| Russian | English |
| анализ материального вещественного баланса | material balance analysis (напр., при оценке выноса загрязняющих веществ в водные объекты) |
| анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | WELMM analysis |
| анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | water, energy, land, materials and manpower analysis |
| заместитель директора по административным вопросам и материально-техническому снабжению | administration and logistics manager |
| заместитель директора по материально-техническому снабжению | logistics manager (напр., ТЭС, АЭС) |
| инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство | engineering, procurement and construction |
| контракт на инженерные разработки, материально-техническое снабжение и строительство, генподряд | engineering, procurement and construction contract |
| материально-балансовые учётные документы | accounting records (напр., в отношении инвентарного количества ядерного материала) |
| материально-балансовый отчёт | Material Balance Report (государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов) |
| Материально-балансовый отчёт | Material Balance Report (государства-члена МАГАТЭ о фактическом количестве ядерных материалов) |
| материальный лапласиан | material Laplacian (параметр, определяющий размножающие свойства среды в зависимости от материалов среды и их взаимного расположения) |
| метод анализа экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | Water, Energy, Land, Materials and Manpower |
| наличное количество, материально-производственные запасы, суммарное количество материалов | inventory value (напрю, ядерного материала; в Ядерном Реакторе Polina_ts) |
| Общество специалистов материально-технического обеспечения | Society of Logistics Engineers (США) |
| предприятия, связанные материально и организационно | sister enterprises |
| принцип материальной ответственности загрязнителя | polluter-pays principle |
| принцип материальной ответственности загрязнителя | polluter-pay principle |
| система материально-технического обеспечения в ядерной промышленности | nuclear logistics |
| службы ремонта и материально-технического обеспечения | repairs and utilities |
| техническое обслуживание, ремонт и материально-техническое обеспечение | maintenance and logistics support |
| управление материально-техническим снабжением | material control |
