| Russian | English |
| АЭС, арендуемая Министерством энергетики США | DOE-leased NPP site |
| АЭС, контролируемая Министерством энергетики США | DOE-controlled NPP site |
| АЭС, находящаяся во владении Министерства энергетики США | DOE-owned NPP site |
| безопасность ядерных реакторов, находящихся в ведении Министерства энергетики США | DOE-owned reactor safety |
| Группа Министерства энергетики США по оценке аварий | DOE Accident Evaluation Branch |
| Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС | Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control |
| Инициатива Министерства энергетики США в качестве первого шага по развитию комбинированного производства из угля электроэнергии и других ценных продуктов при значительных экономических и экологических преимуществах на одном предприятии | Early Entrance Coproduction Plant Initiative |
| Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода | Sequestration Research and Development Initiative |
| Инициатива министерства энергетики США в области экологически чистого производства электроэнергии из угля | Clean Coal Power Initiative |
| Инициатива Министерства энергетики США по увеличению вдвое мощностей ТЭЦ | CHP Challenge Initiative (с дополнительной выработкой электрической энергии на 3% к 2010 году и на 5% к 2020 году) |
| Инициативы Министерства энергетики США в области экологически чистого сжигания углей для производства электрической энергии и тепла | DOE Clean Coal Power and Gen Initiatives |
| Информационно-аналитическое управление министерства энергетики США | EIA (aeolis) |
| компетентный орган Министерства энергетики США | cognizant DOE authority |
| компетентный подразделение Министерства энергетики США | cognizant DOE authority |
| Международная конференция, проводимая Электроэнергетическим институтом и Министерством энергетики США по проблемам снижения загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и твёрдыми частицами | EPRI/DOE International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants |
| местное представительство Министерства энергетики США | DOE field organization |
| Министерство энергетики США | United States Department of Energy (проводит научно-исследовательские работы в области энергетических технологий, маркетинг федеральных мощностей, решает вопросы регулирования и др., см. DOE) |
| Министерство энергетики США | US Department of Energy (научно-исследовательские работы в области энергетических технологий, маркетинг федеральных мощностей, вопросы регулирования и др.) |
| Министерство энергетики США | DOE, Department of Energy (О. Шишкова) |
| Национальный телефонный справочник Министерства энергетики США | DOE National Telephone Directory |
| нереакторная ядерная установка Министерства энергетики США | DOE-owned nonreactor facility |
| постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за гарантии в отношении целостности ядерных материалов и физическую защиту | DOE safeguards and security coordinator |
| постоянный представитель Министерства энергетики США на площадке АЭС, ответственный за производство энергии | DOE energy management coordinator |
| Предписания Министерства энергетики США по радиационной защите населения и окружающей среды | DOE Directive on the Radiation Protection of the Public and the Environment |
| Программа Министерства энергетики США в области угля и электроэнергии | U.S. Department of Energy's Coal and Power Systems Program (в основном сосредоточена на повышении КПД при производстве электроэнергии, снижении её стоимости, вредного воздействия на окружающую среду и других вопросах) |
| Программа Министерства энергетики США по разработке перспективных газотурбинных систем | Advanced Turbine System Program (завершаются испытания газотурбинных установок для энергоблоков 400 МВт и инициируются работы по созданию "гибких" перспективных и высокоэкономичных установок для работы на синтетическом газе) |
| Программа Министерства энергетики США по созданию распределённых систем производства электроэнергии | Distributed Generation Systems Program (в основном сосредоточена на экономичном покрытии пиков нагрузки, снижении затрат на сооружение подстанций и ЛЭП) |
| работы, финансируемые Министерством энергетики США | DOE funded work |
| работы, финансируемые Министерством энергетики США | DOE funded activity |
| разрешение на доступ к ядерным объектам от штаб-квартиры Министерства энергетики США | DOE Headquarters access authorization |
| реакторная ядерная установка Министерства энергетики США | DOE-owned reactor facility |
| Руководство Министерства энергетики США по методике радиационного контроля | RadCon Manual U.S. Department of Energy Radiological Control Manual |
| совместный проект Министерства энергетики США | Power Systems Development Facility |
| Совместный симпозиум Электроэнергетического института, Министерства энергетики и Агентства по защите окружающей среды США по проблемам контроля выбросов загрязнителей атмосферы энергетическими предприятиями | EPRI-DOE-EPA Combined Utility Air Pollution Control Symposium |
| Управление по проблемам развития международных отношений Министерства энергетики США | United States Agency for International Development |
| энергетическая установка Министерства энергетики США | DOE-owned facility |
| энергетический объект, арендуемый Министерством энергетики США | DOE-leased facility |
| энергетический объект, находящийся во владении Министерства энергетики США | DOE-owned facility |
