| Russian | English |
| датчик линейных перемещений | linear variable displacement transducer |
| индукционный насос с кольцевым каналом и линейными характеристиками | annular linear induction pump |
| линейная мощность энерговыделения | linear heat generation rate (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| линейная опора ЛЭП | line tower |
| линейная передача энергии | linear energy transfer (средняя передача энергии заряженной бомбардирующей частицы в расчёте на единицу длины её пробега в среде) |
| линейная плотность теплового потока | linear heat flux |
| линейная плотность энерговыделения | linear heat generation rating (в активной зоне ядерного реактора) |
| линейная плотность энерговыделения | linear power density (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| линейная решётка ядерного реактора | line lattice |
| линейная скорость горения | speed of flame propagation |
| линейная термодинамика конечного времени | linear finite time thermodynamics (напр., для теплоэнергетических систем) |
| линейная характеристика | straight characteristic |
| линейное изменение | ramping (вырабатываемой мощности MichaelBurov) |
| линейное падение давления | linear pressure drop (снижение давления при движении жидкости или пара на прямолинейных участках трубопровода постоянного сечения) |
| линейное тепловыделение | linear heat generation rating (в топке котла) |
| линейное тепловыделение | linear heat rate |
| линейное энерговыделение | linear heat generation rate (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| линейное энерговыделение | linear power density |
| линейные меры | linear measure |
| линейные условия | berth terms (о погрузке и выгрузке) |
| линейный, без порога | linear, no threshold |
| линейный источник тепла | line heat source |
| линейный резонансный спектрометр с плазменным возбуждением для анализа щелочных соединений | plasma excited alkali resonance line spectrometer |
| линейный ускоритель для воспроизводства делящихся материалов и трансмутации продуктов деления | accelerator fuel producer and fission product exterminator |
| линейный ускоритель для наработки ядерного топлива | linac accelerator fuel regenerator |
| линейный ускоритель для обогащения ядерного топлива | linac accelerator fuel enricher regenerator |
| линейный ускоритель заряженных частиц | linac |
| линейный ускоритель на встречных пучках научно-исследовательского центра в Стэнфорде | Stanford Linear Collider (США) |
| линейный ускоритель с высокоинтенсивным пучком частиц | high intensity linear accelerator |
| линейный ускоритель тяжёлых ионов | heavy-ion linear accelerator |
| линейный ускоритель тяжёлых ионов | Heavy Ion Linear Accelerator (Лаборатория им. Лоуренса, США) |
| линейный ускоритель Университета штата Мичиган | Michigan Electron Long Beam Accelerator (США) |
| максимальная линейная мощность энерговыделения | maximum linear heat generation rate (в активной зоне ядерного реактора) |
| многолучевой линейный электростатический квадрупольный ускоритель протонов | Multi beam Electrostatic Quadrupole Array Linear Accelerator (Брукхейвенская национальная лаборатория, США) |
| плавное и линейное изменение мощности с периодом изменения 10 мин | ramp with a ramp period of 10 min (MichaelBurov) |
| плавный линейный регулятор | stepless linear regulator (напр., температуры воды отопительной системы) |
| предел по линейному энерговыделению тепловой мощности в активной зоне ядерного реактора | linear-heat-rate limit |
| преобразователь линейных перемещений | linear variable displacement transducer |
| регулирование общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment (напр., в газомазутной горелке котла) |
| регулируемый дифференциальный трансформатор напряжения с линейной характеристикой | linear voltage differential transformer |
| регулятор общего расхода воздуха например, газомазутной горелки с линейным приводом | linear drive total air adjuster |
| смешанно-интегрированное линейное программирование | mixed-integrated linear programming |
| спектрометрия на основе линейного резонансного спектрометра с плазменным возбуждением для анализа щелочных соединений | plasma excited alkali resonance line spectrometry |
| среднее линейное тепловыделение | average linear heat rating (напр., в топке котла) |
| средняя линейная мощность энерговыделения | average linear planar heat generation rate (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| тандемный линейный ускоритель тяжёлых ионов Аргоннской национальной лаборатории США | Argonne Tandem Linear Accelerator System |
| усреднённая интенсивность линейного тепловыделения | average planar linear heat generation rate (в активной зоне ядерного реактора) |
| усреднённая скорость линейного тепловыделения | average planar linear heat generation rate (в активной зоне ядерного реактора) |
| установка для производства изотопов на линейном ускорителе Брукхейвенской лаборатории | Brookhaven Linac Isotope producer (США) |
| устройство для регулирования общего расхода воздуха с использованием линейного привода | linear drive total air adjustment device (напр., в газомазутной горелке) |
| Центр линейных ускорителей в Стэнфорде | Stanford Linear Accelerator Center (США) |
| щит с линейными графиками загрузки оборудования АЭС | NPP scheduling board |
| ядерный реактор с линейными характеристиками | linear reactor |
