирование влияния объектов строительства на окружающую среду | environmental modelling |
| моделирование влияния объектов строительства на окружающую среду | environmental modeling |
| моделирование воздействия и последствий облучения | irradiation effects simulation |
| моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation |
| моделирование корпуса высокого давления | pressure vessel simulation (напр., ядерного реактора) |
| моделирование, планирование и программирование систем защиты окружающей среды | simulation, planning and programming environment |
| моделирование по иерархической структуре | hierarchical modelling |
| моделирование по иерархической структуре | hierarchical modeling |
| моделирование процесса горения угля | coal combustion modeling (в топке котла) |
| моделирование процесса сжигания угля | coal combustion modelling (в топке котла) |
| моделирование процессов и методов контроля выбросов / сбросов загрязнителей | emission-effluent control modelling |
| моделирование процессов и методов контроля выбросов / сбросов загрязнителей | emission-effluent control modeling |
| моделирование растворимости и переноса твёрдых отложений | crud simulation |
| моделирование технологий выработки электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| моделирование технологий генерации электрической энергии с использованием водных ресурсов | electric power aquatic modeling |
| моделирование условий эффективной работы обслуживающего и ремонтного персонала | maintenance personnel performance simulation |
| натурное моделирование в обоснование безопасности ядерного реактора | realistic modeling in safety assessment |
| натурное моделирование для обоснования безопасности ядерного реактора | realistic modelling in safety assessment |
| натурное моделирование для обоснования безопасности ядерного реактора | realistic modeling in safety assessment |
| Общество по компьютерному моделированию | Society for Computer Simulation (США) |
| определение характеристик аэрозолей топлива методом моделирования | fuel aerosol simulation test |
| определение характеристик аэрозолей топлива методом моделирования | fuel aerosol test |
| пакет программ для моделирования при оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| пакет программ для моделирования ситуаций по оценке риска для здоровья | simulation package for assessing health risks (персонала АЭС) |
| погрешность моделирования | modelling uncertainty |
| полномасштабное моделирование для обоснования безопасности ядерного реактора | realistic modelling in safety assessment |
| полномасштабное моделирование для обоснования безопасности ядерного реактора | realistic modeling in safety assessment |
| полуэмпирический метод моделирования топок котла | semi-empirical furnace modelling method (с использованием результатов, полученных на физических моделях расходов, и оценки полей потоков в сочетании с расчётами по зонам горения) |
| полуэмпирический метод моделирования топок котла | semi-empirical furnace modeling method (с использованием результатов, полученных на физических моделях расходов, и оценки полей потоков в сочетании с расчётами по зонам горения) |
| программа для моделирования динамических характеристик систем | continuous system modeling program (ТЭС, АЭС) |
| Программа для моделирования динамических характеристик систем АЭС | Continuous System Modelling Program (США) |
| Программа для моделирования динамических характеристик систем АЭС | Continuous System Modeling Program (США) |
| программа моделирования горения угля | coal combustion modeling (в топке котла) |
| проектирование и моделирование | design and modelling |
| процессы быстрой имитации и моделирования | fast simulation and modelling (напр., для автоматического управления энергосистемой и её восстановления) |
| решение по методу моделирования | simulation technology solution |
| решение по технологии моделирования | simulation technology solution |
| система моделирования занятости | engagement simulation system (напр., персонала АЭС при выполнении своих обязанностей, систем и оборудования в технологическом процессе и др.) |
| система моделирования наводнений | flood producing system (для анализа возможных аварий на электростанциях) |
| Система 3-х мерного моделирования при проектировании электростанций | Plant Design System (разработка Intergraph, США) |
| системное моделирование | system modelling |
| совершенствование методов многоуровневого моделирования облучённых материалов | improvements of techniques for multiscale modeling of irradiated materials (напр., в зависимости от дозы облучения) |
| термодинамическое моделирование геометрически подобных турбин | thermodynamic scaling of geometrically similar turbines |
| усовершенствованная система средств программирования для моделирования технологических процессов | advanced process simulation software (представляет собой базу данных для хранения набора типовых технологических характеристик и их соотношений, а также переменных [параметров ] состояния и др.) |
| установка для проведения технического обслуживания, ремонта и моделирования оборудования | component maintenance and mockup facility |
| устройство для моделирования солнечного облучения | solar simulating facility |
| устройство моделирования процедуры анализа технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis procedure simulator |
| устройство моделирования работы например, ядерного реактора в условиях после возникновения аварии | simulator for post-accident operation |
| устройство моделирования работы ядерного реактора после аварии | simulator for post-accident operation |
| устройство моделирования условий теплообмена | Musyc (для определения коррозии поверхностей нагрева) |
| Форум по проблемам моделирования в области энергетики | Energy Modeling Forum |
| численное моделирование с использованием передовых методов | advanced numerical simulation |
| численный метод моделирования топок котла | numerical furnace modelling method (решение фундаментальных уравнений кинетики реакций, потоков и расходов, теплообмена) |
| численный метод моделирования топок котла | numerical furnace modeling method (решение фундаментальных уравнений кинетики реакций, потоков и расходов, теплообмена) |
