| Russian | English |
| датчик контрольно-измерительной аппаратуры | instrumentation sensor |
| исследовательская сборка тепловыделяющих элементов, оборудованная контрольно-измерительной аппаратурой | instrumented test assembly |
| комплект контрольно-измерительной электрической аппаратуры | electrical control package |
| комплект электрической контрольно-измерительной аппаратуры | electrical control package |
| контрольно-измерительная аппаратура для визуального воспроизведения технологических параметров | process display instrumentation (напр., на ТЭС, АЭС) |
| контрольно-измерительная аппаратура для визуального воспроизведения технологических параметров на ТЭС или АЭС | plant process display instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для визуального индикации технологических параметров | process display instrumentation (напр., на ТЭС, АЭС) |
| контрольно-измерительная аппаратура для визуального индикации технологических параметров на ТЭС или АЭС | plant process display instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для индикации параметров, важных для безопасности | safety-related display instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации | post-accident monitoring instrumentation (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| контрольно-измерительная аппаратура, обеспечивающая возможность выяснять причину аварии | instrumentation to follow the cause of an accident (напр., ядерного реактора) |
| местный щит контрольно-измерительной аппаратуры | local instrumentation panel (напр., на ГЭС) |
| нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования | loss-of-non-nuclear instrumentation transient |
| нестационарный режим при потере электропитания контрольно-измерительной аппаратуры неядерного оборудования | loss-of-NNI transient |
| персонал службы контрольно-измерительной аппаратуры | I&C staff |
| система защиты и контрольно-измерительная аппаратура на АЭС | plant protection and instrumentation system |
| система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на АЭС | plant protection and instrumentation system |
| система защиты и контрольно-измерительной аппаратуры на ТЭС | plant protection and instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры, важная для безопасности | safety-related control and instrumentation |
| система контрольно-измерительной аппаратуры для управления технологическим процессом | process instrumentation system (на ТЭС, АЭС) |
| схема рабочего процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры | process and instrumentation diagram |
| схема рабочего процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры и измерительных диаграмм | process and instrumentation diagram |
| схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры и измерительных диаграмм | process and instrumentation diagram |
| техник по контрольно-измерительной аппаратуре и устройствам регулирования | I&C technician (на ТЭС, АЭС) |
| электрическое оборудование и контрольно-измерительная аппаратура | electrical and instrumentation |
