| Russian | English |
| бесшумная камера сгорания | quiet combustor (напр., газовой турбины) |
| вертикальная циклонная камера сгорания МГД-генератора | MHD vertical cyclone combustion chamber |
| верхняя водяная камера подогревателя поверхностного типа | crown head |
| верхняя камера ядерного реактора | upper play |
| верхняя пароприёмная камера | upper steam receiving chamber (ядерного реактора) |
| вихревая диффузионная камера сгорания газовой турбины | swirled diffusion combustor |
| вихревая камера сгорания | vortex combustor (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| вихревая камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через завихритель потока | swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler |
| вихревая камера сгорания топки котла с циркулирующим кипящим слоем | vortex fluidized bed combustor |
| вихревое горение в камере сгорания | vortex induced combustion (газовой турбины) |
| влажная камера | humidity cabinet (для испытаний материалов на коррозионную стойкость) |
| внешняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с избытком воздуха | fuel-lean outer zone |
| внутренняя зона горения в камере сгорания газовой турбины с недостатком воздуха | fuel-rich inner zone |
| внутризонная ионизационная камера для анализа переходных режимов ядерного реактора | transient in-core probe |
| внутризонная ионизационная камера для переходных режимов ядерного реактора | transient in-core probe |
| водородная пузырьковая камера | hydrogen bubble chamber |
| водяная камера | waterbox (напр., конденсатора) |
| впрыск теплоносителя в верхнюю камеру при аварии ядерного реактора | upper plenum injection |
| впрыск теплоносителя в верхнюю камеру ядерного реактора | upper plenum injection (при аварии) |
| вспомогательная система шлюзовой камеры | airlock support subsystem |
| входная камера | penetration chamber |
| входная камера реактора | lower plenum (АЭС svoboda) |
| выбивание газов из камеры сгорания | furnace puff (газовой турбины) |
| выносная топочная камера | external combustion chamber (газотурбинного двигателя) |
| высокотемпературная камера сгорания | high-temperature combustor |
| высокоэффективная камера сгорания газовой турбины с последовательным впрыском воздуха в зону горения | high-rate combustor with consequitive air injection into the combustion zone |
| герметичное уплотнение стыка отражательной плиты и трубы камеры сгорания | baffle/liner interface seal (газовой турбины) |
| гидродинамика верхней части топочной камеры котла | upper furnace flow distribution |
| горячая камера | hot chamber |
| горячая камера | hot box |
| давление в камере регулирующей ступени | wheel chamber pressure (турбины TatsianaK) |
| давление в камере сгорания | combustor pressure (газовой турбины) |
| давление в камере сгорания газовой турбины | combustor chamber pressure |
| давление в камере сгорания газовой турбины | combustion chamber pressure |
| двухбашенный котёл с горизонтальным расположением топочной камеры | twin tower horizontal furnace boiler |
| двухступенчатая камера сгорания газовой турбины с низким выходом оксидов азота | two-stage low-NOx combustor |
| двухтопочная ультрамалотоксичная камера сгорания газотурбинной установки | dual fuel ultra-low NOx combustor |
| деаэрационная камера | deaeration chamber |
| дезактивационная камера | decocell |
| детектор определения задымления в ионизационной камере | ionization chamber smoke detector |
| диффузор камеры сгорания | combustor diffuser (газовой турбины) |
| дрейфовая камера | drift chamber (для регистрации треков элементарных частиц) |
| дробильная камера | grinding bowl (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| дробильная камера | beater chamber (напр., углеразмольной мельницы) |
| жаровая труба камеры сгорания газотурбинного двигателя с отверстиями различной геометрии | transitional multihole combustion liner (напр., по диаметру и оси наклона) |
| зажигание камер сгорания | initial light-off (газовой турбины) |
| затопление перегрузочной камеры на АЭС | refueling cavity flooding |
| защита, предусмотренная до камеры сгорания газовой турбины | pre-burner protection |
| защитная камера | cave |
| защитная камера для исследования ядерного топлива после облучения | Alpha-Gamma Hot Cell Facility (Аргоннской национальной лаборатории США) |
| зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | burnout zone (с нормальным избытком воздуха) |
| зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | GT burning zone (включает жаровую трубу и торцевую поверхность обтекателя) |
| ионизационная камера высокого давления | pressurized ionizing chamber |
| камера бокового экрана котла | sidewall header |
| камера Вильсона с магнитным полем | magnetic cloud chamber |
| камера выдержки радиоактивных веществ | decay chamber |
| камера выдержки радиоактивных материалов | hold-up chamber |
| камера горячего воздуха | hot deck (напр., вентиляционной установки) |
| камера грохочения | grizzly chamber (напр., угля в системе пылеприготовления на ТЭС) |
| камера дивертора | divertor chamber (термоядерного реактора) |
| камера для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС | fuel-handling cell |
| камера для выполнения работ с ядерным топливом | fuel handling cell |
| камера для изготовления тепловыделяющих элементов | fuel-fabrication cell (для ядерного реактора) |
| камера для измерения давления в порах материала | pore pressure cell |
| камера для измерения электропроводности морской воды | seawater conductivity cell (напр., используемой в системах охлаждения на ТЭС, АЭС) |
| камера для исследования влияния внешних условий | environmental test chamber |
| камера для исследования давления в порах материала | pore pressure cell |
| камера для исследования методов обнаружения утечки натрия из системы теплоносителя ядерного реактора | Controlled Atmosphere Chamber (Инженерно-технологический энергетический центр, США) |
| камера для исследования облучённых материалов | post irradiation examination |
| камера для катионита в рабочем фильтре | cation compartment (на ТЭС, АЭС) |
| камера для облучения | exposure cavity (напр., материалов) |
| камера для облучения | radiation cave (напр., образцов материалов и др.) |
| камера для облучения | bombardment chamber |
| камера для обработки радиоактивных отходов на АЭС | radwaste process cell |
| камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб | fuel inspection and sampling cell (на АЭС) |
| камера для опорожнения контейнеров с ядерным топливом | fuel debottling cell |
| камера для переработки образцов плутония | plutonium rework sample cell |
| камера для переработки плутониевого образца | plutonium rework sample cell |
| камера для переработки плутониевого продукта | plutonium rework cell |
| камера для переработки плутония | plutonium rework cell |
| камера для подготовки и обращения с ядерным топливом на АЭС | fuel-handling and preparation cell |
| камера для получения плутониевого продукта | plutonium product cell |
| камера для проведения испытаний | test cell |
| камера для проведения обследования | surveillance camera (напр., образцов для облучения) |
| камера для протягивания кабелей | pulling chamber (MichaelBurov) |
| камера для работы с высокоактивными веществами | hot box |
| камера для работы с высокоактивными веществами | hot chamber |
| камера для работы с гексагидратом уранилдинитрата | uranyl nitrate hexahydrate cell |
| камера для разводки кабеля | cable spreading room |
| камера для технологической обработки плутония | plutonium process cell |
| камера для химической переработки | chemical process cell (ядерного топлива) |
| камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС | new fuel storage cell |
| камера дожигания | afterburning chamber (вторая по ходу газов часть топочной камеры, в которой происходит окончательное догорание частиц топлива) |
| камера дожигания | supplementary-fired chamber |
| камера дозиметра | dosimeter chamber |
| камера дробилки | crusher chamber (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| камера искусственного климата | environmental cabinet (напр., для исследования загрязнений окружающей среды) |
| камера кондиционирования | conditioning chamber (резервуар, предназначенный для введения в воду реагентов, способствующих доведению характеристик воды до заданного уровня) |
| камера механической разделки | process mechanical cell (напр., отработавших тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| камера мойки кассет на АЭС | fuel flushing compartment |
| камера накопления газообразных продуктов деления ядерного реактора | fission gas space |
| камера низкого давления | low-pressure plenum (ядерного реактора) |
| камера обессоливания электродиализатора | desalting cell |
| камера осаждения | settling chamber (напр., между топкой и дымовой трубой для улавливания крупнодисперсных частиц) |
| камера отбора пара из турбины | extraction section |
| камера отсоса воздуха | air-removal section (напр., из конденсатора) |
| камера отсоса пара из уплотнения | leak-off pocket |
| камера охлаждающего воздуха | low-NOx combustion liner (газовой турбины) |
| камера охлаждения | cooling chamber (последняя часть по ходу газов топочной камеры, в которой происходит охлаждение газов) |
| камера охлаждения топки котла с жидким шлакоудалением | secondary furnace |
| камера перегрузочной машины ядерного топлива | fueling machine vault (на АЭС) |
| камера-питатель системы вдувания угольной пыли | injection tank (на ТЭС) |
| камера повышенного давления ядерного реактора | plenum chamber |
| камера предварительного сгорания | pre-burner (MichaelBurov) |
| камера предварительного сгорания | mixing chamber |
| камера пресс-фильтра | press shell |
| камера пробоотборного устройства | sample chamber |
| камера провала частиц угольной пыли нестандартного размера | reject box (углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| камера рабочего колеса | discharge ring (турбины ConstLap) |
| камера рабочего колеса | runner chamber (гидротурбины) |
| камера разгрузки давления | pressure relief chamber |
| камера распыливания мазута | oil spray booth (газомазутного котла) |
| камера регистрации ионизирующих излучений | radiation chamber |
| камера регулирующей ступени турбины | impulse pressure chamber |
| камера решётки кипящего слоя | bed compartment (топки котла с кипящим слоем с возможностью регулирования расхода воздуха для горения и топлива по отдельным сегментам решётки) |
| камера сгорания | burner (топки котла) |
| камера сгорания | combustion chamber (первая по ходу газов часть топочной камеры, в которой происходит горение основной массы топлива и где расположена зона максимальных температур продуктов сгорания) |
| камера сгорания | combustor (газовой турбины) |
| камера сгорания | combustion can (газовой турбины) |
| камера сгорания газовой турбины | combustion tube |
| камера сгорания газовой турбины без впрыска воды с низким уровнем выбросов оксидов азота | dry low NOx (combustor) |
| камера сгорания газовой турбины без увлажнения с низким уровнем выбросов оксидов азота | dry low NOx (combustor) |
| камера сгорания газовой турбины, охлаждаемая паром | steam cooled combustor (напр., от котла-утилизатора) |
| камера сгорания газовой турбины с беспламенным окислением | GT combustor without flame oxidation |
| камера сгорания газовой турбины с целенаправленным впрыском топлива | GT combustor with targeted fuel injection (для гомогенизации топливовоздушной смеси) |
| камера сгорания с низким выходом оксидов азота | low-NOx combustor (газовой турбины с предварительным смешением топливовоздушной смеси) |
| камера сгорания с распылительной форсункой | atomizer combustion chamber |
| камера сгорания топки котла с жидким шлакоудалением | primary furnace |
| камера сгорания топки котла с твёрдым шлакоудалением | slagging combustion chamber |
| камера сгорания циклонного типа | vortex combustion chamber |
| камера сжатия | compression chamber (компрессора) |
| камера сжигания | afterburner |
| камера снижения давления | wet-well (напр., ядерного реактора, включает бассейн подавления давления, соединена с сухим боксом вентиляционной трубой) |
| камера снижения давления | pressure control room (напр., ядерного реактора; включает бассейн подавления давления и соединена с сухим боксом вентиляционной трубой) |
| камера упаковки кальцинированных радиоактивных отходов на АЭС | calcined waste packaging cell |
| камера уплотняющего воздуха | seal-air header |
| камера хранилища радиоактивных материалов | storage cell |
| камера ядерного реактора низкого давления | low-pressure play |
| канал сопла камеры сгорания газовой турбины на жидком топливе | liquid fuel combustor nozzle passage |
| каталитическая камера сгорания для стационарных газотурбинных установок | catalytic stationary gas turbine combustor |
| каталитическая предварительная камера сгорания | catalytic pre-burner |
| коксовальная камера | coking chamber |
| количество теплоты выделившейся в рабочем объёме камеры сгорания | amount of heat released in the combustor working volume (space; напр., газовой турбины) |
| кольцевая камера сгорания | annular combustor (напр., газовой турбины) |
| Комитет по взрывоопасности топочных камер котельных установок | Committee on Boiler Furnace Explosions (Национальной ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) |
| компенсированная ионизационная камера | compensated ion chamber |
| комплект запасных частей для камеры сгорания газовой турбины | combustion system replacement kit |
| конструкция тепловой защиты верхней камеры ядерного реактора | upper plenum thermal protection structure |
| концепция организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины | concept in vortex induced combustion |
| КПД камеры сгорания | combustion efficiency |
| криогенная пузырьковая камера | Big European Bubble Chamber (разработка Европейского совета ядерных исследований, ЦЕРН) |
| лазерная трековая камера | laser track chamber |
| малотоксичная камера сгорания с пазами в обечайке | low-NOx combustion liner |
| металлический кожух внутри вакуумной камеры термоядерной установки | liner |
| микрофакельная камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через фронтовое устройство | microflame combustor with the supply of the entire air fed via the burner unit |
| многокорпусная камера сгорания | multiple combustor (газовой турбины) |
| многокорпусная камера сгорания | multiburner combustor (газовой турбины) |
| набор запасных частей для камеры сгорания газовой турбины | combustion system replacement kit |
| нагнетательная камера | plenum chamber |
| наклонная уравнительная камера | sloping surge chamber |
| насос затопления перегрузочной камеры на АЭС | refueling cavity pump |
| некомпенсированная ионная камера | noncompensated ion chamber (детектор нейтронов) |
| неохлаждаемая поворотная камера сгорания | dry-back combustion chamber |
| неподвижная выхлопная камера | fixed exhaust casing |
| неподвижная камера теплообменника | stationary head |
| нижняя камера | lower play (ядерного реактора) |
| нижняя камера | lower plenum (напр., ядерного реактора) |
| нижняя пароприёмная камера на АЭС | lower steam receiving room |
| объём пламенной трубы после смесителя камеры сгорания газовой турбины | combustion liner volume downstream of the combustor mixer |
| огнеупорная облицовка топочной камеры | furnace tile |
| осадительная камера | dust collection chamber |
| осадительная камера электрофильтра | precipitation chamber |
| отверстие перчаточной камеры ядерного реактора | glove port |
| отводная камера | baffle chamber (напр., в системе удаления пылеугольной золы на ТЭС) |
| открытая камера конической формы бункера электрофильтра | hopper conical-shaped open chamber |
| открытая камера пирамидальной формы бункера электрофильтра | hopper pyramidal-shaped open chamber |
| паз в обечайке камера охлаждающего воздуха | cooling air plenum recess (напр., газовой турбины) |
| первичная зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | primary combustion zone (при сниженной интенсивности сжигания топлива) |
| первичная зона камеры сгорания газовой турбины | combustor primary zone |
| передаточная камера в ядерном реакторе | transfer chamber |
| передаточная камера ядерного реактора | transfer cell |
| пережим топочной камеры котла | controlled combustion zone |
| перемещающаяся внутризонная ионизационная камера ядерного реактора | traversing in-core probe |
| перемещающаяся внутризонная ионизационная камера ядерного реактора | traveling in-core probe |
| переходной патрубок камеры сгорания газовой турбины | gas turbine transmission duct |
| перчаточная камера | glove cabinet (для проведения работ с радиоактивными веществами) |
| перчаточная камера | glovebox (для работы с высокоактивными материалами) |
| перчаточная камера | glove box (для проведения работ с радиоактивными веществами) |
| площадь внутренней поверхности камеры сгорания топки котла | chamber surface area |
| поворотная камера | turning chamber (объём за регулирующей ступенью для выравнивания давления в турбине) |
| полное давление воздуха на входе в камеру сгорания | combustor inlet air full pressure (газовой турбины) |
| полное давление воздуха на выходе из камеры сгорания | combustor outlet air full pressure (газовой турбины) |
| полное давление газов на выходе из камеры сгорания | combustor outlet air full pressure (газовой турбины) |
| предварительная камера сгорания | pre-burner |
| принцип организации вихревого горения в камере сгорания газовой турбины | concept in vortex induced combustion |
| присадка к топливам для снижения отложений в камере сгорания | combustion catalyst |
| присадка к топливу, вводимая в предварительную камеру сгорания | preburner additive |
| процесс нанесения покрытия в условиях непрерывного сжигания газа при высоком давлении в камере сгорания с вводом порошкообразного сорбента через её центральную часть | spray process high-velocity oxy-fuel |
| пылеуловительная камера с рукавным фильтром | bag hose (в системе очистки дымовых газов на ТЭС) |
| пылеуловительная камера с тканевыми фильтрами | bag house |
| работа камеры сгорания газовой турбины без впрыска воды | combustor run dry |
| разделённая камера сгорания с двухсветным экраном | divided combustion chamber (топки котла) |
| распределительная камера | feedwell (напр., отстойника сточных вод) |
| распределительная камера подаваемого воздуха | supply air play |
| расширенная первичная зона горения топлива в камере сгорания газовой турбины | deeply staged primary zone |
| расширительная камера | drip leg (для улавливания жидкости и твёрдых частиц) |
| реакция перед образованием пламени в камере сгорания | preflame reaction (напр., газовой турбины) |
| редукционная камера | reducing chamber (напр, турбины retsenshtein) |
| сборная камера | plenum |
| сборная камера | pick-up box (напр., системы возврата недожога для сбора частиц углерода и золы с подводом необходимого количества воздуха; возврат недожога повышает КПД пылеугольного котла на 2-4%) |
| секционная топочная камера | partitioned combustion chamber |
| система вакуумирования водяной камеры | waterbox vacuum priming system (напр., конденсатора) |
| система контроля эмиссии камер сгорания | combustion emission control system (газотурбинной установки) |
| система сжигания топлива с камерой сгорания с пульсирующим пламенем | pulse combustor system |
| система шлюзовых камер | airlock system |
| смесительная камера | air mixing chamber (напр., тепловой сети – сооружение для размещения и обслуживания оборудования, приборов и арматуры) |
| смесительная камера | air mixing chamber (напр., тепловой сети-сооружение для размещения и обслуживания оборудования, приборов и арматуры) |
| смесительная камера подаваемого воздуха | supply air play |
| соляная камера для хранения радиоактивных отходов | salt vault |
| сопла в топочной камере котла для снижения выхода оксидов азота технологическими методами | NOx ports |
| сопло камеры нижнего экрана топки котла | bottom waterwall header orifice |
| специальная камера для дезактивации крупногабаритных элементов конструкции АЭС | large-component cleaning vessel |
| специальная камера для дезактивации крупногабаритных элементов конструкции АЭС | large-component cleaning cell |
| спиральная камера | scroll (напр., насоса) |
| срыв факела пламени в камере сгорания газовой турбины | outfire outfall |
| стабилизатор пламени в камере сгорания газовой турбины | radially and circumferentially staged flame stabilizer |
| стабилизатор пламени в камере сгорания газовой турбины | flame holder |
| стандартная кольцевая камера сгорания | standard annular combustor (газовой турбины авиационного двигателя, используемая при создании наземных газотурбинных установок) |
| сухая малотоксичная камера сгорания газовой турбины | dry low NOx (combustor) |
| температура воздуха на входе в камеру сгорания | air temperature at combustor inlet |
| температура воздуха на входе в камеру сгорания газовой турбины | air temperature at combustor inlet |
| температура газов на выходе из камеры сгорания газовой турбины | combustor exit temperature |
| температура газов на выходе из камеры сгорания турбины | combustor exit temperature |
| тепловое напряжение объёма камеры сгорания топки котла или газовой турбины | combustor heat release rate |
| тепловое напряжение сечения камеры сгорания топки котла или газовой турбины | combustor cross-sectional heat release rate |
| тепловой буфер между горячей и холодной камерами ядерного реактора | stagnant intermediate play |
| тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| тепловой поток конвекцией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа | convective heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| тепловой поток конвекцией от стенки пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины к воздуху в кольцевом канале | convective heat flux from combustion liner wall in the annulus air |
| тепловой поток радиацией в корпус камеры сгорания газовой турбины | radiation heat flux to the combustor casing |
| тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от газа высокой температуры | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| тепловой поток радиацией к стенке пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины от горячего газа | radiation heat flux from hot gas to combustion liner wall |
| теплонапряжённость камеры сгорания газовой турбины | combustion intensity |
| термограмма топочной камеры | furnace chamber thermogram |
| технологическая камера | process cell (напр., для работы с радиоактивными отходами на АЭС) |
| технологическая камера с дистанционным управлением | remote process cell (напр., для обращения с радиоактивными отходами на АЭС) |
| тканеэквивалентная ионизационная камера | tissue-equivalent ionization chamber (для определения дозы облучения) |
| тканеэквивалентная ионизационная камера | tissue-equivalent ionization camera (retsenshtein) |
| топочная камера | furnace chamber (камера, в которой происходит сгорание топлива и частичное охлаждение дымовых газов за счёт передачи тепла топочным экранам) |
| тороидальная камера снижения давления | toroidal pressure suppression chamber (напр., в кипящих ядерных реакторах) |
| тороидальная ускорительная камера | toroid (напр., термоядерного реактора) |
| труба камеры сгорания | liner (газовой турбины) |
| труба камеры сгорания | burner liner (газовой турбины) |
| труба камеры сгорания | refractory liner (газовой турбины) |
| трубчатая камера сгорания | tube combustion chamber |
| угол наклона горелки топочной камеры | burner tilt |
| удаление шлака из топочной камеры котла вручную | manual slag removal |
| установка с горячей камерой | hot cell facility (напр., для работы с высокоактивными веществами) |
| участок поверхности камеры сгорания топки котла с наиболее низкой температурой | combustion chamber quench area |
| физическое состояние топлива в камере сгорания | physical state of the combustion chamber fuel |
| форма камеры сгорания | combustion chamber shape (газовой турбины) |
| фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины | combustor unit (предназначено для подачи, распыла и распределения топлива в зоне горения) |
| фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с предварительным смешением топлива | combustor unit with pre-mixing |
| фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с раздельным впрыском воздуха и топлива | combustor unit with separate air and fuel injection |
| фронтовое устройство камеры сгорания газовой турбины с частичным смешением топлива | combustor unit with partial mixing |
| холодная камера | cold side chamber |
| Центр по техническому обслуживанию камер сгорания газовых турбин | Combustion Service Center (фирмы "Дженерал Электрик") |
| центрифуга с жёсткой камерой | solid bowl centrifuge (напр., для обезвоживания отходов сероочистки на ТЭС) |
| цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления | ambient pressure gas cycle |
| цикл газотурбинной установки с камерой сгорания атмосферного давления с использованием турбулентных горелок | ambient pressure diffusion flame fired gas turbine cycle |
| циклонная камера сгорания | combustion chamber |
| шлицы в топочной камере котла для снижения выхода оксидов азота технологическими методами | NOx ports |
| шлюзовая камера | air lock chamber (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| шлюзовая камера | air lock chamber (напр., сооружение для прохода персонала и транспортировки оборудования в зону или из зоны локализации аварии на АЭС) |
| шлюзовая камера | air lock (напр., на АЭС) |
| шлюзовая камера в ядерном реакторе | transfer chamber |
| шлюзовая камера для оборудования на АЭС | equipment air lock |
| шлюзовая камера для транспортирующих средств | transporter air lock (но АЭС) |
| шлюзовая камера для транспортных средств | transporter air lock (на АЭС) |
| шлюзовая камера с манипулятором | airlock/manipulator element (напр., на АЭС) |
| шлюзовая камера с манипулятором | airlock with manipulator element |
| шлюзовая камера ядерного реактора | transfer cell |
| шумоглушительная камера | silencing chamber |
