Terms for subject Energy industry containing кромка

Russian	German
бортообразная кромка конвейерной ленты	Seitenrand des Fördergurts
бортообразная кромка конвейерной ленты	Rinnenkante des Fördergurts
верхняя кромка плунжера	Kolbenstirn
верхняя кромка плунжера	Kolbenoberkante
верхняя кромка поршня	Kolbenstirn
винтовая кромка	Stempelschrägkante
винтовая кромка плунжера	Kolbenschrägkante (золотникового топливного насоса)
винтовая отсечная кромка	schräge Steuerkante (плунжера топливного насоса)
винтовая отсечная кромка плунжера	Stempelschrägkante (золотникового топливного насоса)
внутренняя отсечная кромка	steuernde Innenkante
входная кромка	Eintrittskante (лопатки)
входная кромка лопатки	Saugkante der Schaufel (насоса)
высота кромки водослива	Überfallhöhe (над уровнем нижнего бьефа)
выходная кромка	Austrittskante
выходная кромка	Abströmkante
защитная обкладка кромок	Kantenschutz (транспортёрной ленты)
золотниковое регулирование с косой отсечной кромкой	Schrägkantensteuerung (топливного насоса)
золотниковое регулирование с косой отсечной кромкой	Schrägkantenregelung (топливного насоса)
золотниковое регулирование через косую отсечную кромку	Schrägschlitzüberströmregelung (топливного насоса)
золотниковое регулирование через спиральную отсечную кромку	Schrägschlitzüberströmregelung (топливного насоса)
износ режущих кромок	Schneidenverschleiß
ковш с зазубренной кромкой	gezahnter Becher
ковш с закруглённой рабочей кромкой	Schaufelbecher (элеватора)
ковш с прямоугольной конфигурацией верхней кромки	Dosenbecher
ковш с усиленной кромкой	randverstärkter Becher
ковш с усиленной кромкой	Becher mit Randverstärkung
косая кромка поршневого кольца	Kolbenringschrägkante
косая отсечная кромка	schräge Steuerkante (плунжера топливного насоса)
косая отсечная кромка плунжера	Schrägkante des Pumpenkolbens (топливного насоса)
косая отсечная кромка плунжера	Stempelschrägkante (золотникового топливного насоса)
кромка днища поршня	Steuerkante des Kolbens (двигателя с бесклапанным распределением)
кромка днища поршня	Kolbenoberkante
кромка золотника	Schieberkante
кромка ковша	Becherkante
отсечная кромка окна	Schlitzkante (двухтактного ДВС)
кромка передней стенки ковша	äußere Becherkante
кромка поршня	Kolbenkante
кромка спинки ковша	innere Becherkante
кромка ссыпания	Schüttkante
наклонная кромка плунжера	Kolbenschrägkante (золотникового топливного насоса)
наружная отсечная кромка	steuernde Außenkante
обтекаемая передняя кромка крыла	Ventikante (ветродвигателя)
опорная кромка	Auflagerand
отсекающая кромка золотника	steuernde Schieberkante
отсекающая кромка сектора	Schieberschneide (бункерного затвора)
отсекающая кромка шибера	Schieberschneide (бункерного затвора)
отсечка внутренней кромкой	Innenkantenabschluss
отсечка внутренними кромками	Innenkantensteuerung
отсечка наружной кромкой	Außenkantenabschluss (золотника паровой машины)
отсечная кромка	Expansionskante (золотника с перекрышей)
отсечная кромка	Steuerkante
отсечная кромка	Abschlusskante (золотника)
отсечная кромка золотника	steuernde Schieberkante
отсечная кромка плунжера	Steuerkante des Pumpenstempels
отсечная кромка распределительного органа	Steuerungsabschlusskante
передняя кромка	Eintrittskante (лопатки)
передняя кромка профиля	Profilnase
передняя кромка профиля	Profilkopf
полоса для усиления кромки	Randeinfassung (элеваторного ковша)
режущая кромка	Schürfschneide (землеройное оборудование)
режущая кромка	Schnittkante
режущая кромка ковша	Schaufellippe (экскаватора)
режущая кромка ковша	Kübelschneide
режущая кромка ковша	Eimerschneide
режущая кромка челюсти грейфера	Greiferschneide
сближающиеся отсечные кромки	gegenläufige Steuerkanten (плунжера топливного насоса)
смещение максимальной толщины от передней кромки	Dickenrücklage (профиля)
спиральная отсечная кромка плунжера	Schrägkante des Pumpenkolbens (топливного насоса)
сходящиеся отсечные кромки	gegenläufige Steuerkanten (плунжера топливного насоса)
турбинная лопатка с переменным углом входной кромки	verwundene Turbinenschaufel
угол заострения режущей кромки	Schneidenwinkel
управление внешними кромками	Außenkantensteuerung
управление внутренними кромками	Innenkantensteuerung
щель между кромкой дроссельной заслонки и стенками главной воздушной трубки	Drosselklappenspalt