| Russian | English |
| Аварийный останов из-за аварийно высокой температуры смазочного масла | High-High lube oil temperature shutdown (Serik Jumanov) |
| Аварийный останов из-за аварийно низкого давления смазочного масла | Low-Low lube oil pressure shutdown (Serik Jumanov) |
| анализ содержания воды в масле | water-in-oil analysis |
| бак аварийного слива масла | emergency oil discharge tank |
| бак "грязного" смазочного масла | dirty lube oil tank (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| бак для хранения смазочного масла | lubricating oil storage tank |
| бак для хранения смазочного масла | lube oil storage tank |
| бак масла системы регулирования | control oil tank (напр., турбины) |
| бак сбора утечек масла | leakage oil collecting tank (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| бак-хранилище масла системы смазки турбин | turbine lubricating oil storage tank |
| бак-хранилище масла системы смазки турбин | turbine lube oil storage tank |
| взрыв смеси воздуха и масел в воздушном компрессоре | dieseling |
| гидрированное растительное масло | Hydrotreated Vegetable Oil (Yuriy Melnikov) |
| кабель фирмы "Бента Невада Корп." с непроводящей внешней оплёткой для предотвращения попадания масла | FluidLock cable |
| котёл для сжигания отработавшего масла | used-oil boiler |
| масло аварийной системы смазки подшипников | emergency bearing lubrication oil (напр., вала ротора турбины) |
| масло аварийной системы смазки подшипников | emergency bearing lube oil (напр., вала ротора турбины) |
| масло системы смазки турбины | turbine lubricating oil |
| масло системы смазки турбины | turbine lube oil |
| масло, стойкое к радиационному облучению | nuclear radiation-resistant oil |
| Масло ятрофы | Jatropha oil (emmaus) |
| маслобак чистого смазочного масла | clean lube oil tank (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| маслонасос свежего трансформаторного масла | fresh transformer oil pump (напр., газотурбинной электростанции) |
| маслонасос эксплуатационного трансформаторного масла | service transformer oil pump (напр., газотурбинной электростанции) |
| насос бака сбора утечек масла | leakage oil collecting tank pump (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| насос "грязного" смазочного масла | dirty lube oil pump (напр., системы смазки и регулирования турбины) |
| насос управляющего масла | COP (Control Oil Pump Fuat) |
| насос чистого смазочного масла | clean lube oil pump (напр., системы смазки и регулирования турбины) |
| огнестойкое масло | fire-resistant oil (напр., для систем смазки и регулирования турбины) |
| огнестойкое масло | fire-resistant fluid (напр., используется в системах смазки и регулирования турбин) |
| опрыскивание угля маслом | coal spraying with oil (для предотвращения смерзания) |
| основная система смазочного масла | main lubricating oil system (напр., газотурбинной установки) |
| основная система смазочного масла | main lube oil system (напр., газотурбинной установки) |
| основное смазочное масло | main lubricating oil (напр., для системы регулирования и смазки турбин) |
| основное смазочное масло | main lube oil (напр., для системы регулирования и смазки турбин) |
| охлаждаемый в масле | cooled in oil |
| очиститель смазочного масла турбины | turbine lube oil purifier |
| переработанное растительное масло | recycled vegetable oil (Yuriy Melnikov) |
| расход масла | oil consumer (retsenshtein) |
| рыжиковое масло | wild flax oil (MichaelBurov) |
| рыжиковое масло | Camelina seed oil (MichaelBurov) |
| рыжиковое масло | Camelina sativa seed oil (MichaelBurov) |
| рыжиковое масло | Camelina oil (MichaelBurov) |
| сборник отработавшего масла | oil collection basin (напр., системы смазки или регулирования турбины) |
| система защиты масла | oil preservation system (в трансформаторе ArtEkGriKa) |
| система смазочного масла турбины | turbine lubricating oil system |
| система смазочного масла турбины | turbine lube oil system |
| сырое растительное масло | Raw Vegetable Oil (Yuriy Melnikov) |
| тепло-, масло- и огнестойкий | heat and oil resisting and flame retardant (напр., о покрытии) |
| улавливатель паров масла | oil mist eliminator (MichaelBurov) |
| установка для регенерации отработавшего масла | oil reclaimer (напр., в системе смазки или регулирования турбины) |
| устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы из системы смазки газовой турбины | air-exhaust filtration unit |
| устройство для удаления мелкодисперсных частиц масла, попадающих в трубопроводы отвода воздуха из системы смазки газовой турбины | mist eliminator assembly (включает сборные баки с фильтрующими элементами, воздуходувку с электроприводом и регулирующий предохранительный клапан) |
| ятрофное масло | jatropha oil (MichaelBurov) |
