Terms for subject Energy industry containing истечение

Russian	English
авария с истечением рабочей среды ядерного реактора	loss-of-fluid accident
бак системы сброса давления при истечении теплоносителя	blowdown suppression tank (в случае аварии ядерного реактора)
бак системы снижения давления при истечении теплоносителя	blowdown suppression tank (в случае аварии ядерного реактора)
давление критического истечения	critical discharge pressure (напр., теплоносителя при аварии ядерного реактора)
интенсивность истечения жидкости	liquid efflux rate
испытания в условиях теплообмена при истечении	blowdown heat transfer test (теплоносителя при аварии ядерного реактора для оценки безопасности)
испытания в условиях теплообмена при истечении теплоносителя	blowdown heat transfer test (напр., при аварии ядерного реактора для оценки безопасности)
исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора	loop blowdown investigation
истечение двухфазной смеси	two-phase critical flow
истечение жидкости, недогретой до температуры насыщения	subcooled blowdown
истечение перегретого теплоносителя за пределы защитной оболочки ядерного реактора	superheated blowdown outside the containment
истечение перегретого теплоносителя за пределы защитной оболочки ядерного реактора	superheated blowdown outside containment
истечение рабочей среды	loss of fluid (напр., ядерного реактора)
истечение рабочей среды ядерного реактора	loss-of-fluid
истечение среды из нескольких отверстий	multiple exhaust
истечение теплоносителя	blowdown (ядерного реактора)
истечение теплоносителя в результате двухстороннего разрыва трубопроводов системы охлаждения ядерного реактора	double ended severance of reactor cooling piping
истечение теплоносителя ядерного реактора	reactor blowdown
критическая скорость истечения	stalling speed
критическое истечение вскипающей жидкости в активной зоне при аварии ядерного реактора при гомогенных неравновесных условиях	non-equilibrium critical flow
массовый расход теплоносителя при истечении в результате разрыва трубопровода на АЭС	blowdown mass flow
механические усилия при истечении	blowdown forces (напр., теплоносителя при аварии ядерного реактора)
осесимметричное истечение	axisymmetric outflow
переходный процесс с истечением рабочей среды	loss of fluid (напр., ядерного реактора)
переходный процесс с истечением рабочей среды ядерного реактора	loss-of-fluid accident
разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением	double-ended guillotine rupture
разрыв трубопровода полным сечением с двухсторонним истечением теплоносителя	double ended guillotine break
разрыв трубопровода с двусторонним истечением теплоносителя	double-ended pipe break
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя	double-ended guillotine rupture
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя	double-ended guillotine break
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя	coolant pipeline split break
разрыв трубопровода с односторонним истечением теплоносителя ядерного реактора	single-ended break
скорость истечения	discharge rate (напр., теплоносителя при разрыве трубопровода на АЭС)
сопротивление истечению среды	exhaust resistance (напр., пара)
срок истечения действия	expiry date (напр., контракта, соглашения, договора)
стадия истечения теплоносителя	blowdown phase (при аварии ядерного реактора)
стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора с характеристиками на момент истечения срока службы	EOL fuel rod
стержневой тепловыделяющий элемент ядерного реактора с характеристиками на момент истечения срока службы	end-of-life fuel rod
теплообмен совокупность процессов при истечении	blowdown heat transfer (напр., теплоносителя в случае аварии ядерного реактора)
угол истечения	angle of efflux (потока)
установка для исследований тяжёлых аварий с истечением рабочей среды	Loss-of-Fluid Test (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США)
установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора	facility loop blowdown investigation
установка для исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора	loop blowdown investigation facility
установка для проведения испытаний на истечение теплоносителя	blowdown test facility (при аварии ядерного реактора)
эксперимент с истечением рабочей среды	loss-of-fluid test (ядерного реактора)
эксперимент Эдвардса по адиабатическому истечению теплоносителя	straight pipe depressurization experiment (стандартная проблема в Комиссии по ядерному регулированию США)
эксперимент Эдвардса по адиабатному истечению теплоносителя	Edwards blowdown (стандартная проблема Комиссии по ядерному регулированию США)