| Russian | English |
| вариант оборудования в тропическом исполнении | tropical type of equipment |
| дата исполнения | done day (напр., заключения контракта, поставки оборудования и др.) |
| двухвальное исполнение | twin-shaft arrangement (турбины) |
| двухвальное исполнение турбоагрегата | cross-compound arrangement |
| договор об исполнении | implementation agreement (напр., контракта) |
| документ, обязательный для исполнения | mandatory document |
| заводского исполнения | factory-made |
| конечный автомат в модульном исполнении | finite modular automation (retsenshtein) |
| контроль исполнения контракта | contract administration |
| многовальное исполнение турбоагрегата | multishaft arrangement |
| назначенное, но ещё не приступившее к исполнению своих обязанностей высокое должностное лицо | designated senior offical |
| назначенное, но ещё не приступившее к исполнению своих обязанностей должностное лицо | designated official |
| обязательные для исполнения требования федеральных органов США | federally enforcement requirements |
| одновальное исполнение | single-shaft arrangement (турбины) |
| Парогазовая электростанция одноблочного исполнения | Single unit combined-cycle thermal power plant (Ditye) |
| разрешения и крайние сроки исполнения | permits and deadlines |
| разрешения и предельные сроки исполнения | permits and deadlines |
| судебное запрещение исполнения договора | act of law |
| установка в модульном исполнении | skid (Savanna) |
| экологически ответственное исполнение | environmentally responsible execution (напр., своих функций персоналом ТЭС, АЭС) |
| экологически ответственное исполнение | environmentally responsible performance (напр., своих функций персоналом ТЭС, АЭС) |
| экологически ответственное исполнение | ecologically responsible performance (напр., своих функций персоналом ТЭС, АЭС) |
| экологически ответственное исполнение | ecologically responsible execution (напр., своих функций персоналом ТЭС, АЭС) |
| элементы оборудования заводского исполнения | factory-bult components |
