Terms for subject Energy industry containing запуск

Russian	English
безопасные по условиям эксплуатации циклы при повторных запусках оборудования ТЭС	startup/shutdown repeated safe cycles
запуск в серийное производство	commercializing
запуск генераторов с нуля	black-start of generating units (MichaelBurov)
неудачная повторная попытка запуска	failure of restart (напр., турбины)
неудачная попытка запуска	failure of start (напр., турбины)
осуществлять повторный запуск	restart
переходный процесс при запуске	startup transient
попытка запуска	starting attempt (напр., турбины из состояния останова в состояние работы в течение определённого периода времени)
программа испытаний по определению условий успешного повторного запуска	restart test program (напр., турбины)
система запуска дизель-генератора	diesel generator starting system
система запуска резервного дизель-генератора	emergency diesel engine starting system
система запуска резервного дизельного двигателя	emergency diesel engine starting system
система запуска с использованием дизель-генератора	diesel generator starting system
схема запуска	actuation circuitry
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	mitigating system actuation circuitry
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	mitigating system actuation circuitry
схема запуска системы уменьшения радиоактивных выбросов радиоактивных веществ при ожидаемых переходных режимах без аварийного останова ядерного реактора	anticipated transient without scram mitigating system actuation circuitry
успешный запуск	starting success (напр., турбины за определённый период времени)