Terms for subject Energy industry containing колебание

Russian	German
авария от действия колебаний	Schwingungsschaden
амплитуда колебаний люльки	Wiegenausschlag (тележки ж.д. вагона)
базовое колебание	Grundschwingung
без учёта погодных колебаний	witterungsbereinigt (jusilv)
без учёта температурных колебаний	witterungsbereinigt (jusilv)
возрастающее колебание	aufklingende Schwingung
гаситель колебаний	Vibrationsdämpfer
динамический гаситель колебаний	Schwingungsausgleicher
гаситель колебаний вязкого трения	Schwingungsdämpfer mit Flüssigkeitsreibung
гаситель колебаний с использованием сухого трения	Schwingungsdämpfer mit Reibungskoppelung
гаситель колебаний сухого трения	Schwingungsdämpfer mit trockener Reibung
гаситель крутильных колебаний вязкого трения	Drehschwingungsdämpfer mit Flüssigkeitsreibung
гаситель крутильных колебаний молекулярного трения	Drehschwingungsdämpfer mit Werkstoffdämpfung
гаситель крутильных колебаний с использованием трения	Drehschwingungsdämpfer mit Reibungskoppelung
гаситель крутильных колебаний сухого трения	Reibungsdrehschwingungsdämpfer
гаситель крутильных колебаний сухого трения	Drehschwingungsdämpfer mit trockener Reibung
гаситель резонансных колебаний	Resonanzdämpfer
гидравлический гаситель крутильных колебаний	Drehschwingungsdämpfer mit Flüssigkeitsreibung
демпфер колебаний	Vibrationsdämpfer
демпфер колебаний	Schwingungstilger
демпфер колебаний вязкого трения	Schwingungsdämpfer mit Flüssigkeitsreibung
демпфер колебаний с использованием сухого трения	Schwingungsdämpfer mit Reibungskoppelung
демпфер колебаний сухого трения	Schwingungsdämpfer mit trockener Reibung
демпфер крутильных колебаний вязкого трения	Drehschwingungsdämpfer mit Flüssigkeitsreibung
демпфер крутильных колебаний с использованием трения	Drehschwingungsdämpfer mit Reibungskoppelung
демпфер крутильных колебаний сухого трения	Reibungsdrehschwingungsdämpfer
демпфер крутильных колебаний сухого трения	Drehschwingungsdämpfer mit trockener Reibung
демпфер резонансных колебаний	Resonanzdämpfer
диаграмма крутильных колебаний	Drehschwingungsbild
динамический гаситель колебаний	Schwingungsdämpfer mit Trägheitskoppelung
динамический гаситель колебаний	ungedämpfter Zusatzschwinger
динамический гаситель колебаний	dynamischer Schwingungsdämpfer
динамический гаситель крутильных колебаний	dynamischer Drehschwingungsdämpfer
динамический гаситель крутильных колебаний	Drehschwingungsdämpfer mit Trägheitskoppelung
динамический демпфер колебаний	Schwingungsdämpfer mit Trägheitskoppelung
динамический демпфер крутильных колебаний	dynamischer Drehschwingungsdämpfer
динамический демпфер крутильных колебаний	Drehschwingungsdämpfer mit Trägheitskoppelung
диск сцепления с гасителем колебаний	Kupplungsscheibe mit Schwingungsdämpfer
колебание второго порядка	Zweiknotenschwingung
колебание жёлоба	Rinnenschwingung
колебание первого порядка	Grundschwingung
колебание первого порядка	Einknotenschwingung
колебание с двумя степенями свободы	Schwingung mit zwei Freiheitsgraden
колебание уровня	Spiegelschwankung (жидкости)
колебания столба всасываемого газа	Saugschwingungen
колебания столба всасываемой среды	Saugschwingungen
колебания столба всасываемой среды	Ansaugschwingungen
колебания столба газа во всасывающей линии	Saugrohrschwingungen
колебания столба газа во всасывающей трубе	Saugrohrschwingungen
колебания числа оборотов	Drehzahlpendelung
коробка передач с переменной амплитудой колебаний	Schaltwerksgetriebe
круговая частота собственных колебаний	Eigenschnelle
маховая масса гасителя колебаний	Dämpfermasse
маятниковый гаситель крутильных колебаний	Pendeltilger
маятниковый гаситель крутильных колебаний	Pendelschwingungstilger
маятниковый демпфер крутильных колебаний	Pendeltilger
маятниковый демпфер крутильных колебаний	Pendelschwingungstilger
маятниковый демпфер крутильных колебаний системы Тэйлора	Taylor-Pendel
метод крутильных колебаний	Pendelverfahren (для определения момента инерции)
незатухающее колебание	Beharrungsschwingung
отходящее колебание	Wegschwingen
передача колебаний	Schwingungseinleitung
передача с переменной амплитудой колебаний	Schaltwerksgetriebe
период свободных колебаний	Eigenschwingungsdauer
повреждение от действия колебаний	Schwingungsschaden
половина периода колебания	Halbschwingung
прибор для записи колебаний	Schwingungsschreiber
приходящее колебание	Hinschwingen
продольное колебание	Längsfederung
размах крутильных колебаний	Drehschwingungsausschlag
размах резонансных колебаний	Resonanzausschlag
регистрирующий резонансный измеритель колебаний	Resonanzschwingungsschreiber
сдвиговое колебание	Transversalschwingung
сообщение колебаний	Schwingungseinleitung
установившееся колебание	Beharrungsschwingung
фрикционный гаситель крутильных колебаний	Reibungsdrehschwingungsdämpfer
характер изменений крутильных колебаний	Drehschwingungsverhalten
характеристика крутильных колебаний	Drehschwingungsverhalten
хронологический график колебаний уровней	Wasserstandganglinie (воды)
центр колебаний	Schwingmitte
число оборотов, соответствующее частоте собственных колебаний	Eigenschwingungsdrehzahl