| Russian | English |
| авторский индекс детонации компании Waukeshа | Waukesha Knock Index (gtng.ru crockodile) |
| агрегатный индекс | aggregate index |
| верхний индекс для обозначения сухой массы топлива | dry basis (топлива, не содержащего влаги) |
| водородный индекс | hydrogen index (напр., воды, газа, нефти) |
| измеритель на основе индекса "прозрачности" дымовых газов ТЭС | visibility index meter (для оценки эффективности улавливания летучей золы в электрофильтре) |
| индекс абразивного истирания | abrasion index (напр., мелющих элементов углеразмольной мельницы) |
| индекс безопасности по критичности | criticality safety index (напр., число, присваемое упаковкам, контейнерам для перевозки делящегося материала с целью контроля их количества; методика расчёта индекса дана в Инструкции МАГАТЭ по транспортировке радиационно-опасных грузов) |
| индекс вдыхаемой пыли | respirable dust index |
| индекс видимости | visibility index (выбросов ТЭС для оценки эффективности улавливания летучей золы в электрофильтре) |
| индекс витающей в атмосфере пыли | respirable dust index |
| индекс Воббе | Wobbe index ("индекс Воббе (Wobbe index)" является синонимом "числа Воббе (Wobbe number)" MichaelBurov) |
| индекс Воббе | WI (MichaelBurov) |
| индекс вынужденных простоев | forced outage index |
| индекс Грей-Кинга | Grey-King index (показатель аналитического состояния топлива по коксуемости и спекаемости) |
| индекс дерегулирования рынков | RED Index (публикуется два раз в год Американским центром развития рынков энергии) |
| индекс дерегулирования рынков | Red Index (публикуется два раза в год Американским Центром развития энергетических рынков) |
| индекс длительности прерываний энергоснабжения потребителей, мин. | customer minutes lost (MichaelBurov) |
| индекс длительности прерываний энергоснабжения потребителей, мин. | CML (MichaelBurov) |
| индекс Доу-Джонса | Dow-Jones Index (средний показатель курса акций крупнейших компаний США) |
| индекс завихрённости зоны | vorticity area index (напр., в турбулентном потоке) |
| индекс загрязнения | impurity index (напр., воздуха, воды) |
| индекс зашумлённости | noisiness index (напр., для помещений машзала ТЭС, АЭС) |
| индекс исправности оборудования | health index (MichaelBurov) |
| индекс исправности оборудования | equipment health index (MichaelBurov) |
| индекс качества воды с учётом распространённости, продолжительности и степени загрязнения | propagation and duration index |
| индекс качества воздуха, разработанный в Оук-Риджской национальной лаборатории | Oak Ridge Air Quality Index (США) |
| индекс кинематической вязкости | kinematic viscosity index (относительный показатель вязкости от температуры) |
| индекс минерализации воды | salt index (в системах теплоснабжения) |
| индекс на основе крайних значений | extreme value index (напр., при оценке качества окружающей среды) |
| индекс на основе крайних значений | extreme value index |
| индекс на основе предельных значений | extreme value index (напр., при оценке качества окружающей среды) |
| индекс нагрузки | LI (MichaelBurov) |
| индекс Нью-йоркской фондовой биржи | New-York Stock Exchange Index |
| индекс опасности | hazard index (напр., при обращении с радиоактивными материалами или при их транспортировке) |
| индекс плотности иловых отложений | silt density index (напр., в системе мембранной улътрафилътрации) |
| индекс площадки ядерного реактора | reactor siting index |
| индекс программы по обеспечению качества | quality assurance program index |
| индекс размолоспособности угля Бонда | Bond work index (при непрерывном измельчении угля для горизонтальной шаровой мельницы) |
| индекс размолоспособности угля Хардгрова | Hardgroove work index (для вертикальной шаровой мельницы при периодическом измельчении угля) |
| индекс размолоспособности угля Хардгрова | Hardgroove grindability index (для вертикальной шаровой мельницы при периодическом измельчении угля) |
| индекс размолоспособности угля Хардгрова | Hardgrove grindability index (для вертикальной шаровой мельницы при периодическом измельчении угля) |
| индекс расплава | melt index (напр., ядерного топлива, элементов оборудования активной зоны и др. при аварии ядерного реактора) |
| индекс Рога | Roga index (показатель спекаемости угля, определяемый по прочности нелетучего остатка) |
| индекс розничных тарифов минус ожидаемая экономия X | retail prices index minus expected savings X (MichaelBurov) |
| индекс розничных тарифов минус ожидаемая экономия X | revenue cap regulation RPI-X (MichaelBurov) |
| индекс розничных тарифов минус ожидаемая экономия X | RPI-X (MichaelBurov) |
| индекс розничных цен минус поправочная величина X напр. уровень инфляции. | retail price index-X |
| индекс совместимости уплотнителя | seal compatibility index (с уплотняемым материалом) |
| индекс средней длительности прерываний | system average interruption duration index (MichaelBurov) |
| индекс средней длительности прерываний | SAIDI (MichaelBurov) |
| индекс средней длительности прерываний энергоснабжения | system average interruption duration index (MichaelBurov) |
| индекс средней длительности прерываний энергоснабжения | SAIDI (MichaelBurov) |
| Индекс средней продолжительности перебоев в подаче электроэнергии | System Average Interruption Duration Index (Интер РАО Markbusiness) |
| индекс средней продолжительности питания потребителей | ASAI (Average Service Availability Index; source:  tavrida.ee Sunshine13) |
| индекс средней частоты кратковременных прерываний | momentary average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| индекс средней частоты кратковременных прерываний | system average momentary interruption frequency index (MichaelBurov) |
| индекс средней частоты кратковременных прерываний | MAIFI (MichaelBurov) |
| индекс средней частоты перерывов электроснабжения системы | ASIFI (ZTanya) |
| индекс средней частоты прерываний энергоснабжения | system average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| индекс средней частоты прерываний энергоснабжения | SAIFI (MichaelBurov) |
| индекс стоимости ввода | input-cost index (напр., нового оборудования) |
| индекс твёрдости почвы | soil penetration index (используется при строительстве энергетических объектов, особенно хранилищ радиоактивных отходов) |
| индекс текучести расплава | melt flow index (напр., в активной зоне ядерного реактора при аварии на АЭС) |
| индекс удовлетворённости потребителей | index of consumer satisfaction (MichaelBurov) |
| индекс удовлетворённости потребителей | IASC (MichaelBurov) |
| индекс Херфиндаля-Хиршмана | Herfindahl-Hirschman index (показатель степени концентрации производства в каком-либо секторе рынка) |
| индекс цен для потребителя | consumer price index (напр., электроэнергии, тепла) |
| индекс цен на потребительские товары | consumer price index |
| индекс энергоёмкости | EII (Energy Intensity Index oshkindt) |
| индексы оптовых цен производителя | producer price indexes |
| кислородный индекс | oxygen index (напр., характеристика горючести) |
| модифицированный индекс Воббе | modified Wobbe index (отношение плотности энергии к относительной плотности топлива; рассчитывается на базе низшей теплоты сгорания топлива с использованием температуры топлива и является основным параметром при анализе влияния изменения свойств топлива на работу турбоустановки) |
| надстрочный индекс для обозначения сухой массы топлива | dry basis (топлива, не содержащего влаги) |
| оптимальный вязкостно-температурный индекс | rational viscosity index |
| оптимальный индекс вязкости | rational viscosity index (зависимость вязкости от температуры) |
| почтовый индекс США | Zone Improvement Planning Code |
| с верхним индексом | superscript (при буквенном обозначении) |
| с нижним индексом | subscript (при буквенном обозначении) |
| составной индекс | aggregated index (напр., качества воды в водном объекте) |
| средний индекс длительности прерываний | system average interruption duration index (MichaelBurov) |
| средний индекс длительности прерываний | SAIDI (MichaelBurov) |
| средний индекс длительности прерываний в работе системы | SAIDI (MichaelBurov) |
| средний индекс длительности прерываний в работе энергосистемы | average system interruption duration index (MichaelBurov) |
| средний индекс длительности прерываний в работе энергосистемы | ASIDI (MichaelBurov) |
| средний индекс длительности прерываний в работе энергосистемы | SAIDI (MichaelBurov) |
| средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы | system average momentary interruption frequency index (MichaelBurov) |
| средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы | momentary average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы | MAIFI (MichaelBurov) |
| средний индекс частоты прерываний | system average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| средний индекс частоты прерываний | SAIFI (MichaelBurov) |
| средний индекс частоты прерываний в работе энергосистемы | system average interruption frequency index (MichaelBurov) |
| средний индекс частоты прерываний в работе энергосистемы | SAIFI (MichaelBurov) |
| транспортный индекс | transport index (число, в зависимости от уровня излучения, присваиваемое различным упаковкам радиоактивных материалов) |
