Terms for subject Energy industry containing коэффициент

Russian	German
абсолютный коэффициент полезного действия	absoluter Wirkungsgrad
безразмерный коэффициент	dimensionslose Kennziffer
внутренний коэффициент полезного действия	hydraulischer Wirkungsgrad
внутренний коэффициент теплоотдачи	wasserseitige Wärmeübergangszahl (кипятильной трубы)
внутренний коэффициент теплоотдачи	dampfseitige Wärmeübergangszahl (кипятильной трубы)
гидравлический коэффициент полезного действия	Druckhöhenwirkungsgrad
действительный коэффициент избытка воздуха	wirkliches Luftverhältnis
действительный коэффициент избытка воздуха	effektives Luftverhältnis
действительный коэффициент полезного действия	tatsächlicher Wirkungsgrad
диаграмма изменений коэффициента полезного действия	Wirkungsgradkurve
динамический коэффициент	Ausgleichzahl (расчёт крановых конструкций)
индикаторный коэффициент полезного действия	innerer Wirkungsgrad
индикаторный холодильный коэффициент	indizierte Leistungsziffer
индикаторный холодильный коэффициент	indizierter Kältefaktor
используемый коэффициент полезного действия	nutzbarer Wirkungsgrad
кавитационный коэффициент	Kavitationsbeiwert
качественный коэффициент	Güteziffer
качественный коэффициент	Gütezahl
качественный коэффициент полезного действия продувки	qualitativer Spülwirkungsgrad
КИЭВ – коэффициент использования энергии ветра	Leistungsbeiwert (в Германии по физику Бетцу, в России по физику Жуковскому, однинаково 0,593... Siegie)
коэффициент абсорбции	Löslichkeitskoefiizient
коэффициент абсорбции Бунзена	Bunsenscher Absorptionskoeffizient
коэффициент аккумулирующей способности	Speicherkonstante
коэффициент активного сечения форсуночной иглы	Sitzverhältnis (отношение площади окружности с диаметром равным диаметру гнезда форсуночной иглы к максимальному сечению стержня иглы)
коэффициент Био	Biotsche Zahl
коэффициент бокового увода	Seitenkraftbeiwert
коэффициент бочкообразности	Balligkeitsverhältnis
коэффициент водослива	Überfallzahl
коэффициент возврата	Umkehrverhältnis (регулятора)
коэффициент возврата тепла	Wärmerückgewinnungsgrad
коэффициент возврата тепла	Wärmerückgewinnungsfaktor
коэффициент избытка воздуха	Luftzahl
коэффициент избытка воздуха	Luftverhältnis
коэффициент волнистости	Welligkeitszahl
коэффициент всасывания	Liefergrad (вакуумного насоса)
коэффициент высоты головки зуба	Zahnhöhenfaktor
коэффициент грузооборота	Umschlagzahl
коэффициент давления	Druckziffer (в немецкой практике – вдвое больше коэффициента, применяемого в советской практике)
коэффициент давления	Druckzahl (в немецкой практике – вдвое больше коэффициента, применяемого в советской практике)
коэффициент давления профиля	Auftriebsbeiwert des Profils (несущего крыла)
коэффициент двусторонности	Bifazialitätsfaktor (Racooness)
коэффициент жёсткости вала	Federungskonstante der Welle
коэффициент закручивания	Drallziffer
коэффициент замедления	Verzögerungsfaktor
коэффициент запаса прочности на продольный изгиб	Knicksicherheit
коэффициент заполнения бункера	Bunkerfüllungsgrad
коэффициент заполнения грейфера	Greiferfüllungsgrad
коэффициент заполнения жёлоба	Trogfüllungsgrad
коэффициент заполнения ковша	Becherfüllungsgrad (элеватора)
коэффициент звукового поглощения	Schallschluckgrad
коэффициент золоулавливания	Ascheeinbindungsgrad
коэффициент износа рельсов	Schienenabnutzungskoeffizientm
коэффициент индуктивного сопротивления	Randwiderstandszahl (несущего крыла)
коэффициент инерции работы топки	Feuerungszeitkonstante
коэффициент инжекции	Gütegrad des Strahlapparats
коэффициент испаряемости по рабочему пару	Bruttoverdampfungsziffer
коэффициент использования по времени	Zeitausnutzungsfaktor
коэффициент использования по времени	Zeitausnutzungskoeffizient
коэффициент использования рабочего времени	Zeitausnutzungskoeffizient
коэффициент использования тепла	Wärmeumsetzungsgrad
коэффициент использования установленной мощности	Nutzungskapazität (напр,. электростанции Marina Bykowa)
коэффициент использования энергии ветра	Güteverhältnis der Windausnutzung
коэффициент использования энергии ветра	Gütegrad der Windausnutzung
коэффициент использования ёмкости склада	Ausnutzungsfaktor der Lagerkapazität
коэффициент испускания	Emissionszahl
коэффициент истечения	Austrittskoeffizient
коэффициент истечения сопла	Düsenbeiwert
коэффициент КПД на зажимах	Klemmenwirkungsgrad (генератора)
коэффициент кратности расхода охлаждающей воды	Kühlwasservielfache (отнесенный к расходу конденсата)
коэффициент линейного расширения	lineare Wärmeausdehnungszahl
коэффициент лобового сопротивления профиля	Widerstandszahl des Profils (несущего крыла)
коэффициент лучеиспускания	Strahlungskonstante
коэффициент нагрева	Aufheizungsgrad
коэффициент нагрузки каната	Seilspannungsverhältnis (отношение суммарного веса каната и противовеса к весу кабины лифта)
коэффициент надёжности	Sicherheitszahl
коэффициент наполнения	Liefergrad (отношение веса заряда к рабочему объёму ДВС)
коэффициент наполнения ковша	Becherfüllungsgrad (элеватора)
коэффициент напряжённости цилиндра	Kolbenleistung (э.л.с./см2)
коэффициент неплотности соединения	Undichtigkeitszahl
коэффициент неравномерности	Ungleichförmigkeitsfaktor
коэффициент неравномерности поступления груза	Ungleichförmigkeitsgrad der Materialaufgabe
коэффициент неравномерности регулятора	Ungleichförmigkeitsgrad des Reglers
коэффициент нечувствительности регулятора	Unempfindlichkeit des Reglers
коэффициент обратного качества профиля	Gleitzahl des Flügelprofils
коэффициент обтекаемости	Widerstandsbeiwert (сопротивления)
коэффициент обтекаемости	Widerstandsbeiwert (лобового сопротивления)
коэффициент объёмного расхода наддувочного воздуха	volumetrischer Luftaufwand (двигателя с наддувом)
коэффициент объёмного расширения	räumliche Wärmeausdehnungszahl
коэффициент ослабления сечения по средней линии трубных отверстий	Schwächungsfaktor der Längsteilung
коэффициент остаточных газов	Restgasziffer
коэффициент относительного закручивания	relative Drallziffer
коэффициент Парсона	Parsonssche Zahl
коэффициент Парсона	Gütezahl der Turbine
коэффициент Пекле	Peclét-Kennzahl
коэффициент перепада	Sprungfaktor (передаточных чисел)
коэффициент подачи	Liefergrad
коэффициент подачи	Fördergrad
коэффициент подачи топливного насоса	Liefergrad der Einspritzpumpe
коэффициент подъёмной силы	Auftriebsziffer
коэффициент полезного действия брутто	Bruttowirkungsgrad
коэффициент полезного действия винта	Spindelwirkungsgrad
коэффициент полезного действия внешнего привода	Wirkungsgrad des äußeren Triebwerks
коэффициент полезного действия входа	Eintrittswirkungsgrad (осевого вентилятора)
коэффициент полезного действия диффузора	Diffusorwirkungsgrad
коэффициент полезного действия закручивания	Drallwirkungsgrad (осевого вентилятора)
коэффициент полезного действия золоулавливания	Entstaubungsgrad
коэффициент полезного действия золоуловительной установки	Wirkungsgrad der Entstaubung
коэффициент полезного действия золоуловительной установки	Entstaubungswirkungsgrad
коэффициент полезного действия идеального цикла	Wirkungsgrad des vollkommenen Motors
теоретический коэффициент полезного действия идеального цикла	theoretischer Wirkungsgrad
коэффициент полезного действия канатного блока	Seilrollenwirkungsgrad
коэффициент полезного действия котельного агрегата	Kesselwirkungsgrad
коэффициент полезного действия лебёдки	Windenwirkungsgrad
коэффициент полезного действия локомотива	Lokomotivwirkungsgrad
коэффициент полезного действия на зажимах	Klemmenwirkungsgrad (генератора)
коэффициент полезного действия нагнетателя	Gebläsewirkungsgrad
коэффициент полезного действия нетто	Nettowirkungsgrad
коэффициент полезного действия полиспаста	Wirkungsgrad des Rollenzuges
коэффициент полезного действия полиспаста	Rollenzugwirkungsgrad
коэффициент полезного действия потока	Strömungswirkungsgrad
коэффициент полезного действия при номинальном режиме	Optimalwirkungsgrad
коэффициент полезного действия при номинальном режиме	Nennwirkungsgrad
коэффициент полезного действия пылеулавливающей установки	Entstaubungswirkungsgrad
коэффициент полезного действия рабочего колеса	Flügelwirkungsgrad (осевого вентилятора)
коэффициент полезного действия реального цикла	Wirkungsgrad des wirklichen Kreisprozesses
коэффициент полезного действия редуктора	Wirkungsgrad des Getriebes
коэффициент полезного действия редуктора	Getriebewirkungsgrad
коэффициент полезного действия сгорания	Brennkammerwirkungsgrad
коэффициент полезного действия сепаратора	Ausscheidungswirkungsgrad (золоуловителя, пылеотделителя)
коэффициент полезного действия силовой передачи	Wirkungsgrad des inneren Triebwerks
коэффициент полезного действия ступени	Wirkungsgrad der Stufe
коэффициент полезного действия ступени	Stufenwirkungsgrad
коэффициент полезного действия трансмиссии	Getriebewirkungsgrad
коэффициент полезного действия улавливания пыли	Entstaubungsgrad
коэффициент полезного действия ходового винта	Spindelwirkungsgrad
коэффициент полезного действия цикла Карно	Carnotscher Wirkungsgrad
коэффициент полезной работы	Nutzarbeitsfaktor
коэффициент полного давления	Druckzahl des Förderdruckes (вентилятора, насоса)
коэффициент полноты диаграммы	Gütegrad
коэффициент полноты индикаторной диаграммы	Völligkeitsgrad des Indikatordiagramms
коэффициент полноты профиля кулачка	Völligkeitsgrad der Nockenform
коэффициент понижения	Minderungsfaktor
коэффициент понижения допускаемого напряжения	Schweißfaktor (сварочного шва)
коэффициент потерь	Verlustbeiwertm
коэффициент преобразования	Wärmefaktor (теплонасоса)
коэффициент преобразования	Übertragungsverhältnis
коэффициент производительности осевого вентилятора	Lieferzahl des Axialventilators (ca = Q/Fu2)
коэффициент профильного сопротивления	Widerstandsbeiwert des Flügelprofils
коэффициент профильных потерь	Profilverlustziffer
коэффициент рабочего времени	relative Einschaltdauer (холодильного компрессора)
коэффициент размолоспособности	Mahlbarkeitsgrad
коэффициент разрыхления грунта	Bodenauflockerungsfaktor
коэффициент разрыхления материала	Schüttungsverhältnis
коэффициент распределения охлаждающей поверхности	Verrippungsziffer (радиатора)
коэффициент растворимости	Löslichkeitskoefiizient
коэффициент растворимости	Absorptionskoeffizient
коэффициент расхода	Austrittskoeffizient
коэффициент расхода	Ausflusszahl (при истечении)
коэффициент расхода	Ausflussbeiwert
коэффициент расхода на водосливе	Überfallbeiwert
коэффициент расхода пара	spezifischer Dampfverbrauch
коэффициент режима эксплуатации	Betriebsfaktor
коэффициент относительного скольжения	Schlupfzahl
коэффициент скольжения	Gleitungskoeffizient
коэффициент скользящего трения	Gleitzahl
коэффициент скользящего трения	Gleitreibungszahl
коэффициент смягчения удара	Stoßminderungszahl
коэффициент снижения мощности	Minderleistungszahl
коэффициент солеудаления	Entsalzungsfaktor
коэффициент сопротивления движению	Fahrwiderstandsfaktor
коэффициент статического давления	Druckzahl des statischen Druckes (вентилятора, насоса)
коэффициент сужения	Verengungszahl
коэффициент сцепления	Zugkraftverhältnis
коэффициент сцепления	Treibfähigkeit
коэффициент сцепления	Haftreibungszahl
коэффициент сцепления с дорогой	Haftreibungszahl zwischen Rad und Fahrbahn
коэффициент тары	Totlastverhältnis
коэффициент температурного скачка	Temperatursprungkoeffizient
коэффициент теплоотвода	Wärmeentzugsrate (deleted_user)
коэффициент теплопередачи	K-Wert
коэффициент толчка	Stoßfaktor
коэффициент толчков	Stoßziffer
коэффициент трансформации	Wärmefaktor (теплонасоса)
коэффициент трансформации	Wärmeverhältnis (теплонасоса)
коэффициент трансформации	Umformungsverhältnis
коэффициент трения	relativer Reibungswert
коэффициент трения в покое	Haftreibungszahl
коэффициент трения в цапфе	Zapfenreibwert
коэффициент трения качения	Rollreibungszahl
коэффициент трения при перемещении материала	Förderwiderstandsbeiwert
коэффициент трения реборд	Beiwert für Spurkranzreibung
коэффициент трудности	Erschwernisfaktor
коэффициент тяги	Zugkraft-Nutzlast-Verhältnis
коэффициент тяги	Traktionskoeffizient
коэффициент удара	Stoßfaktor
коэффициент улавливания шлака	Schlackeeinbindungsgrad
коэффициент уменьшения затраченной работы	Minderleistungszahl (вентилятора)
коэффициент уплотнения	Verdichtungsfaktor (о сыпучем материале)
коэффициент уплотнения грунта	Verdichtungsziffer
коэффициент усиления регулятора	Ausgleichsgrad des Reglers
коэффициент устойчивости	Standsicherheit
коэффициент формы зуба	Zahnformbeiwert
коэффициент шлакоулавливания	Einbindungsgrad
коэффициент эквивалентности	Äquivalentfaktor
коэффициент эксплуатации	Ausnutzungsgrad
коэффициент эффективности грохочения	Siebgütegrad
Коэффициент эффективности рекуперации тепла	Rückwärmezahl (Vera Cornel)
кривая изменений коэффициента полезного действия	Wirkungsgradkurve
линейный коэффициент	Längenausdehnungszahl
линейный коэффициент	lineare Wärmeausdehnungszahl
линейный коэффициент	linearer Ausdehnungskoeffizient
лопаточный коэффициент полезного действия	Profilwirkungsgrad
минимальный допускаемый коэффициент неравномерности	kleinster zulässiger Ungleichförmigkeitsgrad
наружный коэффициент теплоотдачи	rauchgasseitige Wärmeübergangszahl (кипятильной трубы)
общий коэффициент золоулавливания	Gesamtentstaubungsgrad (в топке)
общий механический коэффициент полезного действия	mechanischer Gesamtwirkungsgrad
объёмный коэффициент	räumliche Wärmeausdehnungszahl
объёмный коэффициент	Raumausdehnungszahl
объёмный коэффициент наполнения	volumetrischer Wirkungsgrad
объёмный коэффициент наполнения	Füllgrad
объёмный коэффициент полезного действия	volumetrischer Wirkungsgrad
оптимальный коэффициент неравномерности	günstigster Ungleichförmigkeitsgrad
опыт по определению коэффициента шлакоулавливания	Einbindungsversuch
относительный индикаторный коэффициент полезного действия	Gütegrad (отношение индикаторной мощности к мощности идеальной машины)
относительный коэффициент	bezogene Kennziffer
падение коэффициента полезного действия	Wirkungsgradabfall
повышение коэффициента полезного действия	Wirkungsgradgewinn
подача при оптимальном полном коэффициенте полезного действия	Förderstrom bei bestem Gesamtwirkungsgrad
политропический коэффициент полезного действия	polytropischer Wirkungsgrad
полный коэффициент полезного действия	adiabatischer Wirkungsgrad
полный коэффициент полезного действия	Kupplungswirkungsgrad (машины)
полный коэффициент теплоотдачи	Gesamtwärmeübergangszahl
полётный коэффициент полезного действия	Vortriebswirkungsgrad (авиационного движителя)
постоянный коэффициент пропорциональности	Proportionalitätskonstante
приведённый коэффициент излучения	Strahlungsfaktor
профильный коэффициент полезного действия	Wirkungsgrad des Flügelblatts (воздушного винта)
профильный коэффициент полезного действия	Profilwirkungsgrad
режим оптимального коэффициента полезного действия	Betriebspunkt optimalen Wirkungsgrades
суммарный механический коэффициент полезного действия	mechanischer Gesamtwirkungsgrad
суммарный холодильный коэффициент	totale Leistungsziffer
суммарный холодильный коэффициент	totaler Kältefaktor
тепловой коэффициент	Wärmeverhältnis (абсорбционной ХУ)
тепловой коэффициент цикла Карно	Carnotscher Wärmefaktor
термический коэффициент полезного действия идеального цикла	theoretisch-thermischer Wirkungsgrad
тяговой коэффициент	Traktionskoeffizient
тяговой коэффициент полезного действия	Vortriebswirkungsgrad
холодильный коэффициент	Leistungsziffer (холодильной машины)
холодильный коэффициент	Kältefaktor (холодильной машины)
частный коэффициент полезного действия	Einzelwirkungsgrad
экономический коэффициент избытка воздуха	wirtschaftliches Luftverhältnis
экономический коэффициент полезного действия	wirtschaftlicher Wirkungsgrad
эксплуатационный коэффициент полезного действия	praktischer Wirkungsgrad
эксплуатационный коэффициент полезного действия	Betriebswirkungsgrad
эффективный коэффициент полезного действия	effektiver Wirkungsgrad
эффективный коэффициент полезного действия	Nutzwirkungsgradm
эффективный холодильный коэффициент	reale Leistungsziffer