| Russian | English |
| газоотсекающие листы, установленные по всей высоте бункера | full height hopper baffles (напр., электрофильтра) |
| газоотсекающие листы электрофильтра | ESP baffles (для отсечения газового потока от неактивных зон) |
| дырчатый лист | perforated distributor (напр., сепаратора влаги) |
| лист изменений | change sheet (напр., перечень изменений, внесённых в спецификации, проект, контракт и др.) |
| лист настила | deckplate |
| нескользящий лист настила | non-skid deckplate |
| опросный лист | wish list |
| Опросный лист по конструктивным решениям и схемам проекта | Project Design Questionnaire (напр., для экспертизы планируемого к строительству энергетического объекта) |
| Опросный лист по новым источникам выбросов в окружающую среду | New Source Environmental Questionnaire |
| Опросный лист по проблемам защиты окружающей среды | environmental questionnaire |
| Опросный лист по результатам измерений нейтронных данных для ядерных установок, проведённых в различных странах мира | World Request List for Neutron Data Measurements |
| опросный лист по результатам измерений нейтронных потоков на различных ядерных установках мира | world request list for neutron data measurements |
| отбойный лист | swash plate (напр., в цистерне) |
| отбортованный лист | flanged sheet |
| отражательный лист | deflecting baffle (напр., топки котла) |
| пароотбойный лист | steam baffle plate (сепаратора в барабане котла BuyOk) |
| парораспределительный лист | distribution plate |
| толстый лист металла | plate |
