| Russian | English |
| влияние объёмных зарядов | space charge effect (в электрофильтре) |
| влияние пространственных зарядов | space charge effect (в электрофильтре) |
| диапазон напряжений контроллера заряда MPPT | MPPT range (в солнечных батареях Millie) |
| заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения | battery constant-voltage characteristic (retsenshtein) |
| заряд в электронных единицах | charge number |
| заряд восстановления | recovered characteristic (диода или тиристора retsenshtein) |
| заряд иона | ionic characteristic (retsenshtein) |
| заряд иона | ion characteristic (retsenshtein) |
| заряд конденсатора | capacitor characteristic (retsenshtein) |
| заряд насыщения частиц | saturation charge (напр., при электрогазочистке) |
| избыточный заряд при насыщении | excess characteristic (retsenshtein) |
| избыточный заряд при насыщении | saturation characteristic (retsenshtein) |
| заряд батареи через постоянный резистор при постоянном напряжении питания | modified constant-voltage characteristic (retsenshtein) |
| заряд электрона | electric charge (retsenshtein) |
| заряд электрона | elementary charge (retsenshtein) |
| заряд электрона | electronic charge (напр., в электрофильтре) |
| ионный заряд | ionic characteristic (retsenshtein) |
| ионный заряд | ion characteristic (retsenshtein) |
| кинетика заряда | particle charging kinetics |
| концентрация носителей заряда | charge carrier concentration |
| корона отрицательного заряда | negative corona (электрофильтра) |
| корона положительного заряда | positive corona (электрофильтра) |
| критический заряд | critical charge |
| магнитный заряд | magnetic characteristic (retsenshtein) |
| накопление пространственного заряда | space-charge accumulation (напр., в электрофильтре) |
| накопленный заряд | collected characteristic (retsenshtein) |
| облако заряда | charge cloud (напр., в электрофильтре) |
| объёмный заряд | space charge (количество заряда в единице объёма) |
| одноимённый заряд | similar charge |
| остаточный заряд | residual characteristic (retsenshtein) |
| остаточный заряд | remanent characteristic (retsenshtein) |
| отношение заряда к массе частицы | charge-to-mass ratio (напр., газового потока в электрофильтре) |
| отрицательный заряд частиц | negative charge (напр., в электрофильтре) |
| отрицательный пространственный заряд | negative space charge (напр., в электрофильтре) |
| плотность электрического заряда | density of charge |
| плотность ионов объёмного заряда | ionic space-charge density (в электрофильтре) |
| плотность ионов пространственного заряда | ionic space-charge density (в электрофильтре) |
| плотность объёмного заряда | space-charge density (напр., частиц в электрофильтре) |
| поверхностный заряд | surface characteristic (retsenshtein) |
| повторное включение линии при наличии остаточного заряда | reclosing on a line with trapped charges (Henadz) |
| подвижный заряд | mobile characteristic (retsenshtein) |
| положительный заряд | positive characteristic (retsenshtein) |
| поляризационный заряд | polarization characteristic (retsenshtein) |
| постоянная скорость заряда | fixed-charge rate (напр., аккумулятора, частиц в электрофильтре на ТЭС и др.) |
| предельный заряд | limiting charge (напр., частиц в электрофильтре) |
| предельный объёмный заряд | limited space charge (напр., частиц в электрофильтре ТЭС) |
| пробник для определения заряда частиц | charge-analyzing probe (напр., в дымовых газах электрофильтра) |
| пространственный заряд | space charge (количество заряда в единице объёма) |
| работа аккумуляторной батареи в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда | battery deep cycling |
| распределение плотности заряда | charge density distribution (напр., частиц в электрофильтре) |
| расстояние передачи заряда | charge transfer length (частиц в электрофильтре) |
| Partial State of Charge – состояние неполного заряда | PSOC (Gonzago) |
| стример положительного заряда | positive streamer (в электрофильтре) |
| точечный заряд | point characteristic (retsenshtein) |
| удельный заряд | specific characteristic (retsenshtein) |
| удельный заряд | specific charge (отношение заряда к массе) |
| удельный заряд | mass-to-charge ratio (отношение заряда частицы к массе) |
| устройство для анализа заряда | charge-analyzer apparatus (при наличии и в отсутствии обратной короны в электрофильтре) |
| фиктивный заряд | fictitious characteristic (retsenshtein) |
| частица нулевого заряда | zero charge particle |
| электрический заряд | electric charge (частицы) |
| электрический заряд | electric characteristic (retsenshtein) |
| эффект объёмных зарядов | space charge effect (в электрофильтре) |
| эффект пространственных зарядов | space charge effect (в электрофильтре) |
| ёмкость заряда | charging capacitance (retsenshtein) |
| ёмкость заряда | charge capacitance (retsenshtein) |
