| Russian | English |
| акт захвата | capture event (напр., нейтронов) |
| вероятность исключения резонансного захвата нейтронов | resonance escape probability |
| внутриреакторное устройство замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки ядерного реактора | closed-loop in-reactor holddown assembly |
| двойной захват | insulator ball guide (напр., для работы с изолирующими подвесками на ЛЭП) |
| захват без деления | nonfissile capture |
| захват в опускные трубопроводы барабана котла | carryunder |
| захват воздуха в плёночных покрытиях | air entrainment in film coatings |
| захват для извлечения стержня из активной зоны ядерного реактора | rod withdraw hold |
| захват для строп | trunnion lug (Malexey) |
| захват и удерживание паров жидкостью | vapor holdup |
| захват испытательной тепловыделяющей сборки | test assembly grapple (ядерногореактора) |
| захват манипулятора | mechanical finger (напр., системы перегрузки ядерного топлива) |
| захват манипулятора | hand grip |
| захват, не приводящий к делению | nonfissile capture |
| захват осколков ядерного деления | debris entrainment |
| захват пара в опускные трубопроводы барабана котла | carryunder |
| захват примесей | impurity entrainment |
| захват стержня системы управления и защиты ядерного реактора | control rod grab |
| захват тепловыделяющей сборки ядерного реактора манипулятором | fuel assembly hold-down |
| защёлка подвижного захвата | movable gripper latch |
| зона захвата частиц пыли | capture zone (пыле-газового потока в электрофильтре) |
| исследование гамма-излучения при захвате нейтронов | neutron capture gamma-ray analysis |
| метод лучевой терапии, использующий эффект захвата нейтронов бором | boron neutron capture therapy |
| оборудование внутриреакторного устройства замкнутого контура для захвата тепловыделяющей сборки | closed-loop in-reactor holddown assembly tool |
| обратный захват | recapture (напр., похищенных ядерных материалов) |
| отношение сечения деления к сечению захвата нейтронов | fission-to-capture ratio |
| отношение сечения захвата к сечению деления | capture-to-fission ratio (нейтронов в ядерном реакторе) |
| отношение сечения захвата к сечению деления нейтронов | capture-to-fission ratio |
| пневматический захват | pneumatic grip (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| подвижность, ограниченная возможностью захвата | trap-limited mobility |
| предохранительный захват | safety gripping gear |
| радиационный захват | radiative neutron capture |
| реакция захвата | pick-up |
| реакция захвата | pickup |
| реакция захвата нуклона из ядра | pick-up |
| сечение захвата | capture cross-section (тепловых нейтронов) |
| сечение захвата | capture cross section (нейтронов) |
| телеуправляемая система подъёма и захвата | TV hoist and grab (напр., стержня системы управления и защиты ядерного реактора) |
| установка для исследований сечений захвата в области низких энергий | Low-Energy Fission Cross Section (Facility; Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| ходовая часть защёлки подвижного захвата | movable gripper latch carrier (напр., тепловыделяющей сборки ядерного реактора при перегрузке топлива, перемещениях стержней с разной степенью выгорания в активной зоне) |
| эффективность захвата | capture efficiency (нейтронов) |
