| Russian | English |
| Группа экспертов по оценке затрат энергокомпаний США на эксплуатацию | Electric Utility Cost Group |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по двум составляющим | two-part costing (мощности и энергии) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по одной составляющей | unilinear costing (мощности) |
| затраты на выработку электроэнергии или расчёт тарифа по трём составляющим | three-part costing (мощности, энергии, классу или категории потребителей) |
| затраты по годам | annualized cost |
| затраты по жизненному циклу | life-cycle costs (напр., энергетической установки) |
| затраты по циклам срока службы | cycle life expenditure |
| метод оценки например, разработки конструкции по фактическим затратам | actual cost method |
| общие запланированные затраты по проекту | total scheduled project costs |
| общие эксплуатационные затраты по обеспечению качества | total operating quality cost |
| определение затрат по видам деятельности | activity based costing (расходов по трудозатратам) |
| пакет программ для ЭВМ, включающий свыше 100 алгоритмов на основе базы данных по результатам полномасштабных испытаний для оценки качества углей и его влияния на эксплуатационные затраты и характеристики энергоблока | Coal Quality Expert |
| планирование по наименьшим затратам энергокомпании | least-cost utility planning |
| подробный план, содержащий расчёт затрат по контролю и содержанию хранилища радиоактивных отходов после его закрытия | post-closure plan |
| предварительные затраты по проекту | pre-award project cost (напр., реклама, участие в торгах) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 11 | decommissioning cost group 11 project (другие мероприятия) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 9 | decommissioning cost group 9 project (НИОКР) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 8 | decommissioning cost group 8 project (поддержка управления проектом, инженерно-технические работы на площадке) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 5 | decommissioning cost group 5 project (обращение с радиоактивными отходами и их окончательное захоронение) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 1 | decommissioning cost group 1 project (подготовительные мероприятия) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 6 | decommissioning cost group 6 project (безопасность, надзор и сопровождение) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 2 | decommissioning cost group 2 project (мероприятия, связанные с остановом ядерного реактора) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 3 | decommissioning cost group 3 project (поставка специального оборудования и материалов) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 7 | decommissioning cost group 7 project (доведение площадки и ландшафта до уровня "зелёной лужайки") |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 4 | decommissioning cost group 4 project (демонтаж оборудования) |
| проект вывода АЭС из эксплуатации в соответствии с затратами по группе 10 | decommissioning cost group 10 project (ядерное топливо) |
| распределение составляющих затрат по проекту | project cost breakdown |
| управление по анализу затрат | cost review board (на конкретные проекты с выдачей рекомендаций по перспективным вариантам) |
| усреднённые по годам затраты | leveled annual costs (напр., на строительство энергетического объекта) |
| усреднённые по годам затраты | levelized annual cost (напр., на строительство энергетического объекта) |
| усреднённые по годам затраты | leveled annual cost (напр., на строительство энергетического объекта) |
