Terms for subject Energy industry containing канавка

Russian	German
барабан с нарезными канавками	Rillentrommel
боковая поверхность канавки	Rillenflanke
боковая поверхность канавки под поршневое кольцо	Flanke der Kolbenringnut
винтовая стружечная канавка	Nutenschraube (червячной фрезы)
дно канавки	Nutengrund (паза)
долевая канавка плунжера	senkrechte Kolbennut (золотникового топливного насоса)
зазор между торцовыми поверхностями поршневого кольца и канавкой	Flankenspiel des Kolbenringes
замочная канавка дозирующей иглы	Aufhängekerbe der Düsennadel (карбюратора)
износ канатных канавок	Rillenverschleiß
канавка в трубном отверстии	Walzrille (под вальцовку)
канавка для замочной пластины	Aufhängekerbe
канавка для сброса масла	Ölrücklaufschlitz
канавка для сброса масла	Ölfangrille
канавка для сброса масла	Ölfangnut
канавка для укладки цепных звеньев	Kettenrille
канавка плунжера	Kolbennut
канавка под замковое кольцо	Sprengnut
канавка под поршневое кольцо	Ringnut
канавка под стопорное кольцо Зеегера	Nut für Seegerring
канавка поршня	Nut des Kolbenkörpers (под поршневое кольцо)
клиновидная канавка	Keilrille (напр., канатоведущего шкива)
клиновидная канавка с подрезом	Keilrille mit Unterschnitt
компрессионное кольцо с наружной канавкой	Verdichtungsring mit Rille
конвейерная лента с клинообразными канавками	Keilrillenförderband
конфигурация сечения канавки	Rillenform
лабиринтная канавка	Ölfangrille (уплотнения подшипника)
лабиринтная канавка	Ölfangnut (уплотнения подшипника)
маслоотводящая канавка	Ölablaufnut
маслосбрасывающая канавка	Ölfangrille (на поршне)
маслосбрасывающая канавка	Ölfangnut (на поршне)
маслоуловительная канавка	Fangnut (поршня)
направляющая канавка	Nutenführung
нарезная канатная канавка	geschnittene Seilrille
нарезная канатная канавка	eingedrehte Seilrille
отражательная канавка	Sperrnut
отсечная канавка	Überströmnut (однопоршневого топливного насоса)
перемычка между соседними канавками	Nutensteg
насосный плунжер с отсечной канавкой	Pumpenkolben mit Verteilernut
погрешность окружного шага канавок	Nutenteilungsfehler (червячной фрезы)
погрешность шага винтовой стружечной канавки	Nutensteigungsfehler (червячной фрезы)
полукруглая канавка	Rundrille (канатоведущего шкива)
полукруглая канавка с подрезом	Rundrille mit Unterschnitt
поршень с проставкой под канавки колец	Kolben mit Ringträger
поршень со сменной втулкой под канавки колец	Kolben mit Ringträger
поршень со стальным кольцом под канавку первого компрессионного кольца	Ringträgerkolben
поршневая канавка	Kolbenringnut
поршневое кольцо с наружной канавкой	Rillenring
поршневое кольцо с наружной канавкой	Kolbenring mit Rille
продольная канавка плунжера	Längsschlitz des Kolbens (топливного насоса)
продольная канавка плунжера	senkrechte Kolbennut (золотникового топливного насоса)
радиус канавки	Rillenhalbmesser
радиус канатных канавок	Seilrillenradius
разбивание канавок под поршневые кольца	Ausschlagen der Kolbenringnuten
сборная канавка	Fangrinne
сечение канавки	Rillenform
стальное кольцо под канавку поршневого кольца	Ringträger des Kolbens
стальное кольцо под канавку поршневого кольца	Kolbenringträger
торцовая поверхность канавки	Nutflanke
угол развала канавки	Rillenwinkel
улавливающая канавка	Fangrinne
уплотняющая канавка	Sperrnut
шаг канатных канавок	Rillensteigung (канатного барабана)