| Russian | English |
| вспомогательные инженерно-технические средства безопасности | auxiliary engineered safeguards (на АЭС) |
| вспомогательные инженерно-технические средства безопасности на АЭС | auxiliary engineered safeguards |
| входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | ESF input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| входные сигналы, поступающие в инженерно-технические средства безопасности | engineered safety features input signals (после обработки этих сигналов включаются дизель-генераторы, вспомогательные системы охлаждения воды, вспомогательные системы питательной воды и системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора) |
| инженерно-технические средства безопасности для управления аварией | engineered safety features for accident management |
| инженерно-технические средства безопасности на АЭС | engineered safety features (проектируются для смягчения последствий ожидаемых аварий, один или несколько раз в течение срока службы АЭС, таких как нарушение рабочих режимов, потеря внешнего энергопитания или расхода питательной воды, отключение турбины, и др. без повреждения активной зоны) |
| инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| минимальный объём инженерно-технических средств безопасности | minimum engineered safety features (на АЭС) |
| система вентиляции инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| система инженерно-технических противоаварийных средств безопасности на АЭС | emergency safeguards feature system |
| система инженерно-технических средств безопасности на АЭС | engineered safety feature system |
| система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
| система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| система управления инженерно-техническими средствами безопасности | engineered safeguards actuation system (на АЭС) |
| система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
