| Russian | English |
| законодательная методология | legal methodology |
| комплексная программа оценки в рамках методологии риска | risk methodology integration and evaluation program |
| методология анализа аварий на АЭС на основе рисков | Risk-Oriented Accident Analysis Methodology |
| методология линий защиты | lines of defense methodology (анализа проблем безопасности АЭС) |
| методология локального подхода | Local Approach Methodology (напр., на основе вида или характера микромеханических разрушений) |
| методология масштабирования тяжёлых аварий ядерного реактора | severe accident scaling methodology |
| методология на основе поверхности отклика | response surface methodology (для анализа неопределённостей в цепочке аварийных событий на АЭС) |
| методология оценки безопасности при перегрузке ядерного топлива на АЭС | reload safety evaluation methodology |
| методология оценки затрат в денежном выражении | financial evaluation methodology (напр., на реализацию проекта) |
| Методология оценки мер безопасности АЭС | Safeguards Assessment methodology (МАГАТЭ) |
| Методология оценки мер безопасности АЭС | Safeguards Assessment Methodology |
| методология оценки общей дозы облучения | total exposure assessment methodology |
| методология оценки потенциальной опасности выбросов вредных веществ для здоровья людей и окружающей среды | Hazard Ranking System (Агентства по защите окружающей среды США) |
| методология оценки потенциальной опасности выбросов вредных веществ для здоровья людей и окружающей среды Агентства по защите окружающей среды США | EPA hazard ranking system |
| методология расчёта на основе поверхности отклика | response surface methodology |
| методология ценообразования на энергию | energy pricing methodology |
| мониторинг внедрения новых методологий | new methodology monitoring (напр., расчётов, оценок и др.) |
| обоснование методологии оценки на основе ограничений | validation of constraint-based assessment methodology in structural integrity (напр., системы по динамическим характеристикам и др.) |
| основы новой методологии | new methodology baseline (напр., расчётов, оценок и др.) |
| Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
| прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов | Reactor Safety Study Methodology Application Program |
| программа оценки применяемой методологии | methodology assessment program (напр., расчётов) |
| сопоставимые методологии | comparable methodologies |
| утверждение методологии оценки | assessment methodology approval (напр., проекта, результатов работы, измерений и др.) |
