Terms for subject Energy industry containing крышка

Russian	English
верхняя крышка корпуса ядерного реактора	reactor vessel upper head
дыхательная трубка в крышке резервуара	tank breather tube
заглушка крышки активной зоны ядерного реактора	core cover plug
залив теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора	upper head injection
колпак крышек углеразгрузочного вагона	charging car hood
крышка корпуса	closure head (напр., ядерного реактора)
крышка корпуса ядерного реактора	dome
крышка корпуса ядерного реактора	reactor dome
крышка корпуса ядерного реактора	closure head assembly
крышка корпуса ядерного реактора	integrated reactor vessel head
крышка люка для очистки резервуара-хранилища мазута	fuel oil tank clean-out plate
крышка опорного изолятора	support insulator cap (электрофильтра)
крышка сепаратора пара	steam cover
обтекатель крышки турбины	lower turbine top plate
ороситель спринклерной системы для охлаждения крышки ядерного реактора	head cooling spray sparger
охлаждение крышки корпуса ядерного реактора	reactor head cooling
охлаждение крышки корпуса ядерного реактора при останове	shutdown reactor head cooling
охлаждение крышки ядерного реактора	reactor head cooling
передняя крышка кожуха	apron
плавающая крышка резервуара для хранения мазута	fuel oil storage tank roof (для устранения воздушного пространства над мазутом)
полусферическая нижняя крышка корпуса ядерного реактора	hemispherical bottom head (с водой под давлением)
прокладка фланца крышки	closure gasket (напр., ядерного реактора)
проушины для подъёма крышки ядерного реактора	reactor vessel head lifting lug
проходка в крышке	head penetration (напр., ядерного реактора)
проходка в крышке	closure head penetration (напр., корпуса ядерного реактора)
резервуар с плавающей крышкой	breathing tank
сдвижная крышка	slip cover
система вентилирования крышки корпуса ядерного реактора	reactor vessel head vent system
система радиационной защиты крышки ядерного реактора	head shielding system
съёмная верхняя крышка	removable top closure (напр., корпуса ядерного реактора)
съёмная крышка	movable head (напр., корпуса ядерного реактора)
съёмная фланцевая полусферическая верхняя крышка корпуса ядерного реактора	removable flanged hemispherical top head (с водой под давлением)
тороидально-сферическая крышка корпуса ядерного реактора	torospherical dome
устройство подъёма крышки корпуса ядерного реактора	reactor vessel head lifting device (постоянно закреплено на крышке)
фланец крышки	cover connection (напр., ядерного реактора)
фланец крышки ядерного реактора	reactor closure head flange