| Russian | English |
| Американская ассоциация инженеров по освещению общественных мест | American Public Lighting Engineers Association |
| Американский институт инженеров-металлургов | American Institute of Metallurgical Engineers |
| Американский институт инженеров-сталеплавильщиков | American Iron and Steel Institute |
| Американское общество инженеров-механиков | American Society for Mechanical Engineers |
| Engineers Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning |
| Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers |
| Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers |
| Американское общество инженеров-строителей | American Society of Civil Engineers |
| Ассоциация инженеров-сталеплавильщиков | Association of Iron and Steel Engineers |
| Ассоциация инженеров-энергетиков | Association of Energy Engineers (США) |
| аттестованный инженер высокой квалификации | certified professional engineer |
| аттестованный инженер по оборудованию ТЭС или АЭС | certified plant engineer |
| аттестованный инженер-технолог | certified plant engineer |
| ведущий инженер управления реактором | reactor control engineer (ВИУР oltkbs) |
| внештатный инженер-исследователь | freelance researcher |
| Всемирный конгресс инженеров-химиков | World Congress of Chemical Engineers |
| высококвалифицированный инженер службы контроля качества | cognizant quality engineer |
| главный инженер | superintendent of power station (ТЭС, АЭС) |
| главный инженер предприятия | works manager |
| главный инженер проекта | engineering project manager |
| главный инженер электростанции | plant chief engineer |
| дежурный инженер смены | shift engineer (ДИС) |
| дипломированный инженер | qualified engineer |
| заместитель главного инженера | deputy chief engineer (напр.электростанции) |
| инженер-атомщик | nuclear power engineer |
| инженер-исследователь | research supervisor |
| инженер-материаловед | material engineer |
| инженер-наладчик | adjuster-engineer |
| инженер по безопасности | safety supervisor (на АЭС) |
| инженер по вентиляционным системам | ventilation engineer |
| инженер по вспомогательному оборудованию на ТЭС | BOP engineer |
| инженер по диагностике оборудования | machinery diagnostic engineer |
| инженер по контрольно-измерительным приборам | instrument engineer |
| инженер по неядерному оборудованию на АЭС | BOP engineer |
| инженер по обслуживанию заказчиков | customer engineer (напр., в системе энергоуправления) |
| инженер по предэксплуатационным испытаниям | preoperational testing engineer |
| инженер по пусковым испытаниям | startup testing engineer |
| инженер по радиационной безопасности на АЭС | NPP radiation safety engineer |
| инженер по теплотехнике | thermal engineer |
| инженер по технике безопасности, ответственный за контроль специального оборудования | autonomous safety engineer (напр., электрофильтров на ТЭС) |
| инженер по турбинному оборудованию турбогенератора | turbine plant engineer |
| инженер по установкам сероочистки на ТЭС | FGD engineer |
| инженер по эксплуатации оборудования энергосистемы | utility engineer |
| инженер по электрооборудованию турбин | turbine electrical engineer |
| инженер проекта по конкретной специальности | discipline project engineer |
| инженер-проектировщик | architect-engineer |
| инженер-проектировщик | architect engineer |
| инженер-разработчик проекта | development project engineer |
| инженер системы коммунального обслуживания | municipal engineer |
| инженер смены | shift engineer (на ТЭС, АЭС) |
| инженер солнечной электростанции | solar power plant engineer (Alex_Odeychuk) |
| инженер-стажёр | junior engineer |
| инженер-стажёр | second engineer |
| инженер-стажёр | assistant engineer |
| схема инженер – техническое обслуживание – сборка – разборка | engineer-maintenance-assemble-disassemble (оборудования) |
| инженер-технолог по переработке и использованию отходов | salvage engineer |
| инженер широкого профиля | multidisciplined engineer |
| инженер-ядерщик | nuclear power engineer |
| инженер-ядерщик | nuclear engineer |
| Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике | Institute of Electrical and Electronic Engineers (США) |
| Институт инженеров-строителей | Institute of Civil Engineers (Великобритания) |
| Исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий при Американском обществе гражданских инженеров | Urban Water Resources Research Council (США) |
| Комитет американского общества инженеров-механиков по разработке норм и правил для сосудов высокого давления и корпусов ядерных реакторов | ASME Pressure Vessels Code Committee |
| Конференция Американского общества инженеров-механиков по проблемам сосудов высокого давления, корпусов ядерных реакторов и трубопроводов | ASME Pressure Vessels and Piping Conference |
| Конференция Американского общества инженеров-механиков, проводимая раз в два года, по проблемам переработки отходов | ASME Biennial National Waste Processing Conference |
| Национальное общество дипломированных инженеров | National Society for Professional Engineers |
| Нормы и Правила Американского общества инженеров-механиков | ASME Code |
| Нормы и Правила Американского общества инженеров-механиков для корпусов ядерных реакторов | ASME Nuclear Vessel Code |
| Общество инженеров-механиков | Institution of Mechanical Engineers (США) |
| Общество инженеров морского судостроения и корабельных инженеров-механиков | Society of Naval Architects and Marine Engineers (США) |
| Общество инженеров-нефтяников | Society of Petroleum Engineers |
| Общество инженеров-химиков | Institution of Chemical Engineers (США) |
| Общество инженеров-электриков | Institution of Electrical Engineers (Великобритания) |
| программное обеспечение системы помощи инженерам при проектировании | engineer assist software |
| профессиональный инженер | P.E. (professional engineer allag) |
| сменный инженер по техническим вопросам | shift technical engineer (напр., на АЭС) |
| Совет инженеров-консультантов США | American Consulting Engineers Council |
| старший инженер-консультант | senior consulting engineer |
| старший инженер по вопросам надёжности оборудования | senior reliability engineer |
| старший инженер управления турбиной | turbine operator |
| степень бакалавра по специальности инженера-механика | Bachelor of Science in Mechanical Engineering |
