Terms for subject Energy industry containing исследование

Russian	English
Ассоциация гидрологических исследований	Water Research Association (США)
Ассоциация изготовителей аппаратуры для научных исследований	Scientific Apparatus Makers Association (США)
Ассоциация изготовителей аппаратуры для научных исследований	Scientific Apparatus Makers Association
Ассоциация организаций по исследованию качества воды	Water Research Association (США)
Ассоциация организаций по проведению энергетических исследований при университете в г. Кембридж	Cambridge Energy Research Associates (США)
Ассоциация организаций при Кембриджском университете, занимающихся исследованиями в области энергетики	Cambridge Energy Research Association (Великобритания)
Ассоциация по проведению исследований в области электротехники	Electrical Research Association (США)
Ассоциация по проведению радиационных исследований	Radiation Research Associates (США)
Ассоциация по радиационным исследованиям	Association for Radiation Research (Великобритания)
Ассоциация производителей приборов для научных исследований	Scientific Instrumentation Manufacturers' Association (Великобритания)
Ассоциация университетов Среднего Запада по проведению совместных исследований	Midwestern Universities Research Association (США)
базовое исследование выбросов парниковых газов	baseline GHG emission study (документ, объективно и систематически определяющий потенциальные выбросы парниковых газов на основе измерений и расчётов, без реализации конкретного проекта совместной реализации)
бесперспективные исследования	unproductive research
библиографический указатель работ в области исследований по ядерной безопасности	nuclear safety research index
Британская ассоциация по гидромеханическим исследованиям	British Hydraulic Research Association
Британская Ассоциация по исследованию проблем использования угля	British Coal Utilization Research Association
внебюджетная программа исследований	extrabudgetary research program
Всемирная программа для исследования влияния климата на деятельность человека и окружающую среду	World Climate Impact Program
Всемирная программа исследования влияния климата на деятельность человека	World Climate Impact Program
Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения	World Research Alliance for Next Generation Reactors
всестороннее исследование	comprehensive investigation
гидравлические исследования	hydraulic test
гидравлический контур для исследования вибрации основного оборудования ядерного реактора	Structural Dynamics Test Loop (Аргоннская национальная лаборатория, США)
Глобальная программа исследований атмосферы	Global Atmospheric Research Program (США)
головная организация по разработке приборов для научных исследований	central scientific instruments organization
горячий стенд для исследования проблем переработки ядерного топлива	Hot Experimental Facility (США)
Государственный совет по ядерным исследованиям	Consiglio nazionale per le ricerche nucleari (Италия)
Государственный совет по ядерным исследованиям	Consiglio nazionale per le ricerche nucleari
группа по проведению системных исследований причин возникновения аварийных ситуаций	emergency systems research group
группа экспертов по междисциплинарным исследованиям	cross-disciplinary research team of experts
группа экспертов по проведению исследования и оказанию консультативных услуг в области ядерной энергетики	nuclear research and consultancy group
группа экспертов по проведению системных исследований	systems research group
данные внутриреакторных исследований	in-pile data
детальность исследований	detail of investigations
доля расходов на исследования и разработки	research and development rate (напр., при создании нового оборудования, реализации проекта, в валовом национальном продукте и др.)
доля расходов на исследования и разработки	R&D rate (напр., при создании нового оборудования, реализации проекта, в валовом национальном продукте)
дополнение к программе исследований и разработок	Program Research and Development Amendment
Дополнения и поправки к программе исследований и разработок	Program Research and Development Amendments (Министерства энергетики США)
Дублинский институт перспективных исследований	Dublin Institute for Advanced Studies (Ирландия)
Европейская ассоциация исследований по переработке отработавшего ядерного топлива	European Reprocessing Study Association
Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности	European Reliability Research and Development Association
Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области безопасности и надёжности	European Safety and Reliability Research and Development Association (энергетического оборудования)
Европейская ассоциация по исследованиям и разработкам в области гарантий	European Safeguards Research and Development Association (нераспространения ядерных материалов)
Европейская организация по ядерным исследованиям	European Organization for Nuclear Research (Европейский центр ядерных исследований)
Европейский проект кадровых исследований в области атомной энергетики	EHRO-N (nucleu.net comakillah)
Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов	European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics
Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов	European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics
European Center for Nuclear Research Европейский совет ядерных исследований	Conseil Europeen pour la Recherche Nucleate (Женева, Швейцария)
Европейское общество по исследованиям материалов	European Materials Research Society
Ежегодный обзор исследований по энергетике и окружающей среде	Annual Review on Energy and the Environment (Агентства по защите окружающей среды США)
Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды	Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research
защитная камера для исследования ядерного топлива после облучения	Alpha-Gamma Hot Cell Facility (Аргоннской национальной лаборатории США)
изотопные исследования	isotopes research
Инициатива Министерства энергетики США в области исследований и разработок для сокращения выбросов диоксида углерода	Sequestration Research and Development Initiative
Инициатива США от 2001 г. по привлечению зарубежных специалистов к участию в исследованиях и разработках по ядерной энергетике на паритетных началах по финансированию	International Nuclear Energy Research Initiative
Институт газовых исследований	Gas Research Institute (США)
Институт исследований преобразования энергии	IEC: Institute of Energy Conversion (AllaR)
Институт исследований проблем энергетики и окружающей среды	Institute for Energy and Environmental Research (США)
Институт исследований солнечной энергии	SERT (Solar Energy Research Institute AllaR)
Институт исследований энергетики	RIEI: Research Institute of Electrical Industry (AllaR)
Институт международных экономических исследований	International Economic Studies Institute
Институт по исследованию материалов	Institute of Materials Research (США)
Институт по исследованию свойств предварительно напряжённого бетона	Prestressed Concrete Institute (США)
Институт по исследованию свойств преднапряжённого бетона	Prestressed Concrete Institute (США)
Институт проблем исследований газов	Gas Research Institute (США)
Институт промышленных исследований и стандартов	Institute for Industrial Research and Standards (США)
Институт энергетический исследований	Institute for Energy Analysis (США)
Институт энергетических и экологических исследований	Institute for Energy and Environmental Research
Институт энергетических исследований	Institute for Energy Analysis (США)
Институт ядерных исследований	Institute of Nuclear Studies (Великобритания)
интеграция международных исследований	integration of international research
Информационный центр по исследованиям в области охраны окружающей среды	Center for Environmental Research Information (США)
исследование атмосферы и окружающей среды	atmospheric and environmental research
исследование безопасности ядерных реакторов	reactor safety study
исследование в лабораторных условиях	in-vitro examination
исследование в области ядерной физики	nuclear physics study
исследование воздействия теплового удара	thermal shock experiment (на конструкционные материалы энергетического оборудования)
исследование возможности обработки опасных отходов	treatability study (объёма предварительной обработки, её условий, эффективности методов для конкретного типа отходов и др.)
исследование гамма-излучения при захвате нейтронов	neutron capture gamma-ray analysis
исследование исходного состояния окружающей среды	environmental baseline study (при проектировании строительных объектов)
исследование межсистемных колебаний	small signal stability analysis (MichaelBurov)
исследование межсистемных колебаний	inter-area oscillation analysis (MichaelBurov)
исследование методом радиоактивных индикаторов	tracer examination
исследование методом радиоактивных индикаторов	radioactive tracer study
исследование на примере одного случая	case study
исследование набросов температуры	thermal shock experiment
исследование необходимости проведения ремонта и технико-экономическое обоснование	remedial investigation and feasibility study
исследование опасностей и работоспособности энергоблока АЭС	hazards and operability study
исследование переходных процессов	transient stability analysis (MichaelBurov)
исследование пищевой цепочки	food chain tracing (для анализа загрязнения радиоактивными веществами)
исследование причин появления и характера трещин на трубопроводе	pipe crack study
исследование проблем безопасности на основе вероятностного анализа	probabilistic safety study
исследование проблем взаимодействия плазмы	plasma interaction examination (напр., с первой стенкой термоядерного реактора)
исследование путей предотвращения аварий на АЭС	accident prevention study
исследование, разработка, испытание и оценка	research, development, testing and evaluation (напр., нового оборудования)
исследование, разработка, испытание и техническое обеспечение	research, development, test and engineering
исследование, разработка, испытания и анализ	research, development, test and analysis
исследование, разработка, испытания и оценка	research, development, test, evaluation
исследование резких изменений температуры	thermal shock experiment
исследование с помощью гамма-излучения	gamma-ray investigation
исследование с помощью модели	model investigation
исследование с целью определения необходимого объёма ремонта	remedial investigation
исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование	remedial investigation and feasibility study
исследование событий-предшественников	precursor studies (напр., аварий на АЭС)
исследование, специально финансированное и проводимое Агентством по защите окружающей среды США для оценки загрязнения	remedial investigation and feasibility study
исследование специальных предохранительных систем охраны	special safeguards study (на АЭС)
исследование специальных предохранительных устройств охраны	special safeguards study (на АЭС)
исследование технической осуществимости	technical feasibility investigation (проекта)
исследование ускорителей	accelerator research
исследование условий окружающей среды	environmental study
исследование характерного случая	case study
исследование целесообразности использования системы биллинга	billing feasibility study (напр., с помощью смарт-карт и др.)
исследования в области управляемого термоядерного синтеза	controlled thermonuclear research
исследования в области ядерной физики	nuclear research
исследования в области ядерной энергетики	nuclear energy research
исследования в области ядерной энергии	nuclear energy research
исследования воздушной среды	aerotest
исследования и оценка процессов старения материалов	Aging Materials European Strategies (в рамках стратегий Европейских организаций)
исследования и разработка новых технологий	research and technology development
исследования, инициируемые конечными потребителями	end-user driven research
исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора	loop blowdown investigation
исследования на масштабной модели	scale-model test
исследования, образование и инновации	research, education and innovation
исследования, обучение и инновации	research, education and innovation
исследования по безопасности ядерных реакторов	research in reactor safety
исследования по охране окружающей среде	environmental research
исследования по проблемам безопасности ядерного реактора	reactor safety research
исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов	CDP study
исследования по проекту конфиденциального сбора данных от представителей крупного бизнеса относительно эмиссии парниковых газов	Carbon Disclosure Project study
исследования пограничного взаимодействия материалов	materials interface interaction tests
исследования проблем старения материалов оборудования АЭС	nuclear plant aging research (напр., в условиях облучения и др.)
исследования проблем термогидравлики	thermal hydraulic test
исследования, проводимые в рамках внебюджетных ассигнований	extrabudgetary research
исследования, проводимые в собственных компаниях	in-house research (лабораториях и др.)
исследования, проводимые управлением по безопасности	security agency study
исследования, разработки и демонстрация	research, development, and demonstration (работы установки)
исследования с использованием аэродинамической трубы	wind-tunnel study
исследования стабилизации расплава активной зоны вне корпуса при аварии ядерного реактора	Ex-Vessel Core Melt Stabilization Research
исследования стоков мощной ТЭС	large power plant effluent study
камера для исследования влияния внешних условий	environmental test chamber
камера для исследования давления в порах материала	pore pressure cell
камера для исследования методов обнаружения утечки натрия из системы теплоносителя ядерного реактора	Controlled Atmosphere Chamber (Инженерно-технологический энергетический центр, США)
камера для исследования облучённых материалов	post irradiation examination
"камерные" исследования по проблемам окружающей среды	environmental chamber study (с использование камер для изучения влияния внешних условии)
Кембриджская ассоциация энергетических исследований	CERA (Cambridge Energy Research Associates xand)
классификация научных исследований	research activity classification (напр., фундаментальные, прикладные, по грантам, контрактам)
Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок	Committee on Energy Research and Development of the International Energy Agency
Комитет Международного энергетического агентства по проблемам исследований и разработок	Committee on Energy Research and Development of the IEA
Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям	World Energy Council Studies Committee
Комитет Мирового энергетического совета по исследованиям	WEC Studies Committee
Комитет по исследованию биологического воздействия ионизирующего излучения	Committee on the Bilogical Effects of Ionizing Radiation
Комитет по исследованию корпусов высокого давления ядерных реакторов	Pressure Vessel Research Committee (США)
Комитет по координации научных исследований	Coordinating Research Committee
Комитет по межведомственным исследованиям в области радиационной защиты	Committee on Interagency Radiation Research (США)
комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора	composite HTGR analysis program
комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора	composite high-temperature gas reactor analysis program
комплексное исследование оборудования ТЭС	integrated equipment test
комплексное исследование проблемы	nuts-and-bolts study
комплексные цели исследования	multiply research objectives
компьютерная программа для исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора	transient reactor analysis code
конкретный целевой проект исследований	specific targeted research project
Консультативный комитет Канады по исследованиям в угольной промышленности	Canadian Advisory Committee on Coal Research
Консультативный комитет по исследованиям в области ядерной энергетики	Nuclear Energy Research Advisory Committee (США)
Консультативный комитет по исследованиям и разработкам	Advisory Committee on Research and Development (Мирового энергетического совета, МИРЭС)
Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям	Advisory Committee on Meteorological Research (США)
Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам	Advisory Council for Applied Research and Development (Великобритания)
Консультативный совет по энергетическим исследованиям	Energy Research Advisory Board (при Министерстве энергетики США)
контракт на исследование	study contract (напр., по разработке новой конструкции)
контракт на проведение исследований по сокращённой программе	short form research contract
контракт на проведение научных исследований и разработок	R&D contract
Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов	Bently Rotor Dynamics Research Corporation (США)
Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов	Bentley Rotor Dynamics Research Corporation (США)
Корпорация Бентли по исследованиям динамики роторов турбин	Bently Rotor Dynamics Research Corporation (США)
краткосрочные исследования	short-term research
критическая сборка для исследований повторного использования плутония	plutonium recycle critical facility
критическая сборка для исследований повторного плутониевого цикла	plutonium recycle critical facility
Лаборатория изотопного исследования материалов	Isotopes Research Materials Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
Лаборатория исследований продуктов деления	Fission Product Development Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
лаборатория исследования критических масс плутония	plutonium critical mass laboratory
Лаборатория исследования критических масс плутония	Plutonium Critical Mass Laboratory (Тихоокеанская северо-западная лаборатория, США)
Лаборатория исследования свойств углей различных месторождений	Coal Research Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
Лаборатория по исследованию загрязнения окружающей среды промышленными предприятиями	Industrial Environmental Research Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США)
лаборатория по исследованию механических свойств материалов	mechanical properties laboratory
лаборатория по исследованию плазмы	laboratory of plasma studies
Лаборатория по исследованию проблем удаления отходов в геологические формации	Geological Disposal Laboratory (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
лаборатория по исследованию свойств и методов сжигания угля	coal research laboratory
Лаборатория по исследованиям загрязнения атмосферы и оценке воздействия на людей и окружающую среду	Atmospheric Research and Exposure Assessment Laboratory (Агентства по защите окружающей среды США)
Лаборатория радиологических и экологических исследований	Radiological and Environmental Sciences Laboratory (США)
лаборатория радиологических и экологических исследований	Radiological and Environmental Sciences Laboratory (США)
лаборатория санитарно-технических исследований	sanitary engineering research laboratory
лаборатория ядерных исследований	laboratory of nuclear science
лабораторное исследование	lab investigation
МГД-генератор для геофизических исследований	geophysical MHD generator
Международный институт исследований в области защиты окружающей среды	International Institute for Environmental Studies
Международный институт исследований водных ресурсов	International Water Resources Institute
Международный институт исследований по проблемам окружающей среды	International Institute for Environmental Studies
Международный институт прикладных системных исследований	International Institute for Applied Systems Analysis
Международный институт стратегических исследований	International Institute of Strategic Studies (Великобритания)
меморандум по результатам исследований в области национальной безопасности	national security study memorandum
методика проведения экспериментальных исследований	experimental test procedure
модель петли ядерного реактора для исследования проблем теплопереноса и теплообмена	heat transfer simulation loop
Научно-исследовательский институт по комплексным исследованиям в области защиты окружающей среды	Cooperative Institute for Research in Environmental Studies (США)
Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических реакторов	Liquid Metal Engineering Center (США)
Научно-технический центр по исследованию и разработке жидкометаллических ядерных реакторов	Liquid Metal Engineering Center (США)
научные исследования и разработка технологий	science and technology
Национальная Ассоциация по проведению исследований в области энергетики	National Power Research Association (США)
Национальная ассоциация экономических исследований	National Economic Research Association (США)
Национальная корпорация исследования и развития	National Research and Development Corporation
Национальная лаборатория по исследованиям в области возобновляемых источников энергии	National Renewable Energy Laboratory (США)
Национальное бюро экономических исследований	National Bureau of Economic Research (США)
Национальное управление по исследованиям океанов и атмосферы	National Oceanic and Atmospheric Administration (США)
Национальный институт радиологических исследований	National Institute of Radiological Sciences (США)
Национальный институт ядерных исследований	National Institute for Research in Nuclear Science (Великобритания)
Национальный комитет по исследованию и разработке ядерных и альтернативных источников энергии	Comitato Nazionale per la Ricerca e per lo Sviluppo dell'Energia Nucleare e dell'Energia Alternative
Национальный совет Канады по исследованиям	National Research Council of Canada
Национальный совет по исследованиям	National Research Council (США)
Национальный совет по исследованиям в области защиты окружающей среды	National Environmental Research Council (Великобритания)
Национальный совет по исследованиям Канады	National Research Council of Canada
Национальный совет по научным исследованиям Канады	Canadian National Research Council
Национальный совет по охране здоровья и медицинским исследованиям	National Health and Medical Research Council (Австралия)
Национальный центр атмосферных исследований	National Center for Atmospheric Research (США)
Национальный центр исследований атмосферы	National Center for Atmospheric Research (США)
Национальный центр по исследованию атмосферного излучения	National Atmospheric Radiation Centre (Великобритания)
Национальный центр по исследованию возобновляемых природных ресурсов	Renewable National Resources Center (США)
Национальный центр по исследованию климата	National Climatic Center (США)
Национальный центр по исследованию топливных элементов	National Fuel Cell Research Center (штат Калифорния, США)
Национальный центр разработки и исследований перспективных материалов	National Center for Advanced Materials (США)
начальник отдела научных исследований	Principal Director of Scientific Research (в конструкторских бюро, на производстве)
необходимость дальнейших исследований	future research needs
необходимость исследований в сфере ядерной техники и технологии	nuclear research needs
нерадиоактивный стенд для комплексного исследования оборудования	integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов)
области исследования	areas of research
область исследований	scope of study
область исследований и технологии по сокращению выбросов диоксида углерода	carbon sequestration science
область исследований по сокращению выбросов диоксида углерода	carbon sequestration science
область наиболее важных исследований	vital area
область наиболее перспективных исследований	vital area
область основных исследований государств-членов Европейского союза	European Research Area
облучение при проведении биологических исследований	biological exposure
оборудование для проведения исследований	experiment
общее исследование воздействия напр. строящегося энергетического объекта на окружающую среду	generic environmental impact study
общий указатель работ по исследованию безопасности ядерного реактора	joint safety research index
Объединённый институт ядерных исследований	Joint Institute for Nuclear Research
Объединённый комитет по научным исследованиям	Coordinating Research Committee
описание научно-технических и технологических целей и рабочий план исследований стран Европейского союза в области ядерной энергии	Michelangelo Network
опытная установка для исследования опорной конструкции активной зоны ядерного реактора	core restraint test facility
опытная установка с ядерным реактором для исследования переходных процессов	transient reactor test facility
опытный реактор для исследования проблем теплообмена	heat transfer reactor experiment
опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	heat transfer reactor experiment (США)
организатор предоставления грантов на научные исследования	grantsman
организатор субсидирования научных исследований	grantsman
Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества	Comonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии)
Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества	Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии)
организация по проведению научных исследований и разработке технологии	research and technology organisation
основные направления исследований	areas of research
Ответственный за проектные исследования	Project Researcher (sai_Alex)
отдел исследований в области защиты окружающей среды	department of environmental research
отдел исследований радиационных воздействий	board on radiation effects research
отдел исследований радиационных воздействий	board on radiation effects
отдел научных исследований	research department
Отдел по исследованиям в области ядерного регулирования	Nuclear Regulatory Research Department (Комисии по ядерному регулированию США)
отдел по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности	office of business economics research service
Отдел проведения исследований и разработки новых технологий	Research and Technology Department
отдел специальных исследований	office of special investigations
Отдел эксплуатации и исследований	Operating and Research Department (Агентства по защите окружающей среды США)
отчёт о проведённых исследованиях	reconnaissance report
отчёт по результатам исследований загрязнения окружающей среды	pollution survey report
отчёт по результатам исследования проблемы	problem investigation report
отчёт по результатам исследования состояния окружающей среды	environmental survey
Оук-Риджский институт ядерных исследований	Oak Ridge Institute of Nuclear Studies (США)
оценка и исследование старения материалов	aging materials evaluation and study
Оценочное исследование, обследование и оценка зданий	BASE (Управления США по охране окружающей среды Millie)
переоценка приоритетов в области исследований и разработок	reassessment of research and development priorities
перспективные исследования	long-term research
петля для исследования защитного газа	cover-gas evaluation loop
петля для исследования малогабаритных элементов оборудования	small-component evaluation loop (ядерного реактора)
петля ядерного реактора для исследования проблем массообмена	mass transfer loop
петля ядерного реактора для исследования проблем термогидравлики	thermal hydraulic test loop
петля для исследования радиационного воздействия	radiation evaluation loop
петля для исследования теплообмена	heat transfer loop
петля для исследования элементов оборудования и материалов	component and material evaluation loop
петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики оборудования элементов ядерного реактора	component flow test loop
петля ядерного реактора для исследования проблем массообмена	mass transfer loop
пилотная установка для проведения исследований по ядерной безопасности	nuclear safety pilot plant
пилотное исследование	pilot study
План исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	Severe Accident Research Plan (Коммисии по ядерному регулированию США)
план исследования	experimental design
подготовка персонала, исследования и производство изотопов	training, research, and isotope production
полная сравнимость с результатами других исследований	strict comparability
послереакторное исследование ядерного топлива	post-irradiation examination
Постоянный комитет по анализу результатов исследований	Standing Results Review Committee
предоставление гранта для проведения научных исследований	grant-in-aid for scientific research
приборы и методы для ядерных измерений и исследований	nuclear instruments and methods
Прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов	Reactor Safety Study Methodology Application Program
прикладная программа для разработки методологии исследования безопасности ядерных реакторов	Reactor Safety Study Methodology Application Program
Принстонская лаборатория прикладных исследований	Princeton Applied Research Laboratory (США)
проводить сейсмические исследования	shoot
программа для исследования переходных и аварийных режимов ядерного реактора	transient reactor analysis code
программа дополняющих исследований	co-ordinated research program
Программа Европейского союза по исследованию систем сжигания топлива в кипящем слое	Programme of the European Union Research Fluidized Combustor Systems
Программа исследований в области энергии солнца и ветра	Solar and Wind Energy Research Program (Канада)
Программа исследований в области ядерной энергетики	Nuclear Energy Research Initiative (по инициативе Президентского совета по науке и технике США)
программа исследований взаимодействия расплава активной зоны с корпусом ядерного реактора при тяжёлой аварии	corium reactor vessel interaction studies
Программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива	High Burnup Effects Program (США)
программа исследований глубокого выгорания ядерного топлива	High Burnup Effects Program (США)
программа исследований для определения запаса по сейсмостойкости площадки	seismic safety margins research program (при строительстве ТЭС, АЭС)
программа исследований земных ресурсов	earth resources survey program
программа исследований земных ресурсов Земли	earth resources survey program
программа исследований и анализа ошибок оператора	human error research and analysis program (энергоблоков ТЭС, АЭС)
программа исследований и разработок по повышению срока службы тепловыделяющих элементов ядерных реакторов	fuel lifetime improvement program
программа исследований источников радиоактивности	source-term experimental program
Программа исследований по применимости биосферных моделей	Biosphere Model Validation Study (для изучения переноса радионуклидов на большие расстояния)
Программа исследований по снижению риска тяжёлых аварий ядерного реактора	Severe Accident Reduction Program (Комиссии по ядерному регулированию США)
Программа исследований по снижению тяжёлых аварий ядерного реактора	Severe Accident Reduction Program (Коммисии по ядерному регулированию США)
программа исследований по физике нейтронов	neutron science research program
Программа исследований поведения облучённых тепловыделяющих сборок ядерного реактора в период длительного хранения	Behavior of Spent Fuel Assemblies during Extended Storage (в рамках гарантий МАГАТЭ)
программа исследований причин отказов, влияющих на надёжность	reliability failure study program
программа исследований процесса горения с помощью газоанализатора	combustion gas analyzer program
программа исследований с целью определения запаса по сейсмостойкости	seismic safety margins research program (напр., при строительстве энергетического объекта)
программа исследований тяжёлых аварий усовершенствованных ядерных реакторов	advanced reactor severe accident program
Программа исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	Severe Accident Research Program (Коммисии по ядерному регулированию США)
Программа исследований энергии солнца и ветра	Solar and Wind Energy Research Program (Канада)
программа комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	coordinated severe accident research program
программа объединённых исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	coordinated severe accident research program
Программа по исследованиям и технологическим разработкам	Research Technology Development Program (Европейского исследовательского совета)
программа совместных объединённых, комплексных исследований тяжёлых аварий ядерного реактора	coordinated severe accident research program
программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора	Advanced Containment Experiment
Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора	Advanced Containment Experiments Program (США)
программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора	advanced containment experiments
промежуточное исследование	intermediate research
промышленные исследования	production research
разработка методики исследований	development of research methods
расчётное исследование	calculated analysis (mkorotkov)
руководитель группы по исследованию проблем защиты окружающей среды	environmental team leader
руководитель управления энергетических исследований	Director of Energy Research (Министерства энергетики США)
система исследований причин возникновения и локализации последствий тяжёлых аварий на АЭС	Severe Accident Research Network (совместная разработка Европейского союза и Института проблем ядерной безопасности и защиты Франции)
Служба проведения исследований Конгресса США	Congressional Research Service
Служба экономических исследований	Economic Research Service (в системе Министерства энергетики США)
согласованная программа научных исследований	coordinated research program
согласованная программа научных исследований	co-ordinated research program
соглашение о совместном проведении исследований	cooperative research and development agreement
соглашение о совместном проведении научных исследований и разработке технологий	S&T cooperation agreement
Сообщество по исследованиям в области производства и промышленного применения ядерной энергии	Communaute d'Interet pour l'Etude de la Production et de l'Utilisation Industrielle de l'Energie Nucleaire (Франция)
сопоставимость с данными предыдущих исследований	historical comparability
Специализированный комитет по ядерным исследованиям и ядерной технике	Fachausschup fur Kernforschung und Kerntechnik (Германия)
стенд для исследований термогидравлики ядерных реакторов	Blowdown Test Facility (Канада)
стенд для исследования взаимодействия металлов с водой	Thermal Interaction Rig (Центр по исследованиям в области ядерной энергетики, Уинфрит, Великобритания)
стенд для исследования воздействия теплового удара	thermal shock rig (на конструкционные материалы энергетического оборудования)
стенд для исследования набросов температуры	thermal shock rig
стенд для исследования резких изменений температуры	thermal shock rig
стенд для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора	proximity sensor test facility
стенд для исследования сброса давления	pressure suppression test facility
стенд для исследования снижения давления	pressure suppression test facility
стенд для исследования уплотнений насоса	pump seal test facility
стенд для комплексного исследования оборудования	integrated equipment test facility
стенд для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора	proximity sensor test facility
сфера научных исследований, представляющая особый интерес	site of special scientific interest
сфера научных исследований, представляющая особый интерес	area of special scientific interest
схема областей исследования актинидов	network for actinide sciences
тема будущих исследований	topic for the future research
теоретические исследования	theoretical studies
теплообмен в исследованиях безопасности ядерных реакторов	nuclear reactor safety heat transfer
термоядерное устройство нулевой мощности для исследования контролируемых термоядерных реакций	Zero Energy Thermonuclear Apparatus (Британского научно-технического центра по атомной энергии)
тщательное исследование	searching investigation
Управление научных исследований и разработок	Office of Scientific Research and Development (Великобритания)
Управление перспективных исследований	Advanced Research Projects Agency (США)
Управление перспективных исследований в области энергетики	ARPA-E ("Advanced Research Projects Agency for Energy" Alex_Odeychuk)
Управление перспективных исследований в области энергетики	Advanced Research Projects Agency for Energy (Alex_Odeychuk)
Управление перспективных исследований и разработок Министерства обороны США	Defense Advanced Research Projects Agency
Управление по завершаемым исследованиям окружающей среды и новым техническим решениям Национального научного фонда	Advanced Environmental Research and Technology National Science Foundation (США)
Управление по исследованию экономики и кадров	Office of Economic and Manpower Studies (США)
Управление по исследованию экономических возможностей	Office of Economic Opportunity
Управление по исследованиям и разработкам в области энергетики штата Нью-Йорк	New York State Energy Research and Development Authority
Управление по исследованиям и разработкам в области ядерной энергии	Atomic Research and Development Authority
Управление по научному обеспечению исследований в области охраны окружающей среды	Environmental Science Service Administration (США)
Управление по научному обеспечению исследований окружающей среды	Environmental Science Service Administration (США)
Управление по научным и промышленным исследованиям	Department of Scientific and Industrial Research (Великобритания)
Управление по охране здоровья и исследованиям вредного воздействия окружающей среды на персонал и население	Office of Health and Environmental Research (Министерства энергетики США)
управление по проведению исследований в области ядерного регулирования	Nuclear Regulatory Research Office (Комиссии по ядерному регулированию США)
управление по проведению исследований экономики хозяйственной деятельности	office of business economics research service
Управление по проведению научных исследований и разработке специальных проектов	Research and Special Project Administration
Управление по проведению научных исследований и разработке технологии	Research and Technology Agency
Управление по проведению перспективных исследований и разработок Министерства обороны США	Defense Advanced Research Projects Agency
Управление по энергетическим исследованиям и разработкам	Energy Research and Development Administration (в системе Министерства энергетики США)
ускорение пучка заряженных частиц для термоядерных исследований	particle beam fusion acceleration
ускоритель для термоядерных исследований	Particle Beam Fusion Accelerator-1 (Национальные лаборатории фирмы Sandia, США)
ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований	particle beam fusion accelerator
усовершенствованные средства для проведения экспериментов и аналитических исследований	advanced experimental and analytical tools
установка для исследований сечений захвата в области низких энергий	Low-Energy Fission Cross Section (Facility; Лос-Аламосская национальная лаборатория, США)
установка для исследований термоядерных реакторов с магнитной ловушкой	Mirror Fusion Test Facility-B (Национальная лаборатория им. Лоуренса, США)
установка для исследований тяжёлых аварий с истечением рабочей среды	Loss-of-Fluid Test (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США)
установка для исследования больших течей	large leak test rig (теплоносителя при аварии ядерного реактора)
установка для исследования больших течей теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра	large leak test rig (наяр. циркуляционного контура ядерного реактора)
установка для исследования взаимодействия расплава топлива с жидким теплоносителем при аварии ядерного реактора	Molten Fuel Test Facility (Центр по атомной энергии в Уинфрит, Великобритания)
установка для исследования возможности применения методов дозиметрии	Dosimetry Applications Research Facility
установка подземная лаборатория для исследования горных пород в рамках проекта создания подземного хранилища радиоактивных отходов	rock characterization facility
установка для исследования и разработки мишеней системы управляемого термоядерного синтеза	Fusion Target Development Facility (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США)
установка для исследования истечения теплоносителя из петли циркуляционного контура ядерного реактора	facility loop blowdown investigation
установка для исследования истечения теплоносителя из петли ядерного реактора	loop blowdown investigation facility
установка для исследования облучённого ядерного топлива	post-irradiation facility
установка для исследования особенностей конструкций	structural features test facility (напр., оборудования котла, ядерного реактора и др.)
установка для исследования плазменного луча	pinch machine
установка для исследования плутония	plutonium research facility
установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов	breached fuel test facility (ядерного реактора)
установка для исследования проблем теплообмена	heat transfer research facility
установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков	Heat Transfer Research Facility (США)
установка для исследования проблем термогидравлики	thermal hydraulic test facility
установка для исследования процессов горения	Combustion Research Facility (Национальная лаборатория фирмы Sandia, США)
установка для исследования режимов резкого всплесков мощности в ядерном реакторе	power burst facility
установка для исследования режимов резкого повышения мощности в ядерном реакторе	power burst facility
установка для исследования с использованием бесконтактного датчика зазора	proximity sensor test facility
установка для исследования сброса давления	pressure suppression test facility
установка для исследования систем защитной оболочки ядерного реактора	containment systems test facility
установка для исследования снижения давления	pressure suppression test facility
установка для исследования теплоэнергетических проблем на базе ядерного реактора на быстрых нейтронах	fast reactor thermal engineering facility
установка для исследования уплотнений насоса	pump seal test facility
установка для исследования физики мезонов	Los Alamos Meson Physics Facility (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США)
установка для исследования ядерных материалов	Engineering Process Development Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
установка для нейтронных ядерно-физических исследований Канады	Canadian Neutron Facility
установка для проведения исследований по оценке безопасности	rig of safety assessment (АЭС)
установка для проведения исследований по ядерной безопасности	nuclear safety pilot plant
установка для проведения исследований с использованием бесконтактного датчика зазора	proximity sensor test facility
установка для химических исследований высокоактивных материалов	High Level Chemical Development Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
установка для ядерно-физических исследований Канады	Canadian Neutron Facility
установка по исследованию переходных процессов в ядерном реакторе	transient reactor test facility
установка по исследованию проблем обеспечения безопасности ядерного реактора по условиям термогидравлики	thermal-hydraulic out-of-reactor safety plant
установка по исследованию проблем обеспечения безопасности ядерного реактора по условиям термогидравлики	thermal-hydraulic out-of-reactor safety
установка по исследованию проблем ядерной физики и технологий	Nuclear Science and Technology Facility
установка по исследованию рассеяния нейтронов	Neutron Scattering Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
установка по исследованию физики удержания плазмы	Confinement Physics Research Facility (США)
установка по исследованию физики удержания плазмы в термоядерном реакторе	Confinement Physics Research Facility
устройство для экспериментальных исследований динамики жидкости	fluids experiment apparatus
финансируемые из средств государственного бюджета исследования в области энергетики	publicly funded energy research
холодный стенд для комплексного исследования оборудования	integrated equipment test facility (напр., быстрых ядерных реакторов)
Центр информации, проведения исследований и экспериментов	Centro Informazioni Studi Esperienze SpA (Италия )
Центр исследований по предупреждению и защите от пожаров	Fire Research Station (Великобритания)
Центр исследований энергетических технологий в Моргантауне	Morgantown Energy Technology Center (США)
центр научных исследований и разработок	research and development center
Центр по исследованию загрязнения воздуха на уровне государства	Statewide Air Pollution Research Center
Центр по исследованию загрязнения воздуха на уровне штата	Statewide Air Pollution Research Center (США)
Центр по исследованию загрязнения воздуха на уровне штата США или государства	Statewide Air Pollution Research Center
Центр по исследованиям и разработкам, субсидируемый Федеральными органами	Federally Funded Research and Development Center (США)
Центр по проведению глобальных исследований	Global Research Center
центр по проведению исследований и разработке новых технологий	center for research and technology
Центр по проведению исследований им. Франклина	Franklin Research Center
Центр проведения исследований по проблемам регулирования при обращении с ядерными отходами	Center for Nuclear Waste Regulatory Analyses (США)
Центр энергетических исследований	Energy Study Center (США)
Центр ядерных исследований в Уайтшелл	Whiteshell Nuclear Research Establishment (Канада)
Центральная установка по исследованию проблем удаления радиоактивных газов	Central Radioactive Gas Disposal Facility (Оук-Риджская национальная лаборатория, США)
циркуляр по проведению исследований	research information letter (на АЭС)
чистый газ для исследований	research purity gas (очищенный газ в соответствии с требованиями для проведения исследований)
эксперимент по исследованию реактивности	reactivity experiment
экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов	experimental lithium system (США)
экспериментальная петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики активной зоны ядерного реактора	core flow test loop
экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена	heat-transfer test loop
экспериментальная реакторная установка для широкого спектра исследований	versatile experimental reactor assembly (США)
экспериментальная установка для исследований естественной циркуляции, конденсации и перемешивания парогазовых потоков	large-scale investigation of natural circulation, condensation and mixing
экспериментальная установка для исследования биомасс	Biomass Experimental Unit (Тихоокеанская северо-западная лаборатория, США)
экспериментальная установка для исследования в области биологических защит ядерного реактора	shielding experiment facility reactor
экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплава топлива с различными видами теплоносителя ядерного реактора	molten fuel test facility
экспериментальная установка для исследования взаимодействия расплавленного топлива с различными теплоносителями	molten fuel test facility (ядерного реактора)
экспериментальная установка для исследования высокоактивного топлива	hot fuel examination facility
экспериментальная установка для исследования подземного хранения радиоактивных отходов	Exploratory Studies Facility (США)
экспериментальная установка для исследования проблем повреждения тепловыделяющих элементов	fuel failure rig (в активной зоне ядерного реактора)
экспериментальная установка для проведения исследований	engineering test facility
экспериментальная установка для проведения термоядерных исследований	Engineering Test Facility (США)
экспериментальная установка по исследованию проблем безопасности ядерных реакторов	safety research experiment facility
экспериментальная установка по исследованию свойств органического топлива при вылёживании	fuel cooling test facility (напр., на складе ТЭС)
экспериментальное исследование	experimentation
экспериментальное исследование проблем взаимодействия плазмы	plasma interaction experiment (напр., с первой стенкой термоядерного реактора)
экспериментальное исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов	in-situ heat transfer experiment
экспериментальные исследования парового взрыва	steam explosion experiments (в ядерном реакторе)
Экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США для исследования взаимодействия плазмы со стенкой	Argonne Plasma Engineering Experiment
экспериментальный термоядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории США для исследования взаимодействия плазмы со стенкой	Argonne Plasma Engineering Experiment
экспериментальный токамак для проведения исследований дивертора и вида инжекции	Divertor and Injection Tokamak Experiment (напр., перпендикулярной, тангенциальной и др. – Калемская лаборатория, Великобритания)
экспериментальный токамак для проведения физических исследований	Tokamak Physics Experiment (США)
экспериментальный ядерный реактор для исследования в области биологических защит	shielding experiment facility reactor
этап научных исследований	research stage
этап поисковых исследований	preconceptual study phase
ядерная батарея для проведения исследований	research nuclear battery
ядерно-физические исследования	nuclear physics investigations
ядерный реактор для исследований и производства изотопов	research and isotope reactor
ядерный реактор для исследований физических процессов с оксидом бериллия, используемого в качестве замедлителя	beryllium physics reactor
ядерный реактор для исследования материалов для термоядерных реакторов при больших дозах облучения	high-flux irradiation reactor
ядерный реактор для исследования плутониевого топливного цикла	plutonium recycle reactor experiment
ядерный реактор для исследования проблем безопасности на основе феноменологического анализа аварий	safety engineering reactor for accident phenomenology (США)
ядерный реактор для исследования радиационных воздействий	radiation effects reactor
ядерный реактор для лабораторных исследований	laboratory reactor
ядерный реактор для медицинских исследований	health physics research reactor
ядерный реактор для медицинских исследований Брукхейвенской национальной лаборатории	Brookhaven medical research reactor (США)
ядерный реактор для обучения персонала, проведения исследований и испытаний	training, research, and test reactor
ядерный реактор для проведения испытаний и исследований	test and research reactor
ядерный реактор для проведения медицинских исследований	medical research reactor
ядерный реактор для проведения радиографических исследований воздушной среды	Aerotest Radiography and Research Reactor (США)
ядерный реактор для технических исследований	nuclear engineering test reactor
ядерный реактор для технологических исследований и разработок	process development pile
ядерный реактор для физико-технических исследований	reactor for physical and technical research
ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок	zero energy reactor for lattice investigation and new assemblies
ядерный реактор нулевой мощности для исследования решётки и новых тепловыделяющих сборок	Zero Energy Reactor for Lattice Investigation and New Assemblies
Японско-американская программа экспериментальных исследований по защите от излучения	Japanese-American Shielding Program of Experimental Research