| Russian | English |
| анализ влияния различных составляющих при определении конечной стоимости изделия | value-impact analysis |
| Ассоциация изготовителей теплоизоляционных материалов и изделий | Thermal Insulation Manufacturer Association (США) |
| Ассоциация изготовителей теплоизоляционных материалов и изделий | Thermal Insulation Manufacturers Association (США) |
| время, необходимое для усовершенствования промышленного изделия | mod-time |
| гарантия обеспечения качества изделия | product assurance |
| деталь изделия | item |
| длительный срок разработки и внедрения нового изделия | long lead time |
| единичное изделие | one-of-a-kind part |
| изготовленное изделие | manufactured article |
| изделие, не соответствующее условиям договора | nonconforming article |
| изделие, не удовлетворяющее техническим требованиям | unacceptable product |
| изделие, поставляемое по спецзаказу | one-of-a-kind part |
| изделие, соответствующее условиям договора | conforming article |
| изделие, удовлетворяющее техническим требованиям | acceptable product |
| изделия, выпускаемые по спецзаказу | specials |
| изделия, выпускаемые по специальному заказу | specials |
| Комиссия по обеспечению безопасности при изготовлении и поставке изделий потребителям | Consumer Products Safety Commission (США) |
| комплектующие изделия | furnished parts |
| комплектующие изделия, поставляемые государственным предприятием | government-furnished parts |
| макет изделия | preproduction prototype |
| марка изделия | brand name |
| модернизированное изделие | follow-on |
| нестандартное изделие | subquality product |
| отчёт о несоответствии изделий поставщика установленным требованиям | supplier nonconformance report |
| параллельная разработка изделий | concurrent product development (напр., для обеспечения условий состязательности и повышения качества) |
| паспортный номер изделия | identification number |
| разукомплектование изделий с целью использования исправных компонентов для ремонта повреждённого оборудования | cannibalization |
| сортамент изделий по размеру | range of sizes |
| срок внедрения нового изделия | lead-time interval |
| срок разработки нового изделия | lead time |
| степень готовности изделия | degree of fabrication |
| термообработка готовых изделий | post-fabrication heat treatment |
| цены на промышленные изделия | commodity price |
| число отказов на изделие | defects per unit |
| энергетическая составляющая производства изделия | energy-cost rate (доля стоимости энергии при производстве изделия к общей стоимости производства изделия) |
