| Russian | English |
| активационный анализ по мгновенному гамма-из л учению | prompt gamma-ray activation analysis |
| аттестованный эталон радиоактивности для мгновенного останова ядерного реактора | certified radioactivity standard source |
| время жизни мгновенных нейтронов | prompt neutron generation time |
| время жизни мгновенных нейтронов | prompt neutron lifetime |
| датчик мгновенной мощности электрического генератора энергоблока | dynamic power transducer |
| критичность на мгновенных нейтронах | prompt critical condition |
| мгновенная мощность при толчках нагрузки | swing capacitance (retsenshtein) |
| мгновенная нагрузка | moment load |
| мгновенная обратная связь по реактивности | prompt reactivity feedback (в ядерном реакторе) |
| мгновенная подкритичность | prompt subcriticality |
| мгновенная реактивность ядерного реактора | prompt reactivity |
| мгновенная теплоотдача | instantaneous heat transfer |
| мгновенно возникший пожар | instantaneous fire (напр., на углеразмольной мельнице, баках-хранилищах, ёмкостях с жидким топливом и др.) |
| мгновенно образуемая площадь фронта пламени | instantaneous area of flame front (в топке котла) |
| мгновенное значение амплитуды шумов | instantaneous noise amplifier |
| мгновенное изменение частоты вращения | momentary speed variation (напр., ротора турбины) |
| мгновенное испарение | flash evaporation (при быстром сбросе давления) |
| мгновенное перекрытие трубопровода | sudden flow stoppage |
| мгновенное преобразование Фурье | instanteneous Fourier transform |
| мгновенное разделение | flash separation (жидкостей, напр., нефтепродуктов, путём резкого снижения давления на них) |
| мгновенное снижение мощности | instantaneous loss of load (напр., турбины) |
| мгновенное увеличение реактивности в ядерном реакторе | prompt reactivity jump |
| мгновенный запрет повторного подключения генератора к распределительной сети, если он был перед этим хотя бы кратковременно отключён изолирован от сети | islanding protection (синонимы: loss of mains, loss of grid Millie) |
| мгновенный массовый расход твёрдых частиц при циркуляции на подъёмном участке | instantaneous solids circulation mass flux in riser (в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| мгновенный останов | immediate shutdown (напр., энергоблока при аварии) |
| мгновенный резерв мощности генератора | incremental reserve margin (Rig 107) |
| мгновенный сброс нагрузки | instantaneous loss of load |
| многоступенчатый испаритель мгновенного вскипания с кипящим слоем | multistage flash/fluidized bed evaporator |
| нейтронно-активационный анализ по мгновенному гамма-излучению | prompt gamma neutron activation analysis |
| осколки деления мгновенных нейтронов | prompt fission products |
| отравление ядерного реактора по мгновенным нейтронам | prompt neutron poisoning |
| отрицательный коэффициент реактивности на мгновенных нейтронах | negative prompt neutron-temperature coefficient |
| подкритичность на мгновенных нейтронах | prompt subcriticality |
| подкритичность на мгновенных нейтронах | prompt subcritical condition |
| реактивность ядерного реактора, определяемая мгновенными нейтронами | instantaneous reactivity |
| регулируемое мгновенное испарение | controlled flash evaporation |
| система мгновенного аварийного останова | last moment emergency shutdown system (ядерного реактора) |
| скачок плотности мгновенных нейтронов в ядерном реакторе | prompt jump |
| устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
| ядерный реактор на мгновенных нейтронах | prompt reactor |
