Terms for subject Energy industry containing критичность

Russian	English
аварийная критичность ядерного реактора	accidental nuclear criticality
аварийная сигнализация о критичности ядерного реактора	criticality alarm
аварийная ситуация с возникновением критичности	criticality incident (на АЭС)
авария с возникновением критичности	criticality accident (делящихся материалов в активной зоне)
анализ выхода ядерного реактора на критичность	criticality analysis
безопасная по критичности компоновка активной зоны ядерного реактора	criticality safe configuration
безопасность по условиям возникновения критичности	nuclear criticality safety (самоподдерживающейся цепной реакции деления)
безопасность по условиям критичности на АЭС	critical safety (меры по предотвращению аварий с возникновением критичности)
безопасный проектный предел по критичности	criticality safety design limit (ядерного реактора)
внезапное превышение критичности ядерного реактора	criticality excursion
восстановление критичности ядерного реактора	recriticality
глобальная критичность	global criticality (в активной зоне ядерного реактора)
дата первого вывода ядерного реактора на критичность	first criticality date
датчик аварийной ситуации по критичности ядерного реактора	criticality alarm sensor
диаграмма изменения критичности подкритичности в ходе технологического процесса	process criticality flow diagram
диаграмма изменения критичности подкритичности в ходе технологического процесса ядерного реактора	process criticality flow diagram
защита от ошибочной критичности	inadvertent criticality protection (на АЭС)
индекс безопасности по критичности	criticality safety index (напр., число, присваемое упаковкам, контейнерам для перевозки делящегося материала с целью контроля их количества; методика расчёта индекса дана в Инструкции МАГАТЭ по транспортировке радиационно-опасных грузов)
испытания в условиях критичности ядерного реактора	criticality test
классификация состояний ядерного реактора по степени критичности	criticality ranking
критичность на мгновенных нейтронах	prompt critical condition
критичность ядерного реактора в холодном состоянии	cold criticality (отсутствие генерирования тепла)
локальная критичность	local criticality (обусловлена лишь мгновенными нейтронами в некоторой области аквтивной зоны ядерного реактора)
незапланированная критичность	unplanned criticality (ядерного реактора)
общая критичность	global criticality (в активной зоне ядерного реактора)
оценка безопасности по условиям возникновения критичности	criticality safety evaluation (самоподдерживающейся цепной реакции деления)
повторная критичность ядерного реактора	recriticality
показатель безопасности по условиям критичности	criticality safety index
послеаварийный анализ критичности на АЭС	post-accident criticality analysis
предел безопасности по критичности	criticality safety limit (ядерного реактора)
процедура принятия чрезвычайных мер в случае аварии ядерного реактора с возникновением критичности	post-criticality accident emergency procedure
радиационная безопасность по условиям критичности на АЭС	criticality safety
регистрация аварийной ситуации с возникновением критичности на АЭС	criticality incident detection
регистрация аварийной ситуации с возникновением критичности на АЭС	criticality incident detecting
система автоматической сигнализации о возникновении критичности	criticality accident alarm system (самоподдерживающейся цепной реакции деления)
система сигнализации о возникновении критичности на АЭС	criticality incident detection alarm system
случайная критичность	inadvertent criticality
состояние до первой критичности	precriticality (ядерногореактора)
сухая критичность	dry criticality (ядерного реактора)
управление критичностью ядерного реактора	criticality control
уравнение критичности	criticality equation (устанавливает связь между характеристиками ядерного реактора, при которых удовлетворяется условие критичности)
условия критичности ядерного реактора	criticality conditions
устройство контроля критичности ядерного реактора	criticality monitor
холодная критичность	cold criticality (создание условий цепной реакции при отсутствии генерирования тепла)
ядерная критичность	nuclear criticality