| Russian | English |
| встряхивающее устройство, смонтированное на крыше электрофильтра | roof-mounted rapper |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | rooftop photovoltaics |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | roof top photovoltaics (MichaelBurov) |
| крыша из панелей | ceiling panel (служит для обогрева помещения) |
| крыша с покрытием из фотоэлектрических элементов | photovoltaic roof (первый проект Великобритании, сыше 1700 панелей общей мощностью 80 тыс. кВт-ч в год) |
| открытая зона под крышей | outdoor sheltered area (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30° С в тени retsenshtein) |
| перила по периметру крыши электрофильтра | ESP roof perimeter handrail |
| солнечный коллектор, размещённый на крыше здания | solar energy collecting roof panel |
| солнечный коллектор, устанавливаемый на крыше здания | rooftop solar collector |
| технология "холодной крыши" | cool roof (с особыми параметрами отражения солнечного света и теплоизлучения Millie) |
| установка на открытом воздухе под крышей | outdoor sheltered area (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30° С в тени retsenshtein) |
| фотоэлектрические панели системы отопления, встроенные в крыши здания | building-integrated photovoltaic roofing panels |
| эластичная крыша резервуара | tank expansion roof |
| электрофильтр, смонтированной на крыше | roof-mounted electrostatic precipitator (напр., на промышленном котле) |
| электрофильтр, смонтированный на крыше | roof-mounted electrostatic precipitator (напр., топки промышленного котла) |
