Terms for subject Energy industry containing калибровка

Russian	English
газ для калибровки приборов	calibration gas
калибровка валков	roll pass design (углеразмольной мельницы)
калибровка напр. обработка отверстий для повышения точности их формы и размера и поверка	calibration and checkout (определение погрешности средств измерения и установление их пригодности для конкретных целей с привлечением метрологических организаций)
калибровка модели	model calibration (напр., путём сравнения расчётов и экспериментальных данных по моделируемой системе)
калибровка нуля	zero calibration (измерительного прибора)
калибровка отверстия	calibration of aperture (для повышения точности формы и размера отверстия)
калибровка по месту установки прибора	field calibration
калибровка по месту установки прибора	in-situ calibration
калибровка регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod calibration (для проверки их эффективности)
калибровка с использованием паров высокой температуры	hot vapor calibration (напр., измерительных каналов многокомпонентных газоанализаторов или многокомпонентных газоаналитических систем)
калибровка с постепенным увеличением параметра	buildup calibration
методика калибровки приборов	instrument calibration procedure
переносной транспортабельный газогенератор для калибровки измерительных каналов многокомпонентных газоанализаторов или многокомпонентных газоаналитических систем	portable calibration gas generator
система калибровки и возврата приборов	instrument calibration and recall system
смещение характеристик прибора при калибровке	calibration drift
техника калибровки приборов	instrument calibration procedure
устройство для автоматической калибровки газоанализаторов по стандартным образцам	multi-gas calibrator (оксида и диоксида натрия, диоксида серы)