Terms for subject Energy industry containing корпус реактора

Russian	English
автоматическое снижение давления в корпусе ядерного реактора	automatic reactor depressurization (напр., в случае понижения уровня воды в корпусе при аварии)
бандаж корпуса ядерного реактора	pressure vessel beltline
верхний патрубок корпуса ядерного реактора	top nozzle
верхняя крышка корпуса ядерного реактора	reactor vessel upper head
верхняя плита корпуса ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона	prestressed concrete vessel top slab
вздутие корпуса ядерного реактора	pressure vessel ballooning
внешний кольцевой канал в корпусе ядерного реактора	outer annulus
внешняя оболочка корпуса ядерного реактора	outer reactor vessel
внутренний выступ на корпусе ядерного реактора	internal reactor vessel ledge
внутренняя оболочка корпуса ядерного реактора	inner reactor vessel
вспомогательная система охлаждения корпуса ядерного реактора	reactor vessel auxiliary cooling system
выходной патрубок корпуса ядерного реактора	reactor vessel outlet nozzle
днище корпуса ядерного реактора	vessel bottom head
за пределами корпуса ядерного реактора	ex-vessel core catcher
зазор между активной зоной и корпусом ядерного реактора	downcomer region
исследования стабилизации расплава активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора	Ex-Vessel Core Melt Stabilization Research
Комитет американского общества инженеров-механиков по разработке норм и правил для сосудов высокого давления и корпусов ядерных реакторов	ASME Pressure Vessels Code Committee
Комитет по исследованию корпусов высокого давления ядерных реакторов	Pressure Vessel Research Committee (США)
контроль уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level monitoring
контрольно-измерительная система для индикации уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level instrumentation system
Конференция Американского общества инженеров-механиков по проблемам сосудов высокого давления, корпусов ядерных реакторов и трубопроводов	ASME Pressure Vessels and Piping Conference
корпус вспомогательных систем первого контура ядерного реактора	primary auxiliary building
корпус вспомогательных систем ядерного реактора	reactor auxiliary building
корпус высокого давления ядерного реактора	reactor pressure vessel
корпус канала ядерного реактора	shroud
корпус корзины активной зоны ядерного реактора	core barrel shell
корпус ядерного реактора	pressure vessel
корпус ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона	prestressed concrete reactor vessel
крышка корпуса ядерного реактора	reactor dome
крышка корпуса ядерного реактора	dome
крышка корпуса ядерного реактора	closure head assembly
крышка корпуса ядерного реактора	integrated reactor vessel head
лаз в корпусе ядерного реактора	man access penetration
ловушка радиоактивных материалов активной зоны, образующихся в результате аварии в пределах корпуса ядерного реактора	internal core catcher
малогабаритный исследовательский корпус ядерного реактора	reactor small test vessel
малогабаритный исследовательский корпус ядерного реактора	small test vessel
многополостной корпус ядерного реактора из предварительно напряжённого бетона	multicavity prestressed concrete reactor vessel
модуль для хранения топлива внутри корпуса ядерного реактора	in-vessel storage module
модуль для хранения топлива внутри корпуса ядерного реактора	in-vessel fuel storage module
Нормы и Правила Американского общества инженеров-механиков для корпусов ядерных реакторов	ASME Nuclear Vessel Code
обследование элементов оборудования после облучения в корпусе ядерного реактора	post-irradiation examination
общее количество теплоносителя в корпусе ядерного реактора	vessel liquid inventory
опорная конструкция корпуса ядерного реактора	pressure vessel support
опорной выступ конструкции корпуса ядерного реактора	vessel support ledge
ослабление последствий тяжёлой аварии в пределах корпуса ядерного реактора	in-vessel severe accident mitigation
осушение полости днища корпуса ядерного реактора	bottom head dryout (при аварии)
отражательная изоляция корпуса высокого давления ядерного реактора	reactor pressure vessel reflective insulation
отражательная изоляция корпуса высокого давления ядерного реактора	reactor pressure vessel reflective thermal
отсек, имитирующий корпус ядерного реактора при модельных испытаниях	simulated pressure vessel capsule
охлаждение крышки корпуса ядерного реактора	reactor head cooling
охлаждение крышки корпуса ядерного реактора при останове	shutdown reactor head cooling
оценка целостности корпуса ядерного реактора	assessment of reactor vessel integrity (после аварии)
паровой взрыв в корпусе ядерного реактора	reactor pressure vessel steam explosion
паровой взрыв вне корпуса ядерного реактора	ex-vessel steam explosion
патрубок корпуса ядерного реактора	nozzle of reactor pressure vessel
полное осушение корпуса ядерного реактора при аварии	complete voiding
полусферическая нижняя крышка корпуса ядерного реактора	hemispherical bottom head (с водой под давлением)
программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии	corium reactor vessel interaction studies
программа определения параметров радиационного поля в процессе проведения контроля целостности корпуса ядерного реактора	Reactor Dosimetry (Министерства энергетики США)
программа определения параметров радиационного поля излучения в процессе проведения контроля целостности корпуса ядерного реактора	Reactor Dosimetry (Министерства энергетики США)
Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов	Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program (Министерства энергетики США)
программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов	boiling water reactor vessels & internals program
проплавление кориумом корпуса реактора	corium melt through accident (AK67)
проплавление корпуса реактора	reactor vessel rupture (Millie)
расплав активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора	ex-vessel core melt
робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора	in-service inspection tool (напр., фирмы "Вестингауз электрик")
система вентилирования крышки корпуса ядерного реактора	reactor vessel head vent system
система защиты корпуса ядерного реактора от избыточного давления	overpressurization protection system
система индикации уровня при перегрузке топлива в корпусе ядерного реактора	reactor vessel refueling level indication system
система индикации уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level indication system
система индикации уровня теплоносителя при перегрузке топлива в корпусе ядерного реактора	reactor vessel refueling level indication system
система индикация уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level indication system
система контроля изоляции защитной оболочки и корпуса ядерного реактора	containment and reactor vessel isolation control system
система контроля отсечения защитной оболочки и корпуса ядерного реактора	containment and reactor vessel isolation control system
система контроля уровня теплоносителя в корпусе ядерного реактора	reactor vessel level monitoring system
стальной корпус защитной оболочки ядерного реактора	steel containment vessel
съёмная фланцевая полусферическая верхняя крышка корпуса ядерного реактора	removable flanged hemispherical top head (с водой под давлением)
технология изготовления сосудов высокого давления и корпусов ядерных реакторов	pressure vessel technology
тороидально-сферическая крышка корпуса ядерного реактора	torospherical dome
управление операциями в корпусе ядерного реактора	in-vessel management
уровень воды в корпусе ядерного реактора	reactor water level
устройство подъёма крышки корпуса ядерного реактора	reactor vessel head lifting device (постоянно закреплено на крышке)
фланец корпуса ядерного реактора	reactor vessel flange
характеристики или поведение расплава активной зоны внутри корпуса ядерного реактора при аварии	in-vessel melt behavior
хранение топлива внутри корпуса ядерного реактора	in-vessel storage
эксплуатация ядерного реактора с возможностью дренирования его корпуса	operation with a potential for draining the reactor vessel