Terms for subject Energy industry containing заслонка

Russian	English
вращающаяся воздушная заслонка	rotating air damper (напр., слоевой топки котла)
выходная амбразура воздушной заслонки	exit throat
дроссельная заслонка	throttling plate
заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе	chimney register
заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя котла	reheater bypass damper
заслонка для изменения соотношения расходов воздуха	air ratio control damper
заслонка для изменения соотношения расходов газа	gas proportioning damper (напр., через газоходы, газораспределительные заслонки котла)
заслонка для регулирования количества подводимого воздуха	air-control shutter
заслонка для регулирования объёма воздуха	volume control damper
заслонка минимального расхода воздуха	minimum flow air damper
заслонка подмешивания холодного воздуха	tempering-air damper
нагнетательная заслонка	delivery flap
поворотная заслонка	black draft damper (препятствует обратному течению среды)
поднимающаяся заслонка	roll-up damper (напр., воздухозаборника газотурбинной установки)
работа турбины при не полностью открытой дроссельной заслонке	part-throttle operation