Terms for subject Energy industry containing и

Russian	Chinese
автоматическое регулирование частоты и мощности	自动负载频率控制
автоматическое регулирование частоты и мощности	功率与频率自动调节
автоматическое регулирование частоты и мощности	频率和功率自动调节 (АРЧМ)
выход и перенос продуктов деления	裂变产物释放与输运
дезактивация и захоронение	去污和处置
дефицит мощности и снижение частоты	缺电和周波下降
документ о структуре и содержании	构成和内容文件
измеритель активности аэрозолей и инертных газов	气溶胶和惰性气体监测器
испытания и техническое обслуживание	试验与维修
межгосударственное евроазиатское объединение угля и металла	欧亚煤炭和金属跨国联合公司
метод анализа и оценки программ	方案评审方法
министерство энергетики и электрификации	动力冶金工业部
отдел ядерной безопасности и надежности	核安全和可靠性部门
отношение масс воды и урана	水-铀质量比
отношение объёмов воды и урана	水-铀体积比
рекламации и компенсация	索赔与补偿
система дренажа и вентиляции	排水与排气系统
система дренажа оборудования и помещений	设备和房间地面疏水系统
система дренажа оборудования и помещений	设备和地面疏水系统
система контроля и прогнозирования состояния активной зоны	堆芯监测与预报系统
система обработки и индикации цифровых данных	数字数据处理和显示系统
система сбора и удаления газообразных радиоактивных отходов	放射性气态废物收集排除系统
система сброса пара и воды	汽-水排放系统
стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники	加速战略计算倡议 (ASCI)
техническое обслуживание и испытания при эксплуатации	运行中的维护与试验
технологические защиты и блокировки	工艺保护和闭锁
управление и администрация	管理和行政
"Человек и биосфера"	人与生物圈