| Russian | English |
| взаимная компенсация за трансграничные потоки | compensation for cross-border flows (MichaelBurov) |
| двухскоростная перезарядка аккумулятора с температурной компенсацией | two-speed, temperature-compensated battery recharge |
| дифференциальный сканирующий калориметр с компенсацией мощности и модуляцией по температуре пилообразного типа | saw-tooth, power-compensated temperature modulated differential scanning calorimeter (напр., для определения теплоёмкости) |
| Закон о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act |
| Закон о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act (США) |
| заплата для компенсации точечных течей | pit patch (напр., из трубопровода) |
| измерение утечки компенсацией давления | leakage measurement by pressure compensation (напр., теплоносителя в корпусе ядерного реактора) |
| кассета аварийной защиты, регулирования и компенсации | scram control shim assembly |
| компенсация воздействия температуры окружающей среды | ambient temperature compensation |
| компенсация выгорания | burnup compensation (напр., ядерного топлива) |
| компенсация давления | pressure equalization |
| компенсация давления | pressure balancing |
| компенсация давления бассейном-барботёром на АЭС | pool pressure suppression |
| компенсация за непредусмотренное прекращение срока действия контракта | compensation for termination of agreement |
| компенсация за непредусмотренное прекращение срока действия соглашения | compensation for termination of agreement |
| компенсация коэффициента мощности | pH power factor correction |
| компенсация небаланса реактивных нагрузок поперечными токовыми связями | cross-current compensation (параллельное включение в ЛЭП переменного тока специальных устройств) |
| компенсация отклонения | deviation offset (MichaelBurov) |
| компенсация переходного режима | transient elimination |
| компенсация прогнозируемых колебаний потребления | covering expected demand fluctuations (MichaelBurov) |
| компенсация реактивности | reactivity compensation (напр., введением регулирующих стержней в аквтиную зону ядерного реактора) |
| компенсация реактивности ЛЭП | transmission line compensation |
| компенсация реактивности ядерного реактора | shimming |
| компенсация реактивных токов | reactive current compensation |
| логическая схема с управляемой продольной компенсацией | series controlled compensation logic (для динамического управления потоком активной мощности) |
| механизм взаимной компенсации системным операторам за трансграничные потоки | inter-TSO compensation mechanism for cross-border flows (MichaelBurov) |
| механизм взаимной компенсации СО | inter-TSO compensation mechanism (MichaelBurov) |
| механизм взаимной компенсации СО за трансграничные потоки | inter-TSO compensation mechanism for cross-border flows (MichaelBurov) |
| механизм компенсации за мощность | CPM (MichaelBurov) |
| механизм компенсации за мощность | capacity payment mechanism (MichaelBurov) |
| механизм компенсации за мощность генерации | generation capacity payment mechanism (MichaelBurov) |
| механизм компенсации за мощность генерации | generation CPM (MichaelBurov) |
| несчастный случай, подлежащий денежной компенсации | compensate accident |
| Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности мест по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| Официальный перечень наиболее важных с точки зрения безопасности площадок по захоронению опасных отходов в рамках Закона о всеобъемлющих мерах по защите окружающей среды, компенсации ущерба и ответственности | National Priorities List (США) |
| претензии и компенсация | claims and compensation |
| программа компенсации "в натуральном выражении" | program of compensation "in kind" (MichaelBurov) |
| продольная компенсация | series compensation (последовательное включение в ЛЭП переменного тока специальных устройств) |
| продольная компенсация с тиристорной защитой | thyristor-protected series compensation (для динамического управления потоком активной мощности) |
| продольная синхронная компенсация с использованием статического компенсатора | series synchronous static compensation (активной мощности) |
| продольная ёмкостная компенсация | series capacitance (retsenshtein) |
| прокладка для компенсации зазора | wear strip |
| рекламация и компенсация | claims and compensation |
| синхронная компенсация | synchronous condensing (Aquamarine) |
| система компенсации давления | overpressure mitigation system (ядерного реактора) |
| система компенсации давления | pressurizer system (ядерного реактора) |
| система компенсации объёма | volume control system (ядерного реактора) |
| система компенсации объёма ядерного реактора | volume control system |
| статическая продольная компенсация | static series compensation (реактивной мощности) |
| степень компенсации | coverage (напр., влияния неисправностей) |
| тиристорно-управляемая продольная компенсация | thyristor-controlled series compensation (для динамического управления потоком активной мощности) |
| установленный уровень компенсации | fixed compensation (MichaelBurov) |
| устройство компенсации реактивной мощности | compensating installation (MichaelBurov) |
| устройство продольной компенсации с тиристорной защитой | thyristor-protected series compensator (для динамического управления потоком активной мощности) |
| устройство тиристорно-управляемой продольной компенсации | thyristor-controlled series compensator (для динамического управления потоком активной мощности ЛЭП) |
