| Russian | English |
| агентство по контролю за загрязнением атмосферы штата | permitting authority |
| Американская ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды | AACC (MichaelBurov) |
| Американская ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды | American Association for Contamination Control |
| Ассоциация представителей местных органов контроля загрязнения окружающей среды | Association of Local Air Polution Control Officials (США) |
| базисная станция контроля и измерения загрязнения воздуха | baseline air-pollution control station |
| внештатный консультант по вопросам контроля загрязнения окружающей среды | freelance environmental construction |
| Директорат по контролю за загрязнением вод | Water Pollution Control Directorate (Канада) |
| Директорат по контролю загрязнения вод | Water Pollution Control Directorate (Канада) |
| Европейская ассоциация по контролю загрязнения вод | European Water Pollution Control Association |
| Закон о контроле загрязнений | Control of Pollution Act (Великобритания) |
| Закон о контроле загрязнения окружающей среды | Environmental Contaminations Act (США) |
| комплекс мер по контролю и предотвращению загрязнения | integrated pollution prevention and control |
| контроль загрязнения атмосферного воздуха выбросами печей для сжигания отходов | incineration pollution control |
| контроль загрязнения атмосферы газообразными выбросами | emission control (согласно методологии Агентства по защите окружающей среды США, контроль выбросов диоксида серы и оксидов азота осуществляется по превышению действующих норм с помощью системы непрерывного мониторинга в течение любого трёхчасового периода суток (среднее арифметическое трёх одночасовых периодов) или в течение любого 6-ти минутного периода суток, если усреднённая непрозрачность превышает действующие нормы на 20% или на другую величину для соответствующих установок путём ограничения образования выбросов в процессе горения угольной пыли, мазута и природного газа с использованием малотоксичных горелок, верхнего воздушного дутья при слоевом сжигании топлива и низкотемпературного сжигания в топках с кипящим слоем, различных сорбентов, мокро-сухой или мокрой сероочистки [десульфуризации] дымовых газов и др. технологии очистки) |
| контроль загрязнения водных источников сточными водами | effluent control |
| контроль загрязнения воздушной среды | air pollution control |
| контроль загрязнения окружающей среды | pollution control |
| Корпорация по разработке перспективных методов контроля загрязнения окружающей среды | Advanced Atmosphere Control Corporation (США) |
| Международная ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды | International Association for Pollution Control |
| Международный институт по вопросам контроля загрязнения окружающей среды и предприятий | International Institute for Environment and Enterprise |
| Научное общество по проблемам загрязнения и контроля окружающей среды | Scientific Pollution and Environmental Control Society (Канада) |
| Национальный совет по контролю загрязнения окружающей среды промышленными отходами | National Industrial Pollution Control Council (США) |
| Национальный центр контроля загрязнения атмосферы | National Center for Air Pollution Control (США) |
| оборудование для контроля загрязнения воздуха | air-pollution control equipment |
| Объединённая директива Европейского союза по предотвращению загрязнения и контролю | IPPC Directive |
| Объединённая директива Европейского союза по предотвращению загрязнения и контролю | integrated pollution prevention and control Directive |
| Отдел контроля загрязнения водоёмов | Division of Water Pollution Control (Управления по защите окружающей среды США) |
| Отдел по контролю загрязнения вод | Division of Water Pollution Control (Управления по защите окружающей среды США) |
| отказ оборудования по контролю загрязнения воздуха | air-control equipment malfunction (по определению Агентства по защите окружающей среды США, неожиданный, редкий и непредотвращаемый обычными методами отказ) |
| передвижная система контроля загрязнения территории | mobile surface contamination monitor (после аварии на ТЭС или АЭС) |
| передвижная установка по контролю и измерению уровня радиоактивного загрязнения | mobile radiological measuring unit (напр., для анализа состояния окружающей среды после аварии на АЭС) |
| поднадзорный район контроля загрязнения атмосферного воздуха | air pollution control region (напр., устанавливается Агентством по защите окружающей среды США) |
| район контроля загрязнения атмосферы | air pollution control district (напр., согласно принципу районирования Агентства по защите окружающей среды США) |
| сеть станций контроля загрязнения атмосферы | air pollution network |
| система контроля загрязнения воздуха | air pollution control system |
| системы контроля загрязнения окружающей среды | pollution control systems |
| технология контроля загрязнения окружающей среды | air pollution control technology |
| требования по контролю за загрязнением атмосферы, устанавливающие низкое содержание серы в выбросах ТЭС | low-S air pollution control requirements (менее 0,5% по объёму для крупных городов США) |
| устройство контроля загрязнения воздуха | air pollution control device |
| Федерация контроля загрязнения воды | Water Pollution Control Federation (США) |
