| Russian | English |
| аварийная ловушка проскока ионита | safety resin trap (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| аварийная ловушка проскока ионита | safety resin catcher (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| адсорбционная ловушка | adsorption trap |
| внутренняя ловушка продуктов деления | internal fission product trap |
| воздушная ловушка | air cooler room (напр., на АЭС,ВЛ) |
| гибридная энергетическая установка с термоядерным реактором с магнитной ловушкой | mirror hybride reactor power plant |
| ионитная ловушка | resin trap |
| концептуальный коммерческий термоядерный реактор на базе тандемной амбиполярной магнитной ловушки | WITAMIR (США) |
| линзовая ловушка | lens-type trap (в которой возможно накопление мигрирующей нефти или природного газа) |
| ловушка нефти, газа в соляном куполе | salt-dome trap |
| ловушка для конденсата | slug catcher (в трубопроводе) |
| ловушка железа | tramp-iron pocket (напр., в системе пылеприготовления на ТЭС) |
| ловушка ионитной мелочи | resin strainer (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| ловушка конденсирующихся веществ системы очистки тепловыделяющих элементов ядерного реактора | fuel element purge condensables trap |
| ловушка-осушитель | desiccant trap |
| ловушка пирита | pyrite box (на углеразмольной мельнице ТЭС) |
| ловушка продуктов деления | fission product trap |
| ловушка радиоактивных материалов активной зоны, образующихся в результате аварии в пределах корпуса ядерного реактора | internal core catcher |
| ловушка радиоактивных материалов активной зоны, образующихся в результате аварии ядерного реактора | core catcher |
| ловушка расплава активной зоны | molten core catcher (ядерного реактора после аварии на АЭС) |
| ловушка с возвратом уловленного вещества | return trap |
| ловушка с магнитными пробками для удержания плазмы | mirror-type trap (напр., термоядерного реактора) |
| ловушка элементов активной зоны за пределами корпуса | ex-vessel core catcher (при аварии ядерного реактора) |
| ловушка элементов активной зоны, образовавшихся в результате аварии ядерного реактора | ex-vessel core catcher |
| магнитоэлектростатическая ловушка | magneto-electrostatic trap (напр., частиц в высокотемпературной плазме) |
| натриевая горячая ловушка | sodium hot trap (устройство для удаления оксидов натрия в ядерном реакторе при высоких температурах в условиях контакта с твёрдым веществом) |
| натриевая холодная ловушка | sodium cold trap (устройство для удаления оксидов натрия в ядерном реакторе путём осаждения) |
| нерегулярная восходящая ловушка | irregular up-dip trap |
| несогласная ловушка | unconforming trap |
| пустая ловушка | free trap (геологическая формация, потенциально благоприятная для накопления в ней нефти или природного газа, но в которой они не обнаруживаются) |
| сбросная ловушка | fault trap (геологическое образование, благоприятное для скопления в нем нефти и природного газа) |
| сорбционная ловушка ионообменного фильтра | molecular sorbent baffle |
| "углеродная ловушка" | carbon lock-in (термин используется для обозначения будущих выбросов на строящихся сегодня электростанциях, на которых не предусмотрена возможность улавливания углерода dnv) |
| установка для исследований термоядерных реакторов с магнитной ловушкой | Mirror Fusion Test Facility-B (Национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| фильтр-ловушка | entrainment filter (напр., посторонних предметов в системе топливоподачи на ТЭС) |
| фильтр-ловушка | de-entrainment filter (напр., посторонних предметов в системе топливоподачи на ТЭС) |
| фильтроцикл холодной ловушки | cold trap run |
| холодная ловушка | cold trap (на АЭС) |
| холодная ловушка второго контура ядерного реактора | secondary cold trap |
| холодная ловушка первого контура ядерного реактора | primary cold trap |
